"reconvened forty-fourth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابعة والأربعين المستأنفة
• المستأنفة الرابعة والأربعين
• الرابعة والأربعون المستأنفة

Item 14. Adoption of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened forty-fourth session
البند 14- اعتماد تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة

This course of action is in line with the guidelines on the use of general-purpose resources approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.
ويتوافق هذا الأسلوب مع المبادئ التوجيهية لاستخدام الموارد العامة الغرض، التي وافقت عليها لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

The first result-based programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of the Programme was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.
وقد وافقت اللجنة على الميزانية البرنامجية الأولى المستندة إلى النتائج لفترة السنتين 2002-2003 لصندوق اليوندسيب، وذلك في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

In response to that request, the Executive Director will present a revised biennial questionnaire to the Commission at its reconvened forty-fourth session.
وسوف يقدم المدير التنفيذي استجابة لذلك الطلب استبيانا منقحا إلى اللجنة في دورتها المستأنفة الرابعة والأربعين.

At that session, the Commission requested the Executive Director to report on those replies received after 8 November 2000 at its reconvened forty-fourth session, to be held in December 2001.
وطلبت اللجنة في تلك الدورة من المدير التنفيذي تقديم تقرير في دورتها المستأنفة الرابعة والأربعين المقرر عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2001 عن الردود الواردة بعد 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

reconvened forty-fourth session
الدورة الرابعة والأربعون المستأنفة

At its reconvened forty-fourth session in December, the Commission is expected to review and approve the proposed final biennial support and programme budget for 2000-2001 and the proposed initial biennial support and programme budget for 2002-2003 for the Fund of UNDCP.
وفي دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة المعتزم عقدها في كانون الأول/ديسمبر، يتوقع من اللجنة أن تقوم باستعراض واقرار ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية النهائيتين المقترحتين لفترة السنتين 2000-2001، وميزانية الدعم والميزانية البرنامجية الأوليتين المقترحتين لفترة السنتين 2002-2003، لصندوق اليوندسيب.

12. Requests the Executive Director to present a preliminary report on the progress made in the implementation of the present resolution to the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened forty-fourth session and a final report at its forty-fifth session.
12- تطلب الى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا أوليا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار الى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة وتقريرا نهائيا اليها في دورتها الخامسة والأربعين.

Several representatives welcomed the increased resources allocated to Africa by the Commission, as reflected in the initial budget for the biennium 2002-2003 approved at its reconvened forty-fourth session.
109- ورحب عدة ممثلين بزيادة الموارد التي تخصصها اللجنة لافريقيا، على النحو المجسد في الميزانية الأولية لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

In its resolution 44/2, the Commission requested the Executive Director to identify elements of the biennial questionnaire that might need adjustment, taking into account the difficulties encountered and deficiencies perceived in completing the first biennial questionnaire, and to submit proposals for amendments to the Commission for adoption at its reconvened forty-fourth session.
وطلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي في قرارها 44/2 أن يحدد عناصر الاستبيان الاثناسنوي التي قد تحتاج إلى تعديل، مراعيا الصعوبات التي صودفت وأوجه القصور الملموسة في الرد على الاستبيان الاثناسنوي الأول، وأن يقدّم إلى اللجنة اقتراحات بالتعديلات المناسبة لكي تعتمدها في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

Should the Commission so wish, additional replies received after 8 November 2000 will be included in an addendum to the present report, for consideration at its reconvened forty-fourth session, to be held in December 2001.
واذا ما رغبت اللجنة في ادراج الردود الاضافية المتلقاة بعد 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في اضافة الى هذا التقرير فسوف تقوم الأمانة بإعداد تلك الاضافة لكي تنظر فيها اللجنة أثناء دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة التي ستُعقد في كانون الأول/ديسمبر 2001.

At its reconvened forty-fourth session, in December 2001, the Executive Director presented his consolidated first biennial report to the Commission on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2001/16).
وفي الدورة الرابعة والأربعين المستأنفة للجنة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2001، قدم المدير التنفيذي تقريره الاثناسنوي الأول المدمج إلى اللجنة عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (E/CN.7/2001/16).

80. The consolidated first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2001/16) was considered by the Commission at its reconvened forty-fourth session, in 2001.
80- وقد نظرت اللجنة إبان دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة في عام 2001 في التقرير الاثني سنوي الموحد الأول الذي أعده المدير التنفيذي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (E/CN.7/2001/16).

In the light of that decision and in accordance with rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, immediately following the closure of the reconvened forty-fourth session in December 2001, held the first meeting of its forty-fifth session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the bureau.
141- وعلى ضوء ذلك القرار، ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقدت اللجنة، مباشرة بعد اختتام دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة في كانون الأول/ديسمبر 2001، أول اجتماع لدورتها الخامسة والأربعين، لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين الجدد.

At its sixth inter-sessional meeting, held on 18 June 2001, the Commission requested the Executive Director to prepare a consolidated report encompassing all of the replies received during the first reporting cycle (the 81 replies received by 8 November 2000 and the additional 28 replies received by 1 July 2001),3 for its consideration at its reconvened forty-fourth session.
وكانت اللجنة قد طلبت من المدير التنفيذي في اجتماعها السادس بين الدورات المعقود في 18 حزيران/يونيه 2001 أن يعد تقريرا موحدا يشتمل على جميع الردود الواردة أثناء دورة الإبلاغ الأولى (81 ردا ورد بحلول 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 28 ردا إضافيا ورد بحلول 1 تموز/يوليه 2001)(3). وذلك لكي تنظر فيها في دورتها المستأنفة الرابعة والأربعين.