"red-handed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متلبساً
• بالجرم المشهود
• متلبسين
• متلبسا
• متلبسة
• متلبّس بالجريمة
• متلبس
• ريد هاندد
• مُتلبساً
• متلبسًا
• متلبّساً
• ملطخة
• بالجُرم المشهود
• متلبّسا

No member can be prosecuted or imprisoned unless caught red-handed and provided that consent is given by Parliament.
ولا يجوز رفع الدعوى القضائية على أحد اﻷعضاء أو حبسه إلا إذا قبض عليه متلبساً بالجريمة، وبشرط موافقة البرلمان على ذلك.

The college wants to catch him red-handed, sir.
الكلية تريد أن تقبض عليه متلبساً يا سيدي

And you'll steal it, pocket it, and now you'll be caught red-handed.
وسوف تسرقها وتضعها في جيبك والان سوف يقبظ عليك بالجرم المشهود

(i) If the person is caught red-handed or straight after committing the crime;
`١` إذا شوهد الشخص متلبسا بالجرم المشهود أو مباشرة إثر ارتكابه الجريمة؛

It took you a while, but you got us red-handed.
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة

When I was in jail and you were caught red-handed, going through the place, did I say anything?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

In this case, the Foundation was caught red-handed in an action which it organized directly and which it has been unable to justify or explain, and which also puts the United States Administration in a very tight spot.
فهي، في هذه الحالة، ضبطت متلبسة وهي تقوم بعمل نظمته بصورة مباشرة ولم تستطع أن تفسره أو تجد له تبريرا. وهي تضع بذلك اﻹدارة اﻷمريكية في موقف حرج جدا.

Normally, I'd get a search warrant on the docks, do a wiretap and surveillance on Larssen and Bilal, and catch them red-handed smuggling whatever it is they smuggle.
عادة، أنا أُصبحُ بحث التفويض على أحواضِ السفن، يَعمَلُ تصنّت على الهاتف ومراقبة على لارسن وبلال، ويَمْسكُهم متلبّس بالجريمة

He defaced nine police vehicles, and you caught him red-handed.
لقد شوه 9 سيارات تابعة للشرطة وقد قبضت عليه متلبساً

So I caught him red-handed doing nothing?
إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟

But what if he's red-handed'cause his hands are covered in the blood of the person that he just stabbed to death?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed.
وصلنا تنبيه أن قدموس كان يتحرك سلاح، ولم نحصل على تنبيهات إلا أنهم الافراج عن فيديو أو أننا القبض عليهم بالجرم المشهود.

Someone tried to make a mold and I caught him red-handed
حاول شخص صناعة قالب ومسكته بالجرم المشهود

I caught Kane red-handed. He's guilty as hell.
مسكت كين بالجرم المشهود انه مذنب كما الجحيم

There is the mob in Miami trying to gain freedom for the terrorists who were caught red-handed and arrested in Panama.
هناك تقوم مافيا ميامي ببذل جهود للإفراج عن الإرهابيين الذين ضبطوا متلبسين وقبض عليهم في بنما.

Those who are caught red-handed will be prosecuted immediately.
سيحاكم هؤلاء الذين يقبض عليهم متلبسين بالجريمة على الفور.

Doesn't show up in blood tests, urine tests, nothing... unless you catch it red-handed in the middle of an attack.
لا تظهر بفحوصات الدم عينة البول، أو أي شئ... إلا إن أمسكت بها متلبسة في وسط الهجوم

My husband caught him red-handed.
زوجي مسكه متلبّس بالجريمة

Which makes this case federal, so when Calvin caught you red-handed, threatened to turn you in, that must have scared the steroids out of you.
الذي يجعل هذه القضيه فدراليه ايضاً عندما كالفين قبض عليك متلبس بالجريمه تخلصت ممن يجعلكَ في خطر

Then ready yourself, Peter Pan, for I am red-handed Jill.
اذن جهز نفسك، بيتر بان، لأجلي ريد هاندد جيل

The game's the best way to catch him red-handed.
إنّ المباراة هي أفضل وسيلة للقبض عليه مُتلبساً.

And miss catching Professor Plum red-handed in the conservatory with the wrench?
و يفوتوا على أنفسهم فرصة الإمساك بالقاتل متلبسًا مع سلاح الجريمة في يده

But you did break and enter. And for whatever reason, you didn't get caught red-handed.
أنت إقتحمت بالفعل، ولسبب ما، لم يُمسك بك متلبّساً

No reason both of us should go to Sing Sing if the guard were to catch you red-handed, so to speak.
لذلك لا سبب يدعو لدخولنا "سجن "سنج سنج إذا قبض عليك الحراس و يديك ملطخة بالجريمة إذا جاز التعبير

You were caught red-handed.
لقد تم إمساكك بالجُرم المشهود

Bingo, we got him red-handed.
بينجو، ونحصل عليه وهو متلبّسا بالجريمة