"reflected in the programme budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تظهر في الميزانية البرنامجية
• والمدرجة في الميزانية البرنامجية

Other activities of the Organization do not generate quantifiable outputs but are reflected in the programme budget, as they are part of the Organization's work and involve the use of resources.
أما سائر أنشطة المنظمة فهي لا تولد نواتج يمكن قياسها كميا ولكنها تظهر في الميزانية البرنامجية لأنها جزء من أعمال المنظمة ويلزمها استعمال موارد.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82)
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82)

Resources relating to the Committee reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 amount to $189,500.
وتبلغ الموارد المتصلة باللجنة والمدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠10-2011 ما قدره 500 189 دولار.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/__)
تقرير الأمين العام: التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/_)

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 (General Assembly resolutions 58/269 and 62/224) OPPBA
تقرير الأمين العام: التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (قرارا الجمعية العامة 58/269 و 62/224)

Report of the Secretary-General on the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام بشأن التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

(i) Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (resolutions 58/269 and 65/244), A/66/82 (also relates to item 135);
' 1` التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (القراران 58/269 و 65/244)، A/66/82 (يتصل أيضا بالبند 135)؛

26. At its 7th, 8th and 9th meetings, on 15 and 16 June 2011, the Committee considered the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82).
26 - نظرت اللجنة في جلساتها السابعة والثامنة والتاسعة المعقودة في 15 و 16 حزيران/ يونيه 2011 في التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82).

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009 (A/64/73 and A/64/73/Corr.1)
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/64/73 و A/64/73/Corr.1)

the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for 2008-2009 and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011,
2008- 2009() وتقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011()،

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009 (relates to item 129), A/64/73 and Corr.1
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (يتصل بالبند 129)، A/64/73 و Corr.1؛

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2012-2013 and the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (A/68/__)
تقرير الأمين العام: التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/___)

(b) Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (resolution 58/269), A/66/82.
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013(القرار 58/269) A/66/82.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (General Assembly resolutions 58/269, 62/224 and 64/229)
تقرير الأمين العام: التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 62/224 و 64/229)

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82)
التقرير الموحد للأمين العام عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82)

These differences are presented in the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82).
وترد هذه الاختلافات في التقرير الموحد للأمين العام عن التغييرات المدخلة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82).

The differences are presented in the Secretary-General's consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82), which will be reviewed by the Committee for Programme and Coordination in accordance with resolution 58/269.
وترد هذه الاختلافات في التقرير الموحد للأمين العام عن التغييرات المدخلة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010 -2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82) والتي ستستعرضها لجنة البرنامج والتنسيق وفقاً للقرار 58/269.

Resources relating to the Committee reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 amount to $189,500.
والموارد المتصلة باللجنة والمدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 قدرها