"recreational and sports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترفيهية والرياضية
• الترويحية والرياضية
• ترويحية ورياضية
• الترفيه والرياضة

(xix) Provide accessible recreational and sports opportunities and facilities at schools and in communities.
`19 ' توفير الفرص والمرافق الترفيهية والرياضية المتيسرة في المدارس والمجتمعات المحلية.

Renting and leasing of recreational and sports goods
تأجير السلع الترفيهية والرياضية

Students with disabilities can also take part in the school extra-curricular activities, as well as recreational and sports activities taking place during annual summer vacation.
ويستطيع أيضاً التلاميذ ذوو الإعاقة أن يشاركوا في أنشطة المدرسة الخارجة عن المناهج الدراسية، فضلاً عن الأنشطة الترفيهية والرياضية التي تنظم في أثناء إجازة الصيف السنوية.

Participation in recreational and sports activities and cultural life
المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والحياة الثقافية

Rights to recreational and sports activities
جيم - الحق في المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية

Activities include recreational and sports activities for children and support to parents in safeguarding children.
وتشمل أنشطة هذه البرامج أنشطة ترويحية ورياضية للأطفال، وتوفير الدعم للآباء والأمهات في الحفاظ على سلامة الأطفال.

through the intermediary of the former Directorate-General for Sports (now the National Sports Institute) a Recreational Sports Programme for Older Persons has been set up to enable older persons with few resources to engage in physical activities of a recreational and sports character.
(ب) ومن خلال وساطة المديرية العامة السابقة للرياضة (المعهد الوطني للرياضة الآن) أُنشئ برنامج للرياضات الترفيهية للمسنين لتمكين المسنين الذين لديهم موارد قليلة من المشاركة في الأنشطة البدنية التي تتسم بطابع الترفيه والرياضة.

The elderly also enjoy discounts of up to 50 per cent on enrolment fees for programmes for the general public and for the use of recreational and sports facilities during non-peak hours.
وكذلك يستفيد المسنون من حسم قد يصل إلى 50 في المائة من رسوم التسجيل في برامج معدة لعامة الجمهور ومن رسوم الانتفاع من المرافق الترفيهية والرياضية خارج الساعات التي يكثر فيها الإقبال.

17. Provide accessible recreational and sports opportunities and facilities at schools and in communities.
17 - توفير الفرص والمرافق الترفيهية والرياضية المتيسرة في المدارس وفي المجتمعات المحلية.

17. Provide accessible recreational and sports opportunities and facilities at schools and in communities.
17 - توفير الفرص والمرافق الترفيهية والرياضية المتيسرة في المدارس والمجتمعات المحلية.

(g) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities;
(ز) تقديم الدعم الموجه لأنشطة التربية الوطنية والأنشطة الترفيهية والرياضية للاجئين الأطفال والشباب، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة؛

(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities;
(و) تقديم الدعم الموجه لأنشطة التربية الوطنية والأنشطة الترفيهية والرياضية للاجئين الأطفال والشباب، بمن فيهم المعوقون؛

This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and the purchase of newspapers, periodicals and magazines ($47,000).
ويغطي هذا التقدير أيضا تكلفة شراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفلام السينمائية وشراء الصحف والمجلات )٠٠٠ ٤٧ دولار(.

This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ($45,700).
ويغطي الاعتماد أيضا شراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفلام وصيانة المناطق الترفيهية والرياضية )٧٠٠ ٤٥ دولار(.

This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies, maintenance of sports and recreational areas and publication of magazines ($103,000). (iii) Rations
ويشمل هذا التقدير أيضا اعتمادا لشراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفلام السينمائية وصيانة المناطق الرياضية والترفيهية ونشر المجلات )٠٠٠ ١٠٣ دولار(.

This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines ($103,000).
ويشمل هذا التقدير أيضا اعتمادا لشراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفلام السينمائية وشراء الصحف والمجلات )٠٠٠ ١٠٣ دولار(.

C. Rights to recreational and sports activities Within the framework of the strategies that have been implemented to promote women's recreational and sports activities, several actions should be noted:
في إطار الاستراتيجيات التي وضعت من أجل تشجيع الأنشطة الترويحية والرياضية لدى النساء، تجدر الإشارة إلى عدد كبير من الإجراءات الملحوظة.

303. Women have access to recreational and sports facilities under the same conditions as men.
303 - وتشترك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في المرافق الترويحية والرياضية.

The estimate also provides for other welfare activities, such as purchase of recreational and sports equipment, purchase of newspapers, periodicals and magazines and purchase of welfare audio/video ($289,200).
ويتضمن هذا التقدير أيضا اعتمادا لسائر أنشطة الرعاية، من قبيل شراء معدات ترويحية ورياضية وشراء صحف ودوريات ومجلات وشراء أجهزة استماع/ فيديو للترفيه.

(m) Provide accessible recreational and sports facilities and establish and strengthen gender-sensitive programmes for girls and women of all ages in education and community institutions and support the advancement of women in all areas of athletics and physical activity, including coaching, training and administration, and as participants at the national, regional and international levels;
)م( تأمين مرافق ترويحية ورياضية يسهل الوصول اليها، ووضع وتعزيز برامج تراعي الفوارق بين الجنسين لكي تفيد منها الفتيات والنساء، من كل اﻷعمار، في جميع معاهد التدريس والمعاهد اﻷهلية، ودعم النهوض بالمرأة في كل مجالات اﻷنشطة الرياضية والبدنية، ومن ضمنها اﻹشراف والتدريب واﻹدارة في ميدان الرياضة، وكذلك بصفتها مشاركة على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي؛