"reconvened forty-eighth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثامنة والأربعين المستأنفة
• الثامنة والأربعون المستأنفة

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened forty-eighth session by the afternoon of the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

Adoption of the report of the Commission on its reconvened forty-eighth session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة

5. Special attention was devoted to the process of preparation of the consolidated budget of the Office for the biennium 2006-2007, in preparation for the reconvened forty-eighth session.
5 - وحظيت باهتمام خاص عملية إعداد الميزانية المتكاملة للمكتب لعامي 2006-2007، على سبيل التحضير للدورة الثامنة والأربعين المستأنفة.

At its reconvened forty-eighth session, the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004-2005 and the initial budget for the biennium 2006-2007 for the Fund.
ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 و الميزانية الأولية لفترة السنتين 2006-2007 للصندوق.

reconvened forty-eighth session
الدورة الثامنة والأربعون المستأنفة

Adoption of the report of the Commission on its reconvened forty-eighth session (continued)
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة (تابع)

6. The proposed organization of work has been revised in accordance with the decision made by the Commission at its reconvened forty-eighth session and is subject to approval by the Commission.
6- والتنظيم المقترح للأعمال قد تم تنقيحه وفقا للمقرّر الذي اتخذته اللجنة أثناء دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة وهو مرهون بموافقة اللجنة.

At its reconvened forty-eighth session, to be held in December 2005, the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004-2005 and the initial budget for the biennium 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة المزمع عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2005، باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006-2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

At its reconvened forty-eighth session, in December 2005, the Commission decided, in view of the reduced duration of its forty-ninth session, that that session would be preceded by informal pre-session consultations to consult on draft resolutions made available in advance.
151- قررت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة في كانون الأول/ديسمبر 2005، أن يسبق انعقاد الدورة إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتاحة مقدَّما، وذلك نظرا لقصر مدة الدورة التاسعة والأربعين.

At its reconvened forty-eighth session, the Commission agreed that the topic " International cooperation in the control of substances used as precursors in the manufacture of amphetamine-type stimulants " * could be the subject of discussion under sub-item 7 (c) of the provisional agenda.
واتفقت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة على أن " التعاون الدولي على مراقبة المواد المستخدمة كسلائف في صنع المنشطات الأمفيتامينية " * يمكن أن يكون موضوع مناقشة تجرى في إطار البند الفرعي 7 (ج) من جدول الأعمال المؤقت.

At its reconvened forty-eighth session, the Commission decided that its forty-ninth session would be held for five days, from Monday, 13 March, to Friday, 17 March 2006, and that its forty-ninth session would be preceded by informal consultations with interpretation on Friday, 10 March 2006.
وقررت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة أن تعقد دورتها التاسعة والأربعون لمدة خمسة أيام من الاثنين 13 آذار/مارس إلى الجمعة 17 آذار/مارس 2006، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 10 آذار/مارس 2006 تتاح فيها خدمات الترجمة الشفوية.

2. At its reconvened forty-eighth session held on 7 and 8 December 2005, the Commission decided to hold pre-session informal consultations on Friday, 10 March 2006, to discuss draft resolutions in order to facilitate the work of the Commission.
2- وقرّرت اللجنة أثناء دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة المعقودة يومي 7 و8 كانون الأول/ديسمبر 2005 عقد مشاورات غير رسمية سابقة للدورة يوم الجمعة 10 آذار/مارس 2006، لمناقشة مشاريع القرارات بغية تسهيل عمل اللجنة.

Following consultations held during intersessional meetings on 4 and 31 October 2005, the Commission at its reconvened forty-eighth session, held on 7 and 8 December 2005, decided that the theme for the thematic debate would be " Alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue " , in accordance with Commission resolution 48/9.
وفي أعقاب المشاورات التي جرت أثناء اجتماعات عقدت بين الدورتين يومي 4 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قررت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة المعقودة يومي 7 و8 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن يكون الموضوع المحوري للمناقشة المواضيعية " التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات " وفقا لقرار اللجنة 48/9.