| recommended awards for the deceased detainee claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين |
| recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام أرضية |
| recommended awards for E4 Kuwaiti corporate claims | UN | المبالغ الموصى بدفعها لمطالبات الشركات الكويتية من الفئة هاء - 4 |
| The total recommended awards for those countries in the fifth instalment should be amended as follows: | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لهذين البلدين في الدفعة الخامسة على النحو التالي: |
| The Panel considered these reports in arriving at its recommended awards for these claims. | UN | وأخذ الفريق في اعتباره تقارير التقييم هذه لدى تقديم توصياته بشأن قرارات التعويض عن هاتين المطالبتين. |
| recommended awards for the second instalment of " E/F " claims 27 | UN | الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 34 |
| 1. recommended awards for non-overlapping claims | UN | التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات غير المتداخلة |
| I. recommended awards for the seventeenth instalment of " E4 " claims - reported by | UN | أولاً - التعويضات الموصى بها في إطار الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " مدرجة |
| The total recommended awards for Vietnam and Yemen in the sixth instalment should be revised accordingly. | UN | فينبغي أن ينقح وفقا لذلك مجموع مبالغ التعويض الموصى بها لفييت نام واليمن في الدفعة السادسة. |
| recommended awards for THE TENTH INSTALMENT OF " E2 " CLAIMS No. | UN | مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Revised total recommended awards for category “A” claims Instalment | UN | المجموع المنقح للتعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الفئة " ألف " |
| recommended awards for category A claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
| recommended awards for category C claims Submitting entity | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| recommended awards for stand-alone claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات المستقلة |
| recommended awards for category A claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
| recommended awards for category C claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| recommended awards for the bedoun claims | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات فئة البدون |
| recommended awards for E2 corporate claims | UN | المبالغ الموصى بدفعها لمطالبات الشركات من الفئة هاء - 2 |
| Table 3. recommended awards for " E4 " Kuwaiti corporate claims | UN | الجدول 3- المبالغ الموصى بدفعها لمطالبات الشركات الكويتية من الفئة " هاء-4 " |
| The total recommended awards for those countries in the sixth instalment should be amended as follows: | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لتلك البلدان في الدفعة السادسة على النحو التالي: |
| The total recommended awards for India in the fifth instalment should be amended accordingly from US$145,465,000.00 to US$145,461,000.00. | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار. |
| The Panel considered these valuation reports in arriving at their recommended awards for this group of claims. | UN | وأخذ الفريق في اعتباره تقارير التقييم هذه في وضع توصياته بشأن قرارات التعويض عن هذه المجموعة من المطالبات. |
| Annex I recommended awards for THE SECOND INSTALMENT OF " E/F " CLAIMS No. | UN | التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " |
| 2. recommended awards for overlapping claims | UN | التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات المتداخلة |
| II. recommended awards for the seventeenth instalment of " E4 " claims - reported by | UN | ثانياً - التعويضات الموصى بها في إطار الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " مدرجة |
| The amounts identified in this table for Slovakia represent the Slovak Republic's portion of the recommended awards for the fourth instlament. | UN | وتمثل المبالغ المحددة في هذا الجدول لسلوفاكيا نصيب جمهورية سلوفاكيا من مبالغ التعويض الموصى بها في إطار الدفعة الرابعة. |
| III. recommended awards for the fourteenth instalment of " E2 " claims 54 | UN | الثالث- مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة الرابعة عشرة من المطالبات مـن الفئـة |
| Table 10. Revised total recommended awards for category “A” claims | UN | الجدول 10- المجموع الكلي المنقح للتعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " الف " |
| Table 14. Summary of recommended awards for monitoring and assessment claims | UN | الجدول 14- خلاصة التعويضات الموصى بها المتعلقة بمطالبات الرصد والتقدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 