| A separate recorded vote has been requested on operative paragraph 7. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 7 من المنطوق. |
| A separate recorded vote has been requested on operative paragraph 4. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من المنطوق. |
| A separate recorded vote has been requested on paragraph 2. | UN | وقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 2. |
| A separate recorded vote has been requested on the twelfth preambular paragraph. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثانية عشرة من الديباجة. |
| A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 3. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٣ من المنطوق. |
| A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 3. | UN | وقد طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة ٣ من المنطوق. |
| A separate recorded vote has been requested on operative paragraph 1. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل مستقل على الفقرة 1 من المنطوق. |
| I regret that a recorded vote has been requested on the draft resolution. | UN | ويؤسفني أنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 5 of draft resolution XIV. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. |
| A separate recorded vote has been requested on paragraph 1 of draft resolution XXVII. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار السابع والعشرين. |
| A separate, recorded vote has been requested on the twelfth preambular paragraph. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثانية عشرة من ديباجة مشروع القرار. |
| A recorded vote has been requested. | UN | وقد طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 5. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 5. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 12. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 12. |
| A separate, recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph. | UN | وطُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 15. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 1. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1. |
| A separate, recorded vote has been requested on paragraph 6. | UN | طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 6. |
| A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 2. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 2. |
| It will first take action on paragraph 3, on which a separate recorded vote has been requested. | UN | ستبت أولا في الفقرة 3، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 