"reeds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القصب
• قصبات
• القصبات
• ريدز
• خيزران
• قصب
• والقصب

I see a shoe, and then I push the reeds back... and there he is.
رأيت حذاءً بعد ذلك دفعت القصب للوراء لقد كان هناك

The Greeks used reeds for cannulas, we use my pen nibs.
استخدم الإغريق القصب لاستخرج السوائل ونحن سنستخدم هيكل قلمي

And what did you get from sitting in the reeds, but a wet arse.
لكن ما ستجنيه من الجلوس بين حزم القصب غير مؤخرة مبللة؟

It's just the reeds, well, they sometimes play tricks on you.
هي قصبات فحسب. هم يتحايلون عليكَ أحياناً.

Metal reeds are drawn together completing the circuit in the presence of a permanent magnet.
تُجتذَب القصبات الفلزية معاً فتكمل الدائرة الكهربائية بوجود مغنطيس دائم.

I think so too. Is there a way across through the reeds?
أعتقد ذلك أيضاً هل هناك طريق نعبر من خلاله هذه القصب ؟

His tears run down his beard, like winter's drops from eaves of reeds
فالدموع تسيل من خلال لحيته نظير غيث الشتاء من سقوف القصب

Not only is it small enough to climb the thinnest reeds, it can also survive on a diet of tough grass.
ليس صغيراً فحسب ما يكفل له تسلّق القصب النحيل إنما يسعه العيش أيضاً على حميةٍ من العشب العسير

This family group has a patch of reeds to themselves.
تمتلك جماعة العائلة هذه رقعةً من القصب لأنفسهم

The team wanted to film its specialised way of moving through these floating beds of reeds.
يود الفريق تصوير طريقتهم المتخصصة في التنقل عبر أغوار القصب العائمة هذه

They're so nimble, they simply melt away into the reeds.
إنهم شديدو الرشاقة، يتوارون بسلاسة داخل القصب

We're trying to adapt this construction so when we get out to the reeds we don't need to use any nails at all.
نحن نُحاول تكييف هذا البناء، فمتى ما خرجنا إلى غور القصب لن نحتاج لإستخدام الأوتاد إطلاقاً

They only live in the reeds around this one lake. And there's very few small areas of reeds left.
إنهم يعيشون فحسب في غور القصب حول هذه البحيرة لا غير، ورقع القصب المتبقية قليلة جداً

The only thing that'll put the roses back in our cheeks is to get out of these reeds.
الشيء الوحيد الذي سوف يعيد الينا التورد للخدين هو الخروج من هذا القصب.

Cut some of those reeds! Give me the knife.
كواريل ، إقطع قصبات إعطينى السكين

Like pussy willow reeds? Really?
مثل قصبات المهبل ؟

Dry woven reeds.
قصبات جافة منسوجة

Right, more reeds over here. -This thing had better work.
المزيد من القصبات هنا هذا الشيء من الأفضل أن يعمل

The white cruiser, just the same as our one. It's already going through the reeds.
الطرّاد الأبيض، بنفس طريقتهم يمرّون عبر القصبات.

Her mother moved to the house of reeds. I want to leave in peace, you understand me?
أنتقلت هي ووالدتها لمنزل (آل ريدز) وأريدكِ أن تتركيها وشأنها, هل تفهمين؟

Surely they have enough reeds for a Moses basket.
متأكدة أنهم لديهم خيزران كفاية لصنع سلاسل كبيرة

It was in the papyrus reeds behind the pyramids.
كان ذلك في قصب البردي خلف الأهرامات

They claim that they have lost the possibilities of fishing, buffalo-herding and cultivating crops such as date palms, vegetables and reeds.
وهم يدﱠعون أنهم فقدوا إمكانيات صيد اﻷسماك ورعي الجواميس وزرع محاصيل مثل نخيل التمر والخضروات والقصب.