"recommended by the permanent forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي أوصى به المنتدى الدائم
• يوصي المنتدى الدائم
• الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده
• التي أوصى بها المنتدى الدائم
• الذي أوصى به المنتدى العالمي

For example, the delay in realizing the expert group meeting recommended by the Permanent Forum in its fourth and fifth sessions was due to the non-availability of funds.
وعلى سبيل المثال، فإن التأخير في عقد اجتماع فريق الخبراء، الذي أوصى به المنتدى الدائم في دورتيه الرابعة والخامسة، يُعزى إلى عدم توافر الأموال.

318. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
318- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

37. At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it draft decision II, entitled " Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council " , recommended by the Permanent Forum (see E/2006/43, chap. I, sect. A).
37 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " الذي أوصى به المنتدى الدائم. (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).

Draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى الدائم المجلس باعتمادها

217. At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled " Venue and dates of the fourteenth session of the Permanent Forum " as recommended by the Permanent Forum (see E/2014/43, chap. I, sect. A, draft decision II). See Council decision 2014/244.
٢١٧ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " مكان ومواعيد انعقاد دورة المنتدى الدائم الرابعة عشرة " الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده (انظر E/2014/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثاني). انظر مقرر المجلس 2014/244.

303. At the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled " International expert group meeting on indigenous languages " recommended by the Permanent Forum (see E/2007/43, chap. I.A).
303 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2007/43، الفصل الأول - ألف).

371. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
371 - في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

267. At the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled " International expert group meeting on indigenous languages " recommended by the Permanent Forum (see E/2007/43, chap. I.A).
267 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2007/43، الفصل الأول - ألف).

294. At its 45th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum " , recommended by the Permanent Forum (see E/2010/43, chap. I, sect. A).
294 - في جلسته 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني، المعنون " تاريخ وموعد انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2010/43، الفصل الأول، الفرع ألف).

285. At its 45th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum " , recommended by the Permanent Forum (see E/2010/43, chap. I, sect. A).
285 - في جلسته 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني، المعنون " تاريخ وموعد انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2010/43، الفصل الأول، الفرع ألف).

335. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Workshop on the collection of data concerning indigenous peoples " .
335 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .

340. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
340 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

341. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
341 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

319. At its 37th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Permanent Forum,26 entitled " Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
319 - اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

310. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Workshop on the collection of data concerning indigenous peoples " .
310 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .

A. Draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع المقررات التي يوصي المنتدى الدائم المجلس باعتمادها

A. Draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى الدائم المجلس باعتمادها

219. At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled " Change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues " as recommended by the Permanent Forum (see E/2014/43, chap. I, sect. A, draft decision IV). See Council decision 2014/246.
٢١٩ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده (انظر E/2014/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الرابع). انظر مقرر المجلس 2014/246.

263. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision entitled " Venue and dates of the twelfth session of the Permanent Forum " , recommended by the Permanent Forum (see E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision II). See decision 2012/244.
263 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة " ، الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده (انظر E/2012/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثاني). انظر المقرر 2012/244.

264. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session " , recommended by the Permanent Forum (see E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision III). See decision 2012/245.
264 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة " ، الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده (انظر E/2012/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث).

29. Research and data collection has been undertaken in several of the areas recommended by the Permanent Forum.
29 - أُجريت بحوث وجُمعت بيانات بصدد طائفة من المجالات التي أوصى بها المنتدى الدائم.

322. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " .
322- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .