"reference information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات مرجعية
• من المعلومات المرجعية
• المعلومات المرجعية الخاصة
• والمعلومات المرجعية

The Operational Safety Review Teams and Assessment of Safety Significant Events Teams missions, as well as the programmes for problem reactors, have continued to provide useful reference information for the activities of the Group of 24.
إن بعثات فرق استعراض أمانة التشغيل وبعثات فرق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السلامة، وكذلك البرامج الخاصة بالمفاعلات التي نشأت فيها مشاكل، واصلت تقديم معلومات مرجعية مفيدة ﻷنشطة مجموعة اﻟ ٢٤.

In response to the Committee's request, output reference information is shown in all budget proposals for consultant and official travel under each office.
واستجابة لطلب اللجنة، ترد معلومات مرجعية في جميع مقترحات الميزانية عن سفر الاستشاريين والسفر في مهام رسمية في كل مكتب على حدة.

59. The Joint Inspection Unit had concurrently produced a report entitled " Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system " , which offered a comprehensive overview of the situation and contained good reference information.
٥٩ - وقد أصدرت وحدة التفتيش المشتركة في الوقت نفسه تقريرا بعنوان " المساءلة وتحسين اﻹدارة والمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " ، يعرض نظرة إجمالية شاملة للحالة ويحتوي على معلومات مرجعية جيدة.

Furthermore, sales of traditional print materials have slowed down, owing to growing competition from increasingly available free reference information on the Internet and reductions in the published output of many programmes.
وعلاوة على ذلك، تباطأت سرعة بيع المواد المطبوعة التقليدية بسبب تزايد المنافسة من المعلومات المرجعية المتاحة مجانا بشكل متزايد على الإنترنت والتخفيضات في النواتج المطبوعة لكثير من البرامج.

(v) Technical material: update and publish a CD-ROM entitled " Refworld " , which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information (2);
' 5` المواد التقنية: استكمال ونشر قرص مدمج معنون REFWORLD(لاجئو العالم)، يقدم للمستعملين الخارجيين الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية (2)؛

A number of annexes provide additional reference information in particular on supplementary data items, links of the data items with SEEAW standard tables, links of the data items with commonly used water related indicators and links of the data items with international water questionnaires.
ويقدم عدد من المرفقات المزيد من المعلومات المرجعية ولاسيما بشأن بنود البيانات التكميلية، وصلات بنود البيانات بالجداول القياسية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه، وصلات بنود البيانات بالمؤشرات المتصلة بالمياه الأكثر شيوعا وصلات بنود البيانات بالاستبيانات الدولية المتعلقة بالمياه.

In the first year of the project, 459 tips were received, including 62 tips on trafficking in persons, 206 reports on crimes that cause harm to the welfare of youth, and 191 tips on reference information.
وفي العام الأول للمشروع، وردت 459 إخبارية، بما في ذلك 62 إخبارية عن الاتجار بالأشخاص، و 206 تقارير عن جرائم ألحقت الضرر برفاه شباب، و 191 إخبارية عن معلومات مرجعية.

599. Appreciation was expressed for the report as a very readable, informative and timely document that was based on good analysis and contained useful reference information in its table and annex.
٩٩٥ - وأُعرب عن التقدير للتقرير باعتباره وثيقة جديرة جدا بالقراءة وحافلة بالمعلومات وصادرة في أوانها وتستند إلى تحليل جيد وتتضمن معلومات مرجعية مفيدة في جدولها ومرفقها.

26. Output reference information is included in the respective budget proposals for non-post resources, such as consultants and official travel, under each office in order to highlight the link between resources, expected accomplishments and outputs.
26 - وأُدرجت معلومات مرجعية عن النواتج في مقترحات الميزانية للموارد غير المتعلقة بالوظائف، كالاستشاريين والسفر في مهام رسمية، في إطار كل مكتب بغية إبراز العلاقة بين الموارد والإنجازات المتوقعة والنواتج.

He adds that, in its observations of 26 July 2006, the State party also does not provide any reference information of such a decision that would enable the Committee to identify it.
ويضيف أن الدولة الطرف لم تقدم أيضاً، في ملاحظاتها المؤرخة 26 تموز/يوليه 2006، أي معلومات مرجعية متعلقة بهذا القرار تمكِّن اللجنة من الوصول إليه.

11. For the purpose of providing reference information to assist the COP in its deliberations on this matter, a comparative analysis was made between the procedures for the accreditation of CSOs of the UNCCD with those applied by ECOSOC and a number of MEAs.
11- سعياً لإتاحة معلومات مرجعية تساعد مؤتمر الأطراف في مداولاته بشأن هذه المسألة، أُجري تحليل مقارن بين إجراءات اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى الاتفاقية والإجراءات المتبعة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Annex 6: Additional information to be considered as part of the NIR submission (where relevant) or other useful reference information
المرفق 6: معلومات إضافية ستعتبر جزءاً من تقرير الجرد الوطني (حيثما كان ذلك مناسباً) أو غير ذلك من المعلومات المرجعية المفيدة

Annex 6: Additional information to be considered as part of the NIR submission (where relevant) or other useful reference information
المرفق 6: معلومات إضافية ستعتبر جزءاً من تقديم تقرير الجرد الوطني (حيثما كان ذلك مناسباً) أو غير ذلك من المعلومات المرجعية المفيدة

(iv) Technical material: update and publish a CD-ROM entitled " Refworld " , which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information (2);
' 4` المواد التقنية: استكمال ونشر قرص مدمج معنون REFWORLD (لاجئو العالم)، يقدم للمستعملين الخارجيين الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية (2)؛

(vi) Technical material: publication and regular update of UNHCR official documents, legal information and other reference information on a public website (www.refworld.org) to provide free access to protection information to external users (2);
' 6` المواد التقنية: نشر الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية على موقع شبكي عام (www.refworld.org) والعمل على تحديث كل ذلك بانتظام لتمكين المستخدمين الخارجيين من الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالحماية مجانا (2)؛

As the repository of a wide range of reference materials, the programme was instrumental in providing information to member States on business ventures, legal and regulatory measures and reference information helpful in identifying potential business partners.
وبوصف البرنامج وديعا لمجموعة كبيرة من المواد المرجعية، فقد أفاد في تزويد الدول اﻷعضاء بمعلومات عن المشاريع التجارية، والتدابير القانونية والتنظيمية والمعلومات المرجعية التي ساعدت على تحديد الشركاء المحتملين في مجال اﻷنشطة التجارية.