"regard to the names" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتعلق بالأسماء
• يختص بالأسماء
• يخص الأسماء

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

To date, we have not encountered any problems with implementation with regard to the names currently included in the list.
لم نواجه حتى الآن أي مشكلة في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة.

3. Problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List
3 - مشاكل التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء وتمييز المعلومات بالصيغ المدرجة بها حاليا بالقائمة

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
3 - هل اصطدمتم بعقوبات تنفيذية في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة على القائمة؟ يرجى شرح هذه الصعوبات.

2. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
2 - هل واجهتم أي مشاكل في التطبيق في ما يختص بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة وبعناصر تحديد هوية أصحابها؟ وهل لكم أن تصفوا هذه المشاكل، إن وجدت؟

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل تنفيذية فيما يخص الأسماء والمعلومات المتعلقة بتحديد الهوية المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان الجواب بنعم، يرجى بيان هذه المشاكل.

Q3: Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
السؤال 3: هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

[3] There have been no reported problems encountered by the Sri Lankan authorities with regard to the names and identifying information as currently included in the List.
[3] لم يتم الإفادة عن وقوع مشاكل واجهتها السلطات السريلانكية فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل تنفيذية في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتعلقة بالتعرف الواردة حاليا بالقائمة؟ وإذا كان الجواب بالإيجاب، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشكلات أثناء التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات الخاصة بتحديد الهوية كما ذكرت في القائمة، برجاء ذكر تلك المشكلات إن وجدت.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم مشاكل في التطبيق فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتصلة بهوية المدرجين حاليا على القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك، رجاء بيان تلك المشاكل.

Djibouti has encountered no implementation problems with regard to the names and identifying information as currently included in the List regularly updated by the Committee.
لا، لم تواجه جيبوتي أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة التي تستكملها اللجنة بانتظام.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم مشاكل عملية فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المحددة في القائمة؟ يرجى وصف هذه المشاكل في حال وجودها.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل صادفتكم أية مشاكل في تنفيذ ما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتصلة بالهوية الواردة في القائمة؟ إذا كان الأمر، كذلك يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أية مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حالياً في القائمة؟ إذا كان الجواب نـعـم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

No problems have been encountered with the implementation of the List with regard to the names and with identifying information as currently included therein.
3 - لم تُواجه أي مشاكل في تطبيق القائمة في ما يتعلق بالأسماء ومعلومات التعرف عليهم على النحو الذي تتضمنه القائمة في الوقت الراهن.

Have you encountered problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please outline the actions that have been taken.
السؤال 3 - هل واجهتم أية مشاكل بالتنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء وصف لهذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم مشكلات في التطبيق فيما يختص بالأسماء والمعلومات المتصلة بتحديد هوية المدرجين حاليا على القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك رجاء تبيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل وصعوبات في التطبيق فيما يختص بالأسماء والمعلومات التعريفية كما هي مشتملة حاليا في القائمة؟ إذا كان الأمر كذلك الرجاء وصف وتوضيح هذه الصعوبات والمشاكل؟