"red beet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's where the red pigment of the beet passes through...
... حيث الصبغ الأحمر للبنجر يمُر خلال

Shall I give you a flogging until you turn beet red?
هل أجلدك حتى يحمرّ جلدك؟

I saw the moment when he placed me... he turned beet red.
بمجرّد تعرفه عليّ احمرّ كلياً

You're beet red, and your brow
لديك شيء ع.. جبهتك

Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red.
المريء يبدو متسع قليلاً وأحمر كالشمندر

Potatoes with little dill, herring... beet salad, more red... veal in aspic.
البطاطا مع الشبت قليلا، والرنجة... سلطة البنجر، وأكثر الحمراء... لحم العجل في الحساء.

"Dry as a bone, red as a beet blind as a bat, mad as a hatter."
"جاف كالعظام، أحمر كالشمندر أعمى كالخفاش، مخبول كصانع القبعات"

I'd blush red as a beet and break out in a sweat.
أخجلفيصبحوجهيمثل البنجر و أتصبب عرقا

He turns beet red, and he starts yelling at the thing like,
ويستشيط غضبًا ويبدأ في الصياح على ذلك الشيء

She gave me such a look that I turned red as a beet.
فرمقتني بنظرة غريبة, جعلتني أحْمَرُّ كالشمندر