"referring to resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذ تشير إلى القرار
• وإذ يشير إلى القرار
• المتعلق بالقرار
• إذ تشير الى القرار
• وبالإشارة إلى قرار
• بالإشارة إلى القرار

referring to resolution A above,
إذ تشير إلى القرار ألف الوارد أعلاه،

referring to resolution A on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands,
إذ تشير إلى القرار ألف بشأن مسائل أنغيلا، وبرمودا، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات،

referring to resolution 6617 (4 March 2006) of the 125th ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level,
وإذ يشير إلى القرار رقم 6617 بتاريخ 4/3/2006، الصادر عن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في الدورة العادية (125)،

referring to resolution A above,
إذ تشير إلى القرار " ألف " أعلاه،

referring to resolution A above,
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،

referring to resolution 265/57 adopted by the 57th Session of the United Nations General Assembly on establishing the World Fund for Solidarity and Poverty Eradication;
وإذ يشير إلى القرار رقم 57/265 الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها 57 بشأن إنشاء صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر،

referring to resolution 265/57 adopted by the 57th Session of the United Nations General Assembly on establishing the World Fund for Solidarity and Poverty Eradication;
وإذ يشير إلى القرار رقم 265/57 الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والخمسين بشأن إنشاء صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر،

9.2 The English version of the record referring to resolution No. 21 reads as follows:
9-2 يرد نص السجل المتعلق بالقرار رقم 21 على النحو التالي:

referring to resolution A above,
إذ تشير الى القرار ألف أعلاه،

referring to resolution 60/251 of the General Assembly, it underscored the centrality of the right to development in the framework of promoting and protecting human rights and its importance in relation to the mandate of the Human Rights Council.
وبالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 60/251، أكّدت المكانة الرئيسية التي يحتلها الحق في التنمية في إطار دعم حقوق الإنسان وحمايتها وأهميته فيما يتصل بولاية مجلس حقوق الإنسان.

7. Turning to the mandate of the Personal Envoy, the memorandum misinterprets it by referring to resolution 1084 (1996) of 27 November 1996, which was adopted prior to Mr. Baker's appointment.
7 - وأما فيما يخص ولاية المبعوث الشخصي، فإن المذكرة تسيء تفسيرها بالإشارة إلى القرار 1084 (1996) المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 الذي اتخذ قبل تعيين السيد بيكر.