"records of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثائق الرسمية للجمعية العامة
• المحاضر الرسمية للجمعية العامة
• من دوراتها اجتماعات لفريق
• وتقرير اﻷمين العام عن
• بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة
• إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة
• اعتمدتها اللجنة الرفيعة
• وبأنه كان يوجد لدى
• بها الجمعية العامة في

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقاريرها بوصفها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقاريرها باعتبارها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The reports of the Board are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقارير مجلس التجارة والتنمية على شكل ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The report is presented as a supplement to the Official Records of the General Assembly.
ويقدم التقرير كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its report is presented as a supplement to the Official Records of the General Assembly.
ويجري تقديم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتعرض تقاريره كملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

During the reporting period, the Library gave priority to supplements to the official Records of the General Assembly.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعطت المكتبة الأولوية لملحقات الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The rationale for those press releases was to provide a temporary reference volume while awaiting issuance of the Official Records of the General Assembly containing the resolutions.
واﻷساس المنطقي الذي تستند إليه هذه النشرات الصحفية هو توفير مجلد مرجعي مؤقت ريثما تصدر الوثائق الرسمية للجمعية العامة المتضمنة للقرارات.

Until 1997, the Official Records of the General Assembly containing the resolutions adopted had appeared in all languages in June or July.
وحتى سنة ١٩٩٧، كانت الوثائق الرسمية للجمعية العامة التي تتضمن القرارات المتخذة تظهر بجميع اللغات في شهر حزيران/يونيه أو تموز/يوليه.

a Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 5B (A/59/5/Add.2), chap. II. Chapter III
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 باء (A/59/5/Add.2) الفصل الثاني.

13/ Official Records of the General Assembly, Forty-fourth Session, Supplement No. 30 (A/44/30), vol. II, para. 173 (d).
)١٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٠ )A/44/30(، المجلد الثاني، الفقرة ١٧٣ )د(.

4/ Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 13 (A/48/13).
)٤( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة الثامنة واﻷربعون ، الملحق رقم ١٣ (A/48/13).

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 42 (A/47/42).
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة السابعة واﻷربعون ، الملحق رقم ٢٤ )A/47/42(.

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-eighth session, Supplement No. 10 (A/48/10).
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٠ (A/48/10).

The complete proposed programme budget will subsequently be issued in final printed form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 6 (A/48/6/Rev.1).
وستصدر الميزانية البرنامجية المقترحة كاملة فيما بعد في شكلها النهائي المطبوع بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة. الدورة الثامنة واﻷربعون. الملحق رقم ٦ )A/48/6/Rev.1(.

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 6 (A/47/6/Rev.1 and corrigendum), vol. I.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ A/47/6/Rev.1) والتصويب(، المجلد اﻷول.

a Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 5 (A/61/5 (vol.
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 (A/61/5 (Vol.

8 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 16 (A/54/16).
(8) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة والخمسون الملحق رقم 16 (A/54/16).

We request that this statement be reproduced in the official Records of the General Assembly.
ونحن نطلب إدراج هذا البيان في المحاضر الرسمية للجمعية العامة.

15. The Committee had decided, at its ninth session, Official Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No. 38 and corrigendum (A/45/38 and Corr.1), paras. 28-31. to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of questions relating to second and subsequent periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
هاء - تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة ١٥ - كانت اللجنة قد قررت، في دورتها التاسعة)١(، أن تعقد قبل كل دورة من دوراتها اجتماعات لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام لكي يُعد قوائم بالمسائل المتصلة بالتقارير الدورية الثانية واللاحقة التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة.

Noting with satisfaction the progress that has been made so far in the preparations for the Conference, as outlined in the report of the Preparatory Committee for the Conference on its second substantive session Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 37 (A/50/37).
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرز حتى اﻵن في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، على النحو المبين في تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر عن دورتها الموضوعية الثانية)١(، وتقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 1 (A/53/1).
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١(،

2. At the same meeting, the General Assembly decided to allocate to the Third Committee chapters of the report of the Economic and Social Council (A/50/3) To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 (A/50/3/Rev.1).
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تحيل الى اللجنة الثالثة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(A/50/3))١( الفصول التي سينظر فيها في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة )انظر (A/C.3/50/1.

" 1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its tenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 39 (A/52/39).
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة)٦(، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة)٧(؛

Taking note of the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the United Nations Conciliation Commission for Palestine in its twenty-second progress report, Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A/5700.
وإذ تحيط علما بإنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين)١٩(، وبأنه كان يوجد لدى دائرة اﻷراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،

13. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its thirty-second session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 49/34; See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A/50/20), sect. II.B.
٣١ - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واصلت، في دورتها الثانية والثلاثين، أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها ٩٤/٤٣)٩(؛