"regarding the action taken by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الإجراءات التي تتخذها
• المتعلقة باﻹجراءات التي اتخذها

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above,
(د) طلب معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 أعلاه،

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by the Council in paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) السعي إلى الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول بغية تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005) على نحو فعال؛

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) السعى للحصول على معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)؛

14. Information regarding the action taken by the Working Group with regard to East Timor is included in its report to the Commission (E/CN.4/1998/43, paras. 218-225).
٤١- ترد المعلومات المتعلقة باﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل بشأن تيمور الشرقية في تقرير الفريق العامل إلى اللجنة )E/CN.4/1998/43، الفقرات ٨١٢-٥٢٢(.

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) طلب معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)؛

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by the Council in paragraph 6 of its resolution 1643 (2005);
(د) الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول بغية التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005)؛

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
)د) طلب معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)،

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by the Council in paragraph 6 of its resolution 1643 (2005);
)د) طلب معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير التي فرضها المجلس بموجب الفقرة 6 من قراره 1643 (2005)؛

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by the Council in paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) طلب معلومات إضافية بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير التي فرضها المجلس بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)؛

57. Work out protocols regarding the action taken by the different authorities acting in cases of sexual violence, and provide integrated services to victims of sexual violence and sexual abuse, taking into account the recommendations of the Council of Europe.
57- وضع بروتوكولات بشأن الإجراءات التي تتخذها السلطات المختلفة المعنية بقضايا العنف الجنسي، وتوفير خدمات متكاملة لضحايا العنف الجنسي والاعتداء الجنسي، مع الأخذ في الحسبان التوصيات الصادرة عن مجلس أوروبا.

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) السعي إلى الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول بغية تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005) على نحو فعال؛

(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by the Council in paragraph 6 of resolution 1643 (2005);
(د) السعي إلى الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها الدول بغية تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005) على نحو فعال؛

(a) To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above, and thereafter to request from them whatever further information it may consider necessary;
(أ) الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها هذه الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقـــرة 6 أعلاه؛ وبعد ذلك الطلب من تلك الدول تقديم ما قد تراه اللجنة ضروريا من معلومات إضافية؛

" (a) To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above, and thereafter to request from them whatever further information it may consider necessary;
" (أ) الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها هذه الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقـــرة 6 أعلاه؛ وبعد ذلك الطلب من تلك الدول تقديم ما قد تراه اللجنة ضروريا من معلومات إضافية؛

(a) to seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above, and thereafter to request from them whatever further information it may consider necessary;
(أ) الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي تتخذها هذه الدول من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقـــرة 6 أعلاه؛ وبعد ذلك الطلب من تلك الدول تقديم ما قد تراه اللجنة ضروريا من معلومات إضافية؛

14. Information regarding the action taken by the Special Rapporteur on the question of torture with regard to East Timor is described in the report of the Special Rapporteur to the Commission (see E/CN.4/1996/35/Add.1, paras. 348-361).
٤١- يرد وصف المعلومات المتعلقة باﻹجراءات التي اتخذها المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب فيما يتعلق بتيمور الشرقية، في تقرير المقرر الخاص الى اللجنة )انظر E/CN.4/1996/Add.1، الفقرات ٨٤٣-١٦٣(.