"reeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفوح
• أدخنة
• يفوح
• يَفُوحُ
• الأدخنة
• تنبعث
• الرائحة النتنة
• يعبق
• عفنة

It reeks with humid sexuality! It's carnivorous at last!
تفوح منها رطوبة الجنس أخيراً ، إنها لاحمة

This place-- it reeks of fish and cat piss.
هذا المكان تفوح منه رائحة السمك وبول القطط.

This whole thing reeks of desperation{\if you ask me}.
هذا الشيءِ بالكامل أدخنة لليأس إذا كُنت تَسألُني.

I know this shirt I'm wearing reeks of it.
اعلم ان هذا القميص الذي ارتديهِ يفوح منه

This reeks of obsessive-compulsive to me.
هذا يَفُوحُ إستحواذيِ إلزاميِ لي.

The killer won't show if this reeks of a setup.
فإن القاتل لا تظهر إذا كان هذا الأدخنة من الإعداد.

Open a window, it reeks in here.
افتح نافذة، تنبعث من المكان رائحة كريهة

This dream house of yours reeks of it.
ذات الرائحة النتنة الموجودة في منزل أحلامك

The car reeks from the kindness of strippers,
السيارة تفوح منها رائحة عفنة من المتعريات

Bullying the gays. Someone reeks of the late'90s.
التسلط الشاذ شخص ما تفوح منه رائحة أواخر التسعينيات

This vehicle reeks of someone I thought I was rid of...
السيّارة تفوح برائحة شخص خِلت أنّي تخلّصت منه

This place reeks of Aqua Net.
هذا المكان تفوح منه رائحة رذاذ الشعر الكريهة.

It reeks of filth, of disease. It smells of death.
تفوح منها رائحة القذارة, والأمراض كرائحة الموت

No, it's not you, Gary. Someone reeks of cologne.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

His room reeks of, I don't know, despair.
أدخنة غرفته، أنا لا أَعْرفُ، يأس.

Scherbatsky reeks of someone who likes to get caught.
أدخنة سشيرباتسكي لشخص يحب أن يمسك

She reeks of weed, but she makes really great pastries.
قالت يفوح برائحة الأعشاب الضارة، لكنها يجعل المعجنات كبيرة حقا.

You paint a pretty picture, yet this reeks of people-pleasing.
لقد رسمتى صوره جميله ولكن يفوح منها جانب إسعاد الناس

It reeks of desperation.
يَفُوحُ مِنْ اليأسِ.

Your silence reeks of ageism.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن.

It reeks.
تنبعث رائحة كريهة من ذلك

It screams like an abattoir full of retarded children and the night reeks of fornication and bad consciences.
..تصرخ وكأنها مذبح مليء بأطفال متخلفون عقلياً والليل يعبق بالزنا والضمائر القذرة