"recommended by the first committee in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوصت به اللجنة الأولى في
• أوصت باعتماده اللجنة الأولى في
• أوصت بها اللجنة الأولى في
• أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في
• الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في
• اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في
• التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في
• توصي اللجنة اﻷولى باعتماده في
• التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في
• اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الأولى في
• أوصت بها اللجنة في
• التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في
• أوصت اللجنة باعتمادها في

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها.

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the First Committee in its reports.
إن هذه المذكرة وُزعت على نحو مباشر في قاعة الجمعية العامة بوصفها مرشدا مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الأولى في تقاريرها.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/56/539).
شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/539).

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/61/387) (resolution 61/53).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/61/387) (القرار 61/53).

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/61/388).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/61/388).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/61/391) (resolution 61/56).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/61/391) القرار 61/56).

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعيــة العامــة اﻵن فــي مشــروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the First Committee in paragraph 74 of its report (A/56/536).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 19 of its report (A/50/591).
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/50/591(.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي توصي اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ١١ من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 65 of its report (A/52/600).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/52/600(.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions I and II recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (A/63/391).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/63/391).

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as the reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the First Committee in its reports.
وقد تم توزيع هذه المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة كدليل مرجعي للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة في تقاريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the First Committee in paragraph 28 of its report (A/63/390).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها (A/63/390).

The President: The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.