"recommended by the sub-commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي أوصت اللجنة الفرعية
• التي أوصت بها اللجنة الفرعية
• أوصت به اللجنة الفرعية من
• ما أوصت به اللجنة الفرعية
• بناء على توصية اللجنة الفرعية
• الذي كانت اللجنة الفرعية
• أوصت اللجنة الفرعية بأن

248. At the same meeting, the Commission considered draft decision 9 recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50, chap. I).
٨٤٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٩ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييــز وحمايــة اﻷقليـــات بـــأن تعتمـــده اللجنة )انظر الوثيقة E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50، الفصل اﻷول(.

601. At the same meeting, the Commission considered draft decision 10, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2- E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
١٠٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٠١ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

391. At the same meeting, the Commission had before it draft decision 1 recommended by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46, chap. I).
391- في الجلسة نفسها، كان معروضاً على اللجنة مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول).

The examination of peaceful and constructive solutions to situations involving minorities recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/4 can lead to relevant conclusions.
ويمكن أن يؤدي النظر في وضع حلول سلمية وبناءة للحالات المتعلقة باﻷقليات التي أوصت بها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في قرارها ٤٩٩١/٤ إلى نتائج مناسبة.

212. It will be recalled that at its fifty-sixth session, the Commission accepted the recommendation of its Bureau and agreed that action on all draft proposals recommended by the Sub-Commission should be taken under the relevant agenda items of the Commission (E/2000/23-E/CN.4/2000/167, para. 19).
212- ومما يذكر أن اللجنة قد قبلت في دورتها السادسة والخمسين التوصية المقدمة من مكتبها ووافقت على أنه ينبغي اتخاذ إجراءات بشأن كل ما أوصت به اللجنة الفرعية من مشاريع مقترحات في إطار البنود ذات الصلة من جدول أعمال اللجنة (E/2000/23-E/CN.4/2000/167، الفقرة 19).

(a) The proclamation of a second Decade for Human Rights Education, as recommended by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights;
(أ) إعلان عقد ثان للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وفق ما أوصت به اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

1. The creation of a working group on minorities was recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/4 of 19 August 1994, authorized by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/24 of 3 March 1995, and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995.
١- أنشئ الفريق العامل المعني باﻷقليات بناء على توصية اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات الواردة في قرارها ٤٩٩١/٤ بتاريخ ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١، وبناء على إذن من لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٥٩٩١/٤٢ بتاريخ ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ الذي صادق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٥٩٩١/١٣ بتاريخ ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

466. Also at the 60th meeting, the Commission considered draft decision 2 recommended by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46, chap. I).
466- وفي الجلسة 60 أيضا، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 2 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول).

572. At the 62nd meeting, the Commission had before it draft decision 10 recommended by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46, chap. I).
572- في الجلسة 62، كان معروضاً على اللجنة مشروع المقرر 10 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول).

84. At its 35th meeting, on 11 April 1996, the Commission considered draft decision 5, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
٤٨- في الجلسة ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٥ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

97. In view of the adoption of decision 1996/104, the Commission took no action on draft decision 4, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
٧٩- ونظرا لاعتماد المقرر ٦٩٩١/٤٠١ لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر ٤ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

196. At its 52nd meeting, on 19 April 1996, the Commission considered draft resolution I, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. A).
٦٩١- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار اﻷول، الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

463. At its 51st meeting, on 19 April 1996, the Commission considered draft decision 1, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
٣٦٤- في الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة ) E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

466. At its 51st meeting, on 19 April 1996, the Commission considered draft decision 9, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
٦٦٤- في الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٩ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة ) E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

The above decision, among other draft decisions recommended by the Sub-Commission, was not acted upon by the Commission on Human Rights due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session (see also paragraph 7 above).
وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن المقرر المذكور ضمن جملة مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه).

The above request, among other draft decisions recommended by the Sub-Commission, was not acted upon by the Commission due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session (see also paragraph 7 above). Item 5. Prevention of discrimination:
وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن الطلب المذكور أعلاه ضمن جملة مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه).

At its fifty-sixth session, the Commission accepted the recommendation of its Bureau and agreed that action on all draft proposals recommended by the Sub-Commission should be taken under the relevant agenda items of the Commission (E/2000/23-E/CN.4/2000/167, para. 19).
177- وقد قبلت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، توصية مكتبها ووافقت على أنه ينبغي اتخاذ إجراءات بشأن كل ما أوصت به اللجنة الفرعية من مشاريع مقترحات في إطار البنود ذات الصلة من جدول أعمال اللجنة (انظر E/2000/23-E/CN.4/2000/167، الفقرة 19).

203. It will be recalled that at its fifty-sixth session, the Commission accepted the recommendation of its Bureau and agreed that action on all draft proposals recommended by the Sub-Commission should be taken under the relevant agenda items of the Commission (E/2000/23-E/CN.4/2000/167, para. 19).
203- ومما يذكر أن اللجنة قد قبلت في دورتها السادسة والخمسين التوصية المقدمة من مكتبها ووافقت على أنه ينبغي اتخاذ إجراءات بشأن كل ما أوصت به اللجنة الفرعية من مشاريع مقترحة في إطار البنود ذات الصلة من جدول أعمال اللجنة (E/2000/23-E/CN.4/2000/167، الفقرة 19).

1. The creation of the working group on minorities was recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/4 of 19 August 1994, authorized by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/24 of 3 March 1995, and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995.
١- أنشئ الفريق العامل المعني باﻷقليات بناء على توصية اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات الواردة في قرارها ٤٩٩١/٤ بتاريخ ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١، وبناء على إذن من لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٥٩٩١/٤٢ بتاريخ ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ صادق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٥٩٩١/١٣ بتاريخ ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

769. At the same meeting, the Commission considered draft decision 6, recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1994/2, chap. I, sect. B).
٧٦٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٦ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2 الفصل اﻷول، الفرع باء(.

The attention of the Commission is drawn especially to chapter I, sections A and B, containing, respectively, two draft resolutions and 10 draft decisions recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission.
ويلفت انتباه لجنة حقوق اﻹنسان بوجه خاص إلى القسمين ألف وباء من الفصل اﻷول اللذين يحويان، على التوالي، مشروعي قرارين وعشرة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمدها لجنة حقوق اﻹنسان.