"recommended for adoption by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموصى باعتمادها من
• الذي أوصت باعتماده
• قد أوصت باعتمادها
• الموصى بأن تعتمدها
• الموصى باعتمادها في
• يُوصى بأن يعتمده
• موصى باعتمادها من قِبل
• أوصى باعتمادها
• التي أوصت باعتمادها
• الذي اوصت باعتماده
• أوصت اللجنة بأن يعتمده
• أوصت به اللجنة لاعتماده من جانب
• يوصى باعتمادها
• الذي أوصى باعتماده
• موصى بأن تعتمده

I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption by THE
مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the
مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The President: We next turn to the draft decision recommended for adoption by the Ad Hoc Committee of the Whole in paragraph 24 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة المخصصة الجامعة في الفقرة ٢٤ من تقريرها.

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the following decisions that had been recommended for adoption by the SBI:
وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقررات التالية التي كانت الهيئة الفرعية للتنفيذ قد أوصت باعتمادها:

A. Decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-second special session
المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
6 - تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات الموصى باعتمادها في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council
الأول - مشروع قرار يُوصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

6. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the high-level segment of the combined seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

10. The Chair drew attention to draft resolutions A/C.3/68/L.2 and L.4-L.8, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
10 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشاريع القرارات A/C.3/68/L.2 و L.4 إلى L.8 التي كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى باعتمادها.

I. Draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council
مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A complete list of the draft decisions of the subsidiary bodies recommended for adoption by the COP appears in annex II to this addendum.
وترد في المرفق الثاني بهذه اﻹضافة قائمة كاملة بمشاريع مقررات الهيئات الفرعية الموصى باعتمادها من قِبل مؤتمر اﻷطراف.

Chapter I contains only the draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council.
ويتضمّن الفصل الأول حصرا مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. The Conference will have before it the provisional rules of procedure (A/CONF.212/2) as recommended for adoption by the General Assembly in its decision 63/510.
4 - سيكون معروضا على المؤتمر النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.212/2) على النحو الذي أوصت باعتماده الجمعية العامة في مقررها 63/510.

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the following decisions that had been recommended for adoption by the SBSTA:
وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقررات التالية التي كانت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد أوصت باعتمادها:

Draft decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-fifth special session
باء - مشاريع المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين

6. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

VI. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
سادساً - تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى باعتمادها الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Assembly is reminded that shortly we will be taking action on draft resolutions recommended for adoption by the Second Committee and as such, those draft resolutions can no longer be additionally co-sponsored in plenary by Member States.
ونذكّر الجمعية بأننا سنبت قريبا في مشاريع القرارات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية ولذلك، فإن مشاريع القرارات تلك لا يمكن بعد الآن أن تشارك في تقديمها بشكل إضافي الدول الأعضاء.

Cuba: draft amendment to draft decision 1 recommended for adoption by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
كوبا: مشروع تعديل لمشروع المقرر ١ الذي اوصت باعتماده اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

A. Draft decision recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 - 6 1
ألف - مشروع مقرر أوصت اللجنة بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-6 1

B. Draft decision recommended for adoption by the Economic and Social Council 2 - 5 1
باء - مشروع مقرر أوصت به اللجنة لاعتماده من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2-5 1

7. Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Twenty-First Meeting of the Parties
7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

13. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/65/L.4, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
13 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.4 الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

B. Draft decision recommended for adoption by the General
مشروع مقرر موصى بأن تعتمده الجمعية العامة