"reconnaissance patrol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورية استطلاع تابعة
• طيران للدوريات

According to military sources, an army reconnaissance patrol is said to have clashed on 2 February with a group of armed men hidden in a cave near Le Prêtre.
ووفقا لمصادر عسكرية، اشتبكت دورية استطلاع تابعة للجيش في ٢ شباط/فبراير مع مجموعة من الرجال المسلحين المختبئين في مغارة في محيط منطقة بريتر.

This was followed on 16 June by a KPA reconnaissance patrol, which came down to MDL Marker 1274.
وتلا ذلك في ١٦ حزيران/يونيه قيام دورية استطلاع تابعة للجيش الشعبي الكوري بالحضور إلى العلامة ١٢٧٤ من خط تعيين الحدود العسكرية.

(b) On 19 May 1994, an " SVK " reconnaissance patrol attacked a police checkpoint at Branesci village (Pakrac-Pozega road) and damaged a vehicle by machine-gun fire;
)ب( في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤ هاجمت دورية استطلاع تابعة ﻟ " جيش كرايينا الصربي " نقطة تفتيش لشرطة في قرية برانيستشي )طريق باكراتش - بوسيغا( وأتلفت إحدى المركبات بنيران المدافع الرشاشة؛

Air reconnaissance patrol hours.
ساعات طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية.

:: 1,440 air reconnaissance patrol hours (3 helicopters x 40 hours per helicopter x 12 months)
:: 440 1 ساعة طيران للدوريات الجوية (3 مروحيات x 40 ساعة طيران لكل مروحية x 12 شهرا)

(d) On 19 June 1994, in the Torina area (south-east of Perusic), two Croatian Army soldiers from the 133rd Brigade were killed by an " SVK " reconnaissance patrol;
)د( في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وفي منطقة تورينا )جنوب شرقي بيروسيتش( قتلت دورية استطلاع تابعة ﻟ " جيش كرايينا الصربي " جنديين من اللواء ١٣٣ للجيش الكرواتي؛

26. In Shabunda territory, on 9 October, a reconnaissance patrol of the Expanded Joint Verification Mechanism was ambushed by Mayi-Mayi Fudjo on the Mulungu bridge. Two civilians and two FARDC officers were killed.
26 - وفي إقليم شابوندا، في 9 تشرين الأول/أكتوبر، وقعت دورية استطلاع تابعة لآلية التحقق المشتركة الموسعة في كمين نصبته جماعة المايي - مايي فودجو على قنطرة مولونغو، فقُتل مدنيان وضابطان من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

1,440 air reconnaissance patrol hours (3 helicopters x 40 hours per helicopter x 12 months)
440 1 ساعة طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية (3 مروحيات x 40 ساعة طيران لكل مروحية x 12 شهرا)

1,440 air reconnaissance patrol hours (3 helicopters x 40 hours per helicopter x 12 months)
:: 440 1 ساعة طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية (3 مروحيات x 40 ساعة طيران لكل مروحية x 12 شهرا)

1,440 air reconnaissance patrol hours (3 helicopters x 40 hours per helicopter x 12 months)
440 1 ساعة طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية (3 مروحيات x 40 ساعة طيران لكل مروحية x 12 شهراً)

Air reconnaissance patrol hours (3 Bell-212 helicopters with 1,233 patrol hours and 2 MI-17 helicopters with 917 patrol hours)
ساعة طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية (233 1 ساعة طيران تقوم بها 3 مروحيات من طراز Bell-212 و 917 ساعة طيران تقوم بها مروحيتان من طراز MI-17)

Air reconnaissance patrol hours (1,145 flight hours for 3 Bell-212 helicopters and 1,059 flight hours for 2 Mi-17 helicopters)
ساعات طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية (145 1 ساعة طيران قامت بها 3 مروحيات من طراز Bell-212 و 059 1 ساعة طيران قامت بها مروحيتان من طراز Mi-17)