"refuse to work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفض العمل
• أرفض العمل
• نرفض العمل

The right to refuse to work beyond the usual hours of work is also protected under these circumstances.
كما يحمي القانون حق العامل في رفض العمل في أوقات تتجاوز ساعات العمل المعتادة في هذه الظروف.

The right of employees to refuse to work in hazardous environments is established in all countries.
إعطاء الحق للعاملين في رفض العمل في بيئات خطرة في جميع البلدان.

The right of employees to refuse to work in hazardous environments is established in all countries.
أن يتم إعطاء الحق للعاملين في رفض العمل في بيئات خطرة في جميع البلدان.

- Let's hope. - Hiccup, I refuse to work with Snotlout.
آمل ذلك هيكب ، أنا أرفض العمل مع سنويلت

We refuse to work any longer under these conditions. It's unbearable.
نرفض العمل أكثر من ذلك تحت هذه الشروط

At the same time, the employer is obliged to inform in writing the employees mentioned above upon their right to refuse to work during non-working days.
وفي الوقت ذاته، يتحتم على رب العمل أن يخطر كتابة العمال المذكورين أعلاه بحقهم في رفض العمل في غير أيام العمل.

At the same time, the employer is obliged to inform in writing the employees mentioned above upon their right to refuse to work during holidays.
وفي الوقت ذاته، يتحتم على رب العمل أن يخطر كتابة العمال المذكورين أعلاه بحقهم في رفض العمل في أيام العطلات.

We haven't the right to refuse to work.
هل أنت بخير ؟ نحن أسرى حرب ليس لدينا الحق في رفض العمل

Establish the right of employees to refuse to work in hazardous environments if they are not provided with adequate and correct information about hazardous chemicals to which they are exposed in their work environment and about appropriate ways in which to protect themselves.
إعطاء الحق للعاملين في رفض العمل في بيئات خطرة إذا لم يتم إمدادهم بمعلومات كافية وصحيحة بشأن المواد الكيميائية الخطرة التي يتعرضون لها في بيئة العمل خاصتهم وبشأن الطرق المناسبة التي يحمون بها أنفسهم.

149. Establish the right of employees to refuse to work in hazardous environments if they are not provided with adequate and correct information about hazardous chemicals to which they are exposed in their work environment and about appropriate ways in which to protect themselves.
149- إعطاء الحق للعاملين في رفض العمل في بيئات خطرة إذا لم يتم إمدادهم بمعلومات كافية وصحيحة بشأن المواد الكيميائية الخطرة التي يتعرضون لها في بيئة العمل خاصتهم وبشأن الطرق المناسبة التي يحمون بها أنفسهم.

163. Establish the right of employees to refuse to work in hazardous environments if they are not provided with adequate and correct information about hazardous chemicals to which they are exposed in their work environment and about appropriate ways in which to protect themselves.
163- إعطاء الحق للعاملين في رفض العمل في بيئات خطرة إذا لم يتم إمدادهم بمعلومات كافية وصحيحة بشأن المواد الكيميائية الخطرة التي يتعرضون لها في بيئة العمل خاصتهم وبشأن الطرق المناسبة التي يحمون بها أنفسهم.

In Kosovo Serb-majority areas south of the Ibër/Ibar River, 310 out of a total of 330 Kosovo Serb officers continue to refuse to work within the Kosovo Police and remain suspended from service with full pay.
وفي المناطق التي تسكنها أغلبية من الصرب في كوسوفو جنوب نهر إيبير/إيبار، واصل 310 من أفراد الشرطة المنتمين إلى صرب كوسوفو، من بين ما مجموعه 330 فردا، رفض العمل داخل شرطة كوسوفو، وما زالوا موقوفين عن العمل مع تلقيهم مرتبهم بالكامل.

I refuse to work for you, so I will not swear.
أرفض العمل معك لن أقسم.

- We refuse to work with Jimmy.
-نحن نرفض العمل مع (جيمى)