"recommended by the commission on the status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي أوصت به لجنة مركز
• ﻷعماله وهو ما أوصت به لجنة مركز

We shall turn first to the draft resolution recommended by the Commission on the Status of Women, as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, contained in annex I to document A/49/887.
وننتقل أولا إلى مشروع القرار الذي أوصت به لجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيريــة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الوارد في المرفق اﻷول للوثيقة A/49/887.

153. At the 50th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect A).
١٥٣ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 43rd meeting, on 22 July, the Council voted on draft resolution I, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1996/26, chap. I, sect. A).
٨٥ - في جلسته ٤٣، المعقودة بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه، أجرى المجلس تصويت على مشروع القرار اﻷول، المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1996/26)، الفصل اﻷول، الجزء ألف(.

At the 43rd meeting, on 22 July, the Council voted on draft resolution I, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1996/26, chap. I, sect. A).
٦١ - في جلسته ٤٣، المعقودة بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه، أجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار اﻷول، المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1996/26)، الفصل اﻷول، الجزء ألف(.

17. At the 1st plenary meeting, on 4 September, the Conference adopted as its agenda the provisional agenda (A/CONF.177/1) recommended by the Commission on the Status of Women, acting as the preparatory body for the Conference, in annex I of its resolution 39/1.
١٧ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر، أقر المؤتمر جدول اﻷعمال المؤقت (A/CONF.177/1) جدولا ﻷعماله وهو ما أوصت به لجنة مركز المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في المرفق اﻷول لقرارها ٣٩/١.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council voted on draft resolution I, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1997/27, chap. I, sect. A).
٨٣ - في الجلسة ٣٦ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع القرار اﻷول، المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1997/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Functional commissions " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1997/27, chap. I, sect. B).
٨٧ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني، المعنون " اللجان الفنية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1997/27، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٣ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٧ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1994/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

145. At the 50th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect A).
١٤٥ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

147. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council voted on draft resolution II, entitled “Palestinian women”, recommended by the Commission on the Status of Women (E/1999/27, chap. I, sect. B).
١٤٧ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1999/27)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١١ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٥ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1994/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٢ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٤ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

146. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A), and heard statements by the representatives of the United States of America and the observer for Spain.
١٤٦ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ومراقب اسبانيا.

149. At the 50th meeting, on 24 July, the representative of Japan proposed an amendment to draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A).
١٤٩ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اقترح ممثل اليابان إدخال تعديل على مشروع القرار الثالث، المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع الف(.

154. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A), and heard statements by the representative of the United States of America and the observer for Spain.
١٥٤ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن اسبانيا.

157. At the 50th meeting, on 24 July, the representative of Japan proposed an amendment to draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A).
١٥٧ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اقترح ممثل اليابان إدخال تعديل على مشروع القرار الثالث، المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع الف(.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Agreed conclusions on the critical areas of concern " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1997/27, chap. I, sect. A). See Council resolution 1997/17.
٥٨ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " الاستنتاجات المتفق عليها في مجالات الاهتمام الحاسمة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1997/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف( انظر قرار المجلس ١٩٩٧/١٧.