"referees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحكام
• إفادتين خطّيتين
• حكام
• بالجهات التي

Women are also members of referees' committees.
ونلاحظ أيضاً حضور النساء في لجان الحكام.

They changed the referees every four hours so that the referees could sleep.
قاموا بتغيير الحكام كل أربع ساعات لكي يتمكنوا من النوم

referees were now obliged to interrupt games in the event of a discriminatory incident and clubs could be severely punished for any such incident.
وأوضح أن الحكام ملزمون الآن بوقف المباريات في حال وقوع حادث ينطوي على التمييز وأن الأندية قد تتعرض لعقاب شديد عن أي حادث من هذا القبيل.

Before the interviews were held, referees were contacted and written references obtained from two referees for each candidate.
وقبل إجراء المقابلات، تم الاتصال بالجهات التي استشهد بها المرشحون والحصول على إفادتين خطّيتين عن كل مرشح من اثنتين من هذه الجهات.

- promoting workshops and courses for women that work as trainers or referees,
- تشجيع حلقات العمل والدورات المعنية بالنساء اللائي يعملن كمدربات أو حكام.

Before the interviews were held, referees were contacted and written references obtained from two referees for each candidate.
وقبل إجراء المقابلات تم الاتصال بالجهات التي استشهد بها المرشحون، والحصول على إفادتين خطيتين عن كل مرشح من جهتين من تلك الجهات.

The referees here keep the ball after every game.
الحكام يحتفظون بالكرة بعد كل مباراة

The referees from the International Arm Wrestling Council.
الحكام من مجلس مصارعة الأيدي الدولي.

a great team, the referees, the authorities...
الفريق العظيم, الحكام. الحكومة

Regarding technical staff (referees and coaches) female participation is residual, but there are already some female referees.
وفيما يتعلق بالموظفين التقنيين (الحكام والمدربون) فإن المشاركة النسائية ضئيلة، مع العلم بأن هناك بعض الحكام من الإناث.

Above all, referees must be accountable for their decisions. They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم. ولا ينبغي لنا أبداً أن نسمح لهم بتقرير نتائج مباريات ذات أهمية مصيرية استناداً إلى أساليب تعسفية لا يحتاجون إلى تفسيرها لأي شخص أو جهة.

Are we ready, referees?
هل الحكام جاهزون ؟

I thought referees didn't take sides?
أعتقدت بأن الحكام لا تتحيز ؟

There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep.
كان هناك الكثير من المراهنات " ... و الفرص ظلت تتأرجح طوال الليل و قاموا بتغيير الحكام .. " " ...

Without referees, no rules, a pure struggle as man to man.
لا حكام لا قوانين قتال تام , رجل لرجل

Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one-ninth the size of a football field.
ثالثاً، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثانٍ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم. ومن المعروف أن اتحاد كرة السلة الوطني الأميركي يوظف ثلاثة حكام على أرض ملعب تبلغ مساحته واحد على تسعة من مساحة ملعب كرة القدم.

In life there are no referees.
في الحياة ليس هناك حكام