"recruitment and use of children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجنيد الأطفال واستخدامهم
• تجنيد واستخدام الأطفال
• لتجنيد الأطفال واستخدامهم
• بتجنيد الأطفال واستخدامهم
• وتجنيد الأطفال واستخدامهم
• بتجنيد واستخدام الأطفال
• تجنيد الأطفال واستغلالهم
• لتجنيد واستخدام الأطفال
• تجنيد واستخدام للأطفال
• اختطافهم لتجنيدهم واستخدامهم
• بتجنيد أطفال واستخدامهم
• تجنيدهم واستخدامهم
• بتجنيد واستخدام أطفال
• بتجنيد الأطفال واستعمالهم
• التجنيد والاستخدام

recruitment and use of children by State police forces
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل قوات شرطة الولايات

recruitment and use of children by pro-Government tribal militias and armed groups
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل المليشيات القبلية والجماعات المسلحة الموالية للحكومة

Dialogue with armed groups on the recruitment and use of children is impeded by the current situation and the fragmentation within these groups.
كما أن الوضع الأمني الراهن وتجزؤ الجماعات المسلحة يعوقان الحوار مع تلك الجماعات بشأن تجنيد الأطفال واستخدامهم.

A policy for prevention of the recruitment and use of children and young people in armed conflicts had also been implemented.
ويُجرى كذلك تنفيذ سياسة لمنع تجنيد واستخدام الأطفال والمراهقين في النزاعات المسلحة.

She obtained a signed commitment to end the recruitment and use of children and all grave violations against children.
وقد حصلت الممثلة الخاصة على التزام موقّع بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم وجميع الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضدهم.

Reports also confirm the recruitment and use of children by village militias known as " Pyi thu sit " .
كما تؤكد التقارير قيام الميليشيات القروية المعروفة باسم ' ' بي ثو سيت`` بتجنيد الأطفال واستخدامهم.

The Government has also failed to take steps to criminalize the recruitment and use of children by non-State armed groups.
ولم تتخذ الحكومة أيضا خطوات لتجريم تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.

However, the country task force will continue to monitor UPDF compliance with the action plan, to ensure that continuous efforts are made to prevent the recruitment and use of children.
غير أن فرقة العمل القطرية ستواصل رصد امتثال القوات لخطة العمل وضمان بذل مساعٍ مستمرة لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم.

Adoption of an action plan by the Government of Chad to prevent the recruitment and use of children by armed groups and to punish perpetrators
اعتماد حكومة تشاد خطة عمل لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة ومعاقبة مرتكبي ذلك

(iv) Development of action plans by parties to conflict to end the recruitment and use of children in conflict
' 4` قيام أطراف النـزاع بوضع خطط عمل لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم في النـزاعات

A. recruitment and use of children by armed forces and groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات والجماعات المسلحة

There are cultural issues related to the concepts of boyhood and manhood which exacerbate the recruitment and use of children.
وهناك مسائل ثقافية ذات صلة بمفاهيم الصبا والرجولة تؤدي إلى تفاقم مسألة تجنيد الأطفال واستخدامهم.

A. recruitment and use of children by armed forces and armed groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة والجماعات المسلحة

A. recruitment and use of children by armed forces and armed groups
ألـف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة والجماعات المسلحة

All the parties should also ensure that no recruitment and use of children in armed conflict takes place under any circumstances.
وينبغي أن تضمن جميع الأطراف عدم تجنيد واستخدام الأطفال في النزاع المسلح الجاري تحت أي ظروف.

29. The Committee is concerned about the continued recruitment and use of children by illegal armed groups.
29- يساور اللجنة القلق إزاء استمرار تجنيد واستخدام الأطفال على يد الجماعات المسلحة غير المشروعة.

The Government has taken serious efforts to stop the recruitment and use of children by all parties involved in conflicts in the country and has worked with different international organizations including ICRC to this end.
بذلت الحكومة جهوداً جدية لوقف تجنيد واستخدام الأطفال من جانب جميع الأطراف المشاركة في النزاعات الدائرة في البلد وعملت مع مختلف المنظمات الدولية، بما فيها لجنة الصليب الأحمر الدولية لتحقيق هذه الغاية.

(i) Immediately halt the recruitment and use of children and unconditionally release all children from their ranks;
' 1` الوقف الفوري لتجنيد الأطفال واستخدامهم والإفراج غير المشروط عن جميع الأطفال من صفوفها؛

No further information is available on the recruitment and use of children by Al-Qaida in the Arabian Peninsula.
ولم يوفر مزيد من المعلومات عن قيام تنظيم القاعدة في جزيرة العرب بتجنيد الأطفال واستخدامهم.

All these groups were listed in my ninth report on children and armed conflict for recruitment and use of children.
وقد أشير إلى كافة هذه الجماعات في تقريري التاسع عن الأطفال والنزاعات المسلحة وتجنيد الأطفال واستخدامهم فيها.

This includes former President of Liberia Charles Taylor on counts of recruitment and use of children.
ويشمل هذا اتهام رئيس ليبريا السابق تشارلز تيلور بتجنيد واستخدام الأطفال.

The Government of Sri Lanka reaffirmed its policy of zero tolerance for the recruitment and use of children in armed conflict.
وأكدت حكومة سري لانكا من جديد على سياستها بعدم التسامح على الإطلاق إزاء تجنيد الأطفال واستغلالهم في الصراع المسلح.

(i) The commitments taken to put an end to the recruitment and use of children by certain local commanders of the Chadian National Army;
' 1` الالتزامات التي تم التعهد بها لوضع حد لتجنيد واستخدام الأطفال من قبل بعض القادة المحليين للجيش الوطني التشادي؛

The country task forces on monitoring and reporting verified 23 incidents of recruitment and use of children by armed groups.
وتحققت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ من 23 حادثة تجنيد واستخدام للأطفال من جانب الجماعات المسلحة.

" 15. Condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families;
' ' 15 - تدين اختطاف الأطفال، وبخاصة الاختطاف بغرض الابتزاز واختطاف الأطفال في حالات الصراع المسلح، بما في ذلك اختطافهم لتجنيدهم واستخدامهم في الصراعات المسلحة، وتحث الدول على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتأمين الإفراج عنهم دون شروط وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم ولم شملهم مع أسرهم؛

In that regard, the Government reported to the country task force that, by the end of November 2012, 30 commissioned officers and 154 non-commissioned officers had been subjected to disciplinary measures for recruitment and use of children.
وفي ذلك الصدد، أبلغت الحكومة فرقة العمل القطرية أنه بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت قد اتُّخذت تدابير تأديبية ضد 30 من الضباط و 154 من ضباط الصف لقيامهم بتجنيد أطفال واستخدامهم.

Of course, such support will be all the more necessary should the Security Council decide, as the Secretary-General has proposed in his two most recent reports on children and armed conflict, to mandate the Working Group to consider situations of armed conflict involving the commission of violations against children other than the recruitment and use of children.
وبطبيعة الحال، ستزداد الحاجة إلى مثل هذا الدعم إذا قرر مجلس الأمن، كما اقترح الأمين العام في تقريريه الأخيرين عن الأطفال والنـزاع المسلح، أن يكلف الفريق العامل بالنظر في حالات النـزاع المسلح التي ترتكب فيها انتهاكات جسيمة بحق الأطفال، غير تجنيدهم واستخدامهم.

The report also highlights recent incidents of cross-border recruitment and use of children from the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and southern Sudan by LRA, and makes recommendations.
كما يسلط التقرير الضوء على ما حدث مؤخرا من قيام جيش الرب للمقاومة عبر الحدود بتجنيد واستخدام أطفال من جمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، ويقدم توصيات.

The report, which covers the period from July 2005 to September 2007, provides information on the current situation regarding the recruitment and use of children and other grave violations being committed against children affected by armed conflict in the Union of Myanmar.
ويتضمن التقرير، الذي يغطي الفترة من تموز/يوليه 2005 إلى أيلول/سبتمبر 2007، معلومات عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتجنيد الأطفال واستعمالهم وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة التي ترتكب حاليا ضد الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح في اتحاد ميانمار.

An additional 11 individuals were also reclassified by the Committee as responsible for the recruitment and use of children.
وغيّرت اللجنة تصنيف 11 فردا إضافيا فاعتبرتهم مسؤولين عن التجنيد والاستخدام.