"ref" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرجع
• الحكم
• ريف
• بعد التشاور
• المراجع
• حكم
• مرجع
• الاحالة
• والمرجع
• حكماً
• الرقم المرجعي
• الحكمُ
• محردة

You never fucking stop fighting until that Ref pulls you up.
هل توقف القتال أبدا سخيف حتى أن المرجع تسحب لكم.

So (Ref: Economic and Social Survey Asia Pacific 2007)
المرجع مذكور أيضا في الدراسة الاستقصائية للحالة الاقتصاية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2007.

Table - Income Transfer Program by Administrative Region Ref.: December 2004 Region
جدول برنامج تحويل الدخل، حسب المنطقة الإدارية المرجع: كانون الأول/ديسمبر 2004

Oh, come on, Ref! This is barely a thunderstorm!
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

I'm pulling down the Ref's shorts, throwing pie in the face.
نعم.. فأنا أقوم بجذب سروال الحكم وإلقاء الفطيرة فى وجهه

Alfred, the plan was, if you're going to be Ref, you wouldn't have thrown me out of the game.
,ألفريد, الخطة كانت اذا كنت تنوى ان تصبح ريف لم تكن ستلقى بى خارج اللعبة

[Agreed-ad Ref] Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management;
[اتفق عليه بعد التشاور] تصحيح مسار تدني المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات، وتعبئة موارد مالية جديدة وإضافية كبيرة، من جميع المصادر من أجل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

Refýka we got lost and asked someone for directions.
المرجع كا وصلنا المفقودة و طلب شخص ما للاتجاهات.

Because sometimes your team loses, and you have to beat up the Ref.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

I need a guy to turn your Ref code into a production-quality library.
احتاج رجل لتحويل كود المرجع لمكتبة انشاء الجودة

Oh, come on. Stop playing the Ref, all right?
أوه ـ تجاوزي الأمر ـ توقفي عن القيام بتلك الألعاب القائمة على المرجع ، حسناً ؟

I wish to acknowledge with thanks receipt of your letter dated 29 January 2013 (Ref. No. 05-36/267-U).
أود إخطاركم مع الشكر، باستلام رسالتكم المؤرخة 29 كانون الثاني/ يناير 2013، (المرجع رقم 05-36/267-U).

Insert " 5.3.1.2.2 " in column " UN Figure " for 6 (Ref ST-1 Figure). PART 3
يدرج " 5-3-1-2-2 " في العمود " UN Figure " مقابل 6 (المرجع ST-1 Figure).

No low blows, no punches after the bell, and the fight stops when the Ref calls it.
لا ، ضربات في الاسفل لا ضربات بعد الجرس والمبارة تتوقف بعد ان يقول الحكم

Looks like we don't have a choice. Hey, Ref!
مثلنا ليس هُناك خيار اَخر، مهلًا أيها الحكم.

But when you are in that ring and the Ref holds up your hand and those people cheer,
لكن حين تكون في الحلبة و يرفع الحكم يدك و هؤلاء الناس يهتفون

- Hey, Ref, you better make that call.
- يا ريف ، كان من الافضل ان تستجب للنداء

[agreed ad Ref.] Increase significantly the area of protected forests worldwide and the area of sustainably managed forests and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests;
[اتفق عليه بعد التشاور] تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على الصعيد العالمي، فضلا عن مساحة الغابات التي تدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية من الغابات التي تدار إدارة مستدامة؛

The live fire zones are adjacent to, and not into, the fishing areas surrounding the island. [Ref (e), (f) and (g)]
وتقع مناطق استخدام الذخيرة الحية على مقربة من مناطق الصيد بالجزيرة وليست داخلها. [المراجع (هـ) و (و) و (ز)]

A-and, uh, by the way, why does a soccer Ref have his own office, anyway?
و , آه , بالمناسبة لماذا حكم كرة القدم , لديه مكتب خاص , على كل حال ؟

Ref. UNON figures for 2006 - 2007 programme budget
3) مرجع - أرقام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للميزانية البرنامجية 2006 - 2007

5/ International Civilian Mission United Nations/Organization of American States, press release, Ref.: CP/94/20, 19 May 1994.
)٥( البعثة المدنية الدولية لﻷمم المتحدة/منظمة الدول اﻷمريكية، نشرة صحفية، الاحالة CP/94/20، ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤.

Get a pair of glasses, Ref!
الحصول على زوج من النظارات، والمرجع!

Well, w-w-when an alligator stabs a Ref,
حسنٌ، حينما يطعنُ تمساحاً حكماً فلاأحديفكّرُ..

Ref.: MP.II.C.1/349-07/AT
الرقم المرجعي:MP.II.C.1/349-07/AT

Frank lemmons! The... the Ref who was stabbed on the basketball court!
(فرانك ليمنز)، الحكمُ الّذي طعُنعلىملعبكرّةالسلّة.

5. Ahmad bin Hammud al-Yatim -- mother's name: Fatim -- born 1967 in Ma‛arrzaf, Muhradah, governorate of Hama, records Ref. 44, resident in Qubayr farm.
5 - المدعو أحمد اليتيم بن حمود وفطيم تولد 1967 حماة - محردة - معرزاف، خـ 44 مقيم في مزرعة القبير.