ويكيبيديا

    "referral of a situation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إحالة حالة
        
    • احالة حالة
        
    • باحالة حالة من
        
    It was suggested, however, that in certain circumstances a referral of a situation to the Prosecutor might point to particular individuals as likely targets for investigation. UN واقترح مع ذلك أن إحالة حالة ما إلى المدعي العام قد تشير في ظروف معينة إلى أفراد معينين ليكونوا أهدافا محتملين للتحقيق.
    It was suggested, however, that in certain circumstances a referral of a situation to the Prosecutor might point to particular individuals as likely targets for investigation. UN واقترح مع ذلك أن إحالة حالة ما إلى المدعي العام قد تشير في ظروف معينة إلى أفراد معينين ليكونوا أهدافا محتملين للتحقيق.
    referral of a situation by a State Party UN إحالة حالة ما من قِبَل دولة طرف
    referral of a situation by the Security Council under the Chapter VII procedure would inevitably have an impact on the decision of the Court. UN وقال ان احالة حالة من مجلس اﻷمن بمقتضى الفصل السابع من الميثاق يمكن أن يكون لها حتما تأثير على قرار المحكمة .
    The only other relevant article was article 11, which concerned the referral of a situation by a State. UN ٧٤ - والمادة ذات الصلة اﻷخرى الوحيدة هي المادة ١١ التي تعنى باحالة حالة من قبل دولة .
    Rule 2.2. referral of a situation to the Prosecutor UN القاعدة ٢-٢: إحالة حالة إلى المدعي العام
    referral of a situation by a State UN إحالة حالة ما من قِبَل دولة
    45. referral of a situation to the Prosecutor UN 45 - إحالة حالة إلى المدعي العام
    referral of a situation to the Prosecutor UN إحالة حالة إلى المدعي العام
    45. referral of a situation to the Prosecutor UN 45 - إحالة حالة إلى المدعي العام
    referral of a situation to the Prosecutor UN إحالة حالة إلى المدعي العام
    Rule relating to article 13 (b) (Exercise of jurisdiction) and article 14 (referral of a situation by a State Party) UN قاعدة متصلة بالمادة 13 (ب) (ممارسة الاختصاص) والمادة 14 (إحالة حالة ما من قبل دولة طرف)
    2.2 referral of a situation to the Prosecutor UN 2-2 إحالة حالة إلى المدعي العام
    45. referral of a situation to the Prosecutor UN 45 - إحالة حالة إلى المدعي العام
    referral of a situation to the Prosecutor UN إحالة حالة إلى المدعي العام
    referral of a situation to the Prosecutor UN إحالة حالة إلى المدعي العام()
    51. The possible requirement of an upsurge capacity (for example, in the case of a referral of a situation or if an evidence preservation situation arises under article 18, paragraph 6, or article 19, paragraph 8, of the Statute) can be met through the equivalent of general temporary assistance funds during the first financial period. UN 51 - ويمكن تلبية الاحتياج الذي يحتمل أن ينشأ بإيجاد قدرة لمعالجة الحالات العاجلة (مثلا عنــد إحالة حالة أو إذا نشأ وضع يتعلق بحفظ الأدلة بموجب الفقرة 6 من المادة 18 أو الفقرة 8 من المادة 19 من النظام الأساسي) عن طريق ما يعادل أموال المساعدة المؤقتة العامة أثناء الفترة المالية الأولى.
    51. The possible requirement of an upsurge capacity (for example, in the case of a referral of a situation or if an evidence preservation situation arises under article 18, paragraph 6, or article 19, paragraph 8, of the Statute) can be met through the equivalent of general temporary assistance funds during the first financial period. UN 51 - ويمكن تلبية الاحتياج الذي يحتمل أن ينشأ بإيجاد قدرة لمعالجة الحالات العاجلة (مثلا عنــد إحالة حالة أو إذا نشأ وضع يتعلق بحفظ الأدلة بموجب الفقرة 6 من المادة 18 أو الفقرة 8 من المادة 19 من النظام الأساسي) عن طريق ما يعادل أموال المساعدة المؤقتة العامة أثناء الفترة المالية الأولى.
    Article 11, “referral of a situation by a State”, was a technical issue. UN ٦ - وقال ان المادة ١١ " احالة حالة ما من قبل دولة " تعتبر مسألة تقنية .
    On the referral of a situation by a State, his delegation preferred the draft article 11 in the “Further option for articles 6, 7, 10 and 11”. UN وبشأن احالة حالة من قبل دولة ، قال ان وفده يفضل مشروع المادة ١١ في " خيار آخر للمواد ٦ و ٧ و ٠١ و ١١ " .
    Article 11, paragraph 3, should also be deleted, and the title of that article amended to read “referral of a situation by a State Party”. UN وأضاف قائلا ان الفقرة ٣ من المادة ١١ ينبغي أيضا حذفها ، ويتعين تعديل عنوان هذه المادة ليصبح " احالة حالة من دولة طرف " .
    Mr. van BOVEN (Netherlands), referring to the proposals in the “Further option”, said that he approved the provision allowing referral of a situation by the Security Council, which would institutionalize an already existing practice with regard to the situation in the former Yugoslavia and Rwanda. UN ٥٧ - السيد فان بوفين )هولندا( : أشار الى المقترحات الواردة في " خيار آخر " ، وقال انه يوافق على الحكم الذي يسمح باحالة حالة من مجلس اﻷمن ، وهو ما يضفي الطابع المؤسسي لممارسة قائمة فعلا فيما يتعلق بالحالة في يوغوسلافيا السابقة وفي رواندا .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد