"reflecting a growth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتي تعكس نموا
• التي تعكس نموا
• بما يعكس نموا
• والتي تعكس زيادة
• الذي يعكس نموا
• يمثل زيادة
• يعكس زيادة
• تعكس نموا يبلغ
• دولار تتضمن نموا
• والتي تمثل نموا
• والذي يمثل نموا
• وهو يعكس نموا
• وتعكس نموا
• ما يتضمن نموا
• التي تمثل نموا

20.39 The resource requirements of $3,959,500, reflecting a growth of $219,000, would cover 17 posts in the Professional category and above and nine Local level posts, as indicated in table 20.15 above.
٠٢-٩٣ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٩٥٩ ٣ دولار، والتي تعكس نموا مقداره ٠٠٠ ٢١٩ دولار، ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٥ أعلاه.

20.53 The estimated requirements of $81,500, reflecting a growth of $7,000, would provide for travel of staff for consultations on administrative, personnel, budget and finance, procurement and security matters.
٠٢ - ٣٥ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ١٨ دولار، والتي تعكس نموا مقداره ٠٠٠ ٧ دولار، تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات في مجال الشؤون اﻹدارية وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات واﻷمن.

22.64 The estimated requirements of $120,400, reflecting a growth of $54,800, would cover the cost of office automation equipment for the Cambodia field office.
٢٢-٤٦ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٠١٢ دولار، التي تعكس نموا يبلغ ٨٠٠ ٥٤ دولار، تكلفة معدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب الخاصة بالمكتب الميداني في كمبوديا.

8.13 The overall level of resources for the Office of Legal Affairs for the biennium 2002 - 2003 amounts to $33,894,900 before recosting, reflecting a growth of $14,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
8-13 والمستوى الإجمالي للموارد المرصودة لمكتب الشؤون القانونية لفترة السنتين 2002-2003 يبلغ 900 894 33 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس نموا مقداره 300 14 دولار، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000-2001.

3B.60 The estimated requirements of $953,100, reflecting a growth of $856,800, relate to the acquisition and replacement of hardware and software, networking and other related electronic data-processing needs of the Department in the areas of preventive diplomacy, peacemaking and servicing of the Security Council and the General Assembly.
٣ باء -٦٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩٥٣ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ٨٥٦ دولار بشراء واستبدال مكونات الحاسوب المادية وبرامجه، وانشاء شبكات حاسوبية وغير ذلك من احتياجات الادارة ذات الصلة بمعالجة البيانات الكترونيا في مجالات الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وتوفير الخدمات لمجلس اﻷمن والجمعية العامة.

A.14.4 The amount of $275,000, reflecting a growth of $129,500, is required for the following:
ألف -14-4 يلـــزم مبلغ 000 275 دولار، الذي يعكس نموا قدره 500 125 دولار لتغطية ما يلي:

22.72 The estimated requirements of $47,100, reflecting a growth of $28,300, would cover the costs of supplies for data-processing equipment, specialty supplies for desktop publishing and subscriptions to publications for the Office of the High Commissioner.
٢٢-٢٧ سوف تغطى الاحتياجات المقدرة ﺑ ١٠٠ ٤٧ دولار والتي تعكس نموا قدره ٣٠٠ ٢٨ دولار تكاليف اللوازم لمعدات تجهيز البيانات، ولوازم تخصصية للنشر النضدي والاشتراكات في منشورات لمكتب المفوض السامي.

20.39 The resource requirements of $3,959,500, reflecting a growth of $219,000, would cover 17 posts in the Professional category and above and nine Local level posts, as indicated in table 20.15 above.
٢٠-٣٩ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٩٥٩ ٣ دولار، والتي تعكس نموا مقداره ٠٠٠ ٢١٩ دولار، ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٥ أعلاه.

26D.56 The resource requirements ($87,099,400), reflecting a growth of $360,800, may be broken down as follows:
٦٢ دال - ٦٥ يمكن تفصيل الاحتياجات من الموارد )٤٠٠ ٠٩٩ ٨٧ دولار(، التي تعكس نموا بمبلغ ٨٠٠ ٣٦٠ دولار، على النحو التالي:

8.14 The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 2000–2001 amounts to $33,424,500 before recosting, reflecting a growth of $975,300 compared with the revised appropriation for 1998–1999.
٨-٤١ والمستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لمكتب الشؤون القانونية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلغ ٥٠٠ ٤٢٤ ٣٣ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس نموا قدره ٣٠٠ ٩٧٥ دولار مقارنــة بالاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

7. The resources requested ($59,500), reflecting a growth of $35,400, relate to the cost of outside counsel required in connection with activities for which special expertise is not available in the Secretariat, such as interpretation of local laws, contracts and leases, and for highly technical subjects or legal opinions on specialized financial matters.
٧ - ٥٣ تتصل الموارد المطلوبة وهي ٥٠٠ ٥٩ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٣٥ دولار، بتكاليف الاستشارات الخارجية المطلوبة فيما يتصل باﻷنشطة التي لا تتوافر لها خبرة فنية في اﻷمانة العامة، مثل تفسير القوانين والعقود وعقود الإيجار المحلية وللمواضيع ذات الطابع التقني المتقدم أو الفتاوى المتعلقة بمسائل مالية متخصصة.

25I.12 The provision of $29,700, reflecting a growth of $11,800, would meet the cost of travel to Headquarters for consultations and meetings on administrative matters and for coordination with counterparts.
٢٥ طاء-١٢ سيفي الاعتماد البالغ مقداره ٧٠٠ ٢٩ دولار، الذي يعكس نموا قدره ٨٠٠ ١١ دولار، تكلفة السفر إلى المقر ﻹجراء مشاورات وعقد اجتماعات بشأن المسائل اﻹدارية وللتنسيق مع النظراء.

4.30 The amount of $2,013,700, reflecting a growth of $167,500, will provide for the continuation of eight posts.
4-30 سيغطي المبلغ الذي مقداره 700 013 2 دولار، والذي يمثل زيادة قدرها 500 167 دولار، تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف.

4.45 The amount of $2,204,000, reflecting a growth of $190,900, will provide for the continuation of nine posts.
4-45 سوف يغطي المبلغ الذي مقداره 000 204 2 دولار والذي يعكس زيادة قدرها 900 190 دولار تكاليـــف استمرار تسع وظائف.

29.33 Resources estimated at $315,700, reflecting a growth of $27,400, are required.
٩٢-٣٣ يلزم إدراج موارد تقدر بمبلغ ٧٠٠ ٣١٥ دولار تتضمن نموا مقداره ٤٠٠ ٢٧ دولار.

8.27 The estimated requirements of $566,800, reflecting a growth of $191,500, would provide for the continuation of one P-5 post and one General Service post and the proposed establishment of one new P-3 post so as to ensure continuous service, taking into account the workload of the Tribunal.
٨-٧٢ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٦٦ دولار، والتي تمثل نموا قدره ٥٠٠ ١٩١ دولار، تكلفة استمرار وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة من فئـة الخدمات العـامة والوظيفة الجديدة برتبة ف - ٣ المقترح إنشاؤها لضمان استمرارية الخدمة مع مراعاة حجم عمل المحكمة.

8.92 The provision of $25,000, reflecting a growth of $7,700, will cover the cost of library books for the maintenance of the law of the sea reference collection.
٨-٢٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٠ ٢٥ دولار، والذي يمثل نموا قدره ٧٠٠ ٧ دولار، تكاليف كتب المكتبة اللازمة لصيانة مجموعة مراجع قانون البحار.

3B. The estimated requirement of $49,800, reflecting a growth of $37,000, would be required for communications.
٣ باء-١٧ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٤٩ دولار للاتصالات، وهو يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٣٧ دولار.

17A.18 The overall resources under this section amount to $107,524,700, before recosting, reflecting a growth of $1,829,100, or 1.7 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
17 ألف-18 تبلغ الموارد الإجمالية في إطار هذا الباب 700 524 107 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وتعكس نموا قدره 100 829 1 دولار، أي بنسبة 1.7 في المائة، بالمقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007.

29.31 Resources estimated at $40,600 are required for general temporary assistance ($32,500), at the maintenance level, to provide coverage during peak periods for staff on extended sick leave or maternity leave, and for overtime ($8,100), reflecting a growth of $2,000, for periods of peak workload and other exigencies.
٩٢-١٣ يلزم إدراج موارد تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٤٠ دولار للمساعدة المؤقتة العامة )٥٠٠ ٣٢ دولار(، على مستوى المواصلة، من أجل توفير التغطية خلال فترات الذروة للتعويض عن الغائبين من الموظفين والموظفات في إجازات مرضية طويلة وإجازات أمومة، ومن أجل العمل الاضافي )١٠٠ ٨ دولار( وهو ما يتضمن نموا مقداره ٢ ٠٠٠ دولار للفترات التي يكون فيها عبء العمل في ذروته ومن أجل ضرورات أخرى.

11A.74 The estimated requirements of $3,496,600, reflecting a growth of $127,200, would provide for the posts shown in table 11A.20.
١١ ألف - ٤٧ تُغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٦٠٠ ٤٩٦ ٣ دولار، التي تمثل نموا قدره ٢٠٠ ١٢٧ دولار، الوظائف الواردة في الجدول ١١ ألف - ٢٠.