"redneck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتخلف
• ريدنيك
• متخلف
• المتخلفين
• متخلّف
• الريفي
• جاهل
• قروي
• العنصري
• المتخلفة
• المتخلّف
• الهنود الحمر
• المتخلّفين
• بريفي
• ذو العنق الأحمر

Then the redneck finishes the bottle and throws it onto the path.
‏ثم أنهى المتخلف الزجاجة ورماها على الطريق. ‏

Whereupon God smites the redneck dead.
‏وعندها سدد الرب ضربة مميتة إلى المتخلف. ‏

What they didn't tell you was that Denkins is a crazy redneck who shoots trespassers on sight.
ما الذي لم يقولوه لك ان دينكنز كان ريدنيك ويقتل كل المتسللين

Never drum on a white lady's boobies at a big redneck dance.
أبداً لا تنقر على سيدات بيض أغبياء في رقص كبير متخلف.

That's exactly what they wanna hear so they can dismiss us all as a bunch of redneck goons.
هذا بالتحديد ما يريدون سماعه لكي يتمكنوا من طردنا جميعاً كمجموعة من الحمقى المتخلفين.

Yeah, well, I might be just an ignorant redneck, but at least I know who I am.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

Throw someone out on their ass, just'cause they don't live up to your uptight, redneck Christian standards.
ترمي شخصًا للخارج فقط لأنه لا يعيش وفقًا لمزاجك العصبي المتخلف ومعاييرك المسيحية

Every Thanksgiving, my redneck cousins would bet against her lasting'til Christmas.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Let's keep it positive, you ancient, redneck hillbilly.
دعنا نبقى إيجابيين يا قديم الطراز المتخلف

That motherfucking redneck inbred cunt.
ان العضو التناسلي النسوي المتخلف الفطرية.

Yep, it's our resident redneck, the Duke of Hammond.
نعم , انه من المقيمين لدينا المتخلف , دوق هاموند.

He was a redneck who drove a car called the General Lee with a giant confederate flag on it.
نعم ، لقد كان المتخلف الذي يقود السيارة مع علم الإتحاد الكونفيدرالي كبير فوقها

Remember when we road-tripped to the redneck Riviera and Michael got wasted on mezcal?
تذكر عندما سافرنا بالسيارة حتى "ريدنيك ريفييرا" وثمل "مايكل" من المزكال. لا.

redneck Riviera, for example-- not a story for fathers-in-law.
"ريدنيك ريفييرا"، مثلاً. ليست قصة تُروى لحماك.

Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget.
كل سيناتور متخلف على التلفاز يتحدثون عن الشر في الصينين هذا بدلاً من تمرير الميزانيه

redneck ran a honky-tonk down in Hicksville.
متخلف يدير حانـة في مدينـة هيكسفيل, اكمل.. 215 00: 09:

You know how many times I wanted to go down to Merlotte's and drink myself silly and find some dumb redneck to take to my bed?
هل تعلم كم عدد المرات التي أردت الذهاب لـ الحانة و الشرب بسخافة و أخذ بعض المتخلفين لـ سريري

I'm talking about a cop with attitudes, with prejudices, a redneck cop.
أَتحدّثُ عن شرطي بالمواقفِ، بالإجحافِ، شرطي متخلّف.

Hell, the same thing I think about this redneck. They all useless!
تماما ما أفكّر به حول هذا الريفي إنهم جميعًا عديمو الفائدة

Some redneck asshole and an even bigger asshole for a brother.
أمريكيّ جاهل مع اخ أكبر لا يليق أخًا بالمرّة.

Well, if I kill every dumb redneck that crosses me it won't be long before people outside Banshee start looking at me.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Okay. Well, maybe that redneck was onto something.
ربما كان ذلك العنصري يدبر شيئا.

I'm plotting my revenge on that redneck fucking Deliverance extra.
أنا أخطط للإنتقام من تلك . المتخلفة اللعينة

I'll show this redneck what a brother looks like with a V8.
بإنّه أنا يجب أن يشوّف هذا المتخلّف الذي يبدو أخّ مثل مع في 8

I was going through a redneck phase.
كنت أمر بمرحلة تغذي على الهنود الحمر

It only takes one crazy redneck, and Massa's road papers don't mean nothing.
يستغرق الأمر واحدًا من المتخلّفين المجانين، وأوراق السيّد الخاصة بالطريق لا تعني شيئًا.

Be like if I called you a dumb redneck or something.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

Make sure that redneck settles his marker... before he has another coronary.
تأكدي من ذو العنق الأحمر بأنه مازال يضع علامته قبل أن يذهب إلى آخر