"red herring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرنجه الحمراء
• للتضليل
• الرنجة
• ذر الرماد
• رنغة حمراء
• مُضلل

"A Red herring swallowed one and then there were three."
الرنجه الحمراء إبتلعت واحد والأن بقي ثلاثه.

Red herring.
الرنجه الحمراء ‫(‬ نوع من أنواع سمك السردين )

Turns out, he just had "Red herring" scribbled across his socially awkward face.
وإتضح في الأخير أنّ ملامح قلة مهاراته الإجتماعية كانت مجرد وسيلة للتضليل.

No, Communism was just a Red herring.
لا ، الشيوعية مجرد أداة للتضليل

Four little Indian boys going out to sea, a Red herring swallowed one and then there were three.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

That carbon emissions are a Red herring and that we're past the point of no return,
أن انبعاثات الكربون هي ذر الرماد في العيون وأننا تجاوزنا نقطة اللاعودة

But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good Red herring.
ولكن حان الوقت ليُقرر ما يُريد سواء كان سمك،لحم،طير،أو سمك رنغة حمراء جيدة

The U.S. government says publicly that's what it uses, but it's a Red herring.
حكومة الولايات المُتحدة تقول علناً أنّ ذلك ما يستخدمونه، لكنّه أمر مُضلل.

Red herring.
الرنجه الحمراء.

Red herring.
الرنجه الحمراء

No, Mr Green. Communism is just a Red herring.
لا سيد ( جرين ) ، الشيوعية أداة للتضليل

Uh, nothing. It was a Red herring.
لاشئ لقد كان سمك الرنجة الأحمر

Turns out he's Red herring.
تبين أنه سمك الرنجة

- No, this oil is a Red herring.
- - لا ، هذا النفط هو ذر الرماد في العيون.

Hence the term "Red herring" became to mean "a false clue designed to fool one's opponent."
بعيداً عن كلمه "رنغة حمراء" الذي تعني "أثر خاطيء لخداع العدو"

Also known as Red herring.
المعروف أيضاً بـ"شيء مُضلل".

A Red herring.
-أمر مُضلل .