"recyclers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووحدات إعادة التدوير
• بإعادة التدوير
• ومعيدو التدوير
• وجهات إعادة التدوير
• التي تتولى إعادة التدوير
• إعادة تدوير النفايات
• تدويرها

Measures to inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers are carried out.
تنفيذ تدابير لإعلام، وتعليم وحماية مناولي النفايات ووحدات إعادة التدوير صغيرة الحجم.

Measures to inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers are carried out.
أن يتم تنفيذ تدابير لإعلام، وتعليم وحماية مناولي النفايات ووحدات إعادة التدوير صغيرة الحجم.

Information from recyclers about the costs of removing mercury from such wastes are inconclusive.
والمعلومات الواردة من القائمين بإعادة التدوير بشأن تكاليف إزالة الزئبق من هذه النفايات غير قاطعة.

To facilitate monitoring of the policy, manufacturers, distributors, retailers and recyclers must report sales data and the number of returned containers as part of their deposit programmes, as well as the amount of refrigerant recycled annually.
ولتيسير عمليات رصد السياسات، يتعين على جهات التصنيع والموزعين وتجار التجزئة والقائمين بإعادة التدوير إبلاغ بيانات البيع وعدد العبوات المعادة كجزء من برامج الإيداع فضلاً عن كمية غازات التبريد المعاد تدويرها سنوياً.

Invites additional parties, signatories and stakeholders, including manufacturers, recyclers, refurbishers, academic institutions and non-governmental organizations, in particular from developing countries and countries with economies in transition, to participate in the activities of the Partnership Working Group.
10 - تدعو المزيد من الأطراف والموقِّعين وأصحاب المصلحة، بما في ذلك الصانعون وجهات إعادة التدوير والتجديد والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، وخاصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إلى المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالشراكة.

72. Carry out measures that will inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers from the hazards of handling and recycling chemical waste.
72 - تنفيذ التدابير التي تُعلِم، وتعلم وتحمي مناولي النفايات ووحدات إعادة التدوير صغيرة الحجم من أخطار مناولة وإعادة تدوير النفايات الكيميائية.

72. Carry out measures that will inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers from the hazards of handling and recycling chemical waste.
72 - تنفيذ التدابير الإخبارية والتعليمية التي تحمي متداولي النفايات ووحدات إعادة التدوير صغيرة الحجم من أخطار تداول وإعادة تدوير النفايات الكيميائية.

Basically, Annex VII recyclers could become more competitive than non-Annex VII recyclers.
وفي الأساس؛ فإن القائمين بإعادة التدوير من بلدان الملحق السابع قد يكونون أكثر تنافسية من القائمين بإعادة التدوير لدى البلدان غير الأطراف في الملحق السابع.

We do not see or acknowledge the contribution of informal recyclers because of geopolitical biases: there is a tendency to treat developing and transition countries as imperfect or incomplete copies of an ideal system that operates in developed countries such as Canada, Denmark or Japan.
ونحن لا ندرك إسهام القائمين بإعادة التدوير بشكل غير نظامي ولا نعترف به بسبب التحيزات الجغرافية السياسية: فهناك ميل للتعامل مع البلدان النامية أو التي تمر بمرحلة انتقالية بوصفها صورا غير متقنة أو غير مكتملة من نظام مثالي يُعمل به في البلدان المتقدمة النمو من قبيل كندا أو الدانمرك أو اليابان.

Producers are central in collecting and making available such information, and retailers, recyclers and consumers should have access to information for informed choices and for proper waste management.
2 - ويؤدي المنتجون دوراً رئيسياً في جمع تلك المعلومات وإتاحتها، وينبغي أن يتمكن تجار التجزئة والقائمون بإعادة التدوير والمستهلكون من الحصول على المعلومات كي تكون اختياراتهم مستنيرة ولكي تتسنى إدارة النفايات على نحو ملائم.

Invites additional parties, signatories and stakeholders, including manufacturers, recyclers, refurbishers, academic institutions and non-governmental organizations, in particular from developing countries and countries with economies in transition, to participate in the activities of the Partnership Working Group.
11 - يدعو المزيد من الأطراف والموقعين وأصحاب المصلحة، بما في ذلك المصنعون وجهات إعادة التدوير والتجديد والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، وخاصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إلى المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالشراكة.

7. Invites additional parties, signatories and stakeholders, including manufacturers, recyclers, refurbishers, academic institutions and non-governmental organizations, in particular from developing countries and countries with economies in transition, to participate in the activities of the Partnership Working Group;
7 - يدعو المزيد من الأطراف والموقعين وأصحاب المصلحة، بما في ذلك الصانعين وجهات إعادة التدوير والتجديد والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، ولا سيما التي من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إلى المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالشراكة؛

In other cases, used medical products are sold to waste recyclers and then reprocessed and sold back to hospitals without proper sterilization.
وأحياناً تُباع الأدوات الطبية المستخدمة إلى الجهات العاملة في مجال إعادة تدوير النفايات وتُعاد معالجتها وبيعها إلى المستشفيات دون تعقيمها بشكل سليم.

Training programmes addressing the chemical safety needs of waste handlers and recyclers are implemented.
تنفيذ برامج التدريب التي تتصدى لحاجات السلامة الكيميائية للمشتغلين بالنفايات والقائمين بإعادة تدويرها.