اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "recommended by the forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الذي أوصى به المنتدى
        
    • يوصي المنتدى
        
    • الذي أوصى المنتدى باعتماده
        
    • التي أوصى بها المنتدى
        
    • التي أوصى المنتدى
        
    184. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Date and venue of the fourth session of the United Nations Forum on Forests " , as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/297. UN 184 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20) (انظر مقرر المجلس 2003/297).
    185. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session " as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/298. UN 185 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20). انظر مقرر المجلس 2003/298.
    152. At its 8th meeting, on 3 May 2001, the Council had before it a draft decision recommended by the Forum,23 entitled " Venue of the sessions of the United Nations Forum on Forests " . UN 152 - في الجلسة 8، المعقودة في 3 أيار/مايو 2001، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الذي أوصى به المنتدى(23) والمعنون " مكان انعقاد دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " .
    Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council UN ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها
    234. At the 46th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft decision II, entitled " Dates and venue for the tenth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A). UN 234 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    18. As shown above, the adoption by the Council of draft decisions I to IV recommended by the Forum would entail total requirements estimated at $1,340,800, broken down as follows: UN 18- وكما هو وارد أعلاه فإن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات التي أوصى بها المنتدى سوف تترتب عليه احتياجات إجمالية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار، تتوزع كما يلي:
    155. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council had before it draft decision I recommended by the Forum,24 entitled " Date and venue of the second session of the United Nations Forum on Forests " . UN 155 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس في مشروع المقرر الذي أوصى به المنتدى(24) والمعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " .
    126. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft decision I recommended by the Forum,21 entitled " Date and venue of the third session of the United Nations Forum on Forests " . UN 126 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس، مشروع المقرر الأول، الذي أوصى به المنتدى(21) والمعنون " تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " .
    155. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft decision I recommended by the Forum,22 entitled " Date and venue of the third session of the United Nations Forum on Forests " . UN 155 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس، مشروع المقرر الأول، الذي أوصى به المنتدى(22) والمعنون " تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " .
    162. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Date and venue of the fourth session of the United Nations Forum on Forests " , as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/297. UN 162 - اعتمد المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع المقرر الأول المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20) (انظر مقرر المجلس 2003/297).
    163. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session " as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/298. UN 163 - اعتمد المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20). انظر مقرر المجلس 2003/298.
    187. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II entitled " Dates and venue for the seventh session of the Forum " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B). UN 187 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.
    188. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B). UN 188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.
    20. At its 48th meeting, the Council adopted draft decision II, entitled " Dates and venue for the eighth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Forum in its report5 (see E/2007/SR.48). UN 20 - في جلسته 48، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " ، الذي أوصى به المنتدى في تقريره(5). (انظر E/2007/SR.48).
    208. At its 48th meeting, the Council adopted draft decision II, entitled " Dates and venue for the eighth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Forum in its report (see E/2007/SR.48). UN 208 - في جلسته 48، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " ، الذي أوصى به المنتدى في تقريره() (انظر E/2007/SR.48).
    A. Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council UN ألف - مشاريع المقررات التي يوصي المنتدى المجلس باعتمادها
    Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council UN ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى المجلس باعتمادها
    237. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda for its tenth session " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A). UN 237 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    230. At the 46th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft decision II, entitled " Dates and venue for the tenth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A). UN 230 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    In addition, many of the projects and programmes have a duration of more than a year, so it is difficult to carry out all the initiatives recommended by the Forum in just 12 months, especially because it is essential to the Agency that its activities should be efficient, coherent and of high quality. UN ومن جهة أخرى، يزيد الحيز الزمني للكثير من المشاريع والبرامج عن سنة، وهو ما يجعل من الصعب القيام بجميع المبادرات التي أوصى بها المنتدى في اثني عشر شهرا فقط، ولا سيما بالنظر إلى أنه من الأساسي لوكالة التعاون الإسباني تنفيذ الإجراءات بفعالية واتساق وجودة.
    21. The adoption by the Council of draft decisions I to IV recommended by the Forum in its report on its first session would entail net additional requirements estimated at $1,340,800. UN 21 - إن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات (الأول إلى الرابع) التي أوصى بها المنتدى في تقريره عن دورته الأولى ستترتب عليــــه احتياجات إضافية صافية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار.
    II. Programme budget implications of draft decisions I-IV recommended by the Forum for adoption by the Council UN ثانيا - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى باعتمادها من قِبَل المجلس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد