"regarding the implementation of security council resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن
• فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن
• عن تنفيذ قرار مجلس الأمن
• المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن

Report from Italy to the Counter-Terrorism Committee regarding the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
تقرير من إيطاليا إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

I have been instructed by my Government to request you to convene an urgent meeting of the Security Council regarding the implementation of Security Council resolution 1244 (1999).
بناء على تعليمات من حكومتي، أطلب إليكم عقد جلسة عاجلة لمجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999).

Report of the Republic of Cyprus regarding the implementation of Security Council resolution 1857 (2008) concerning the Democratic Republic of the Congo
تقرير جمهورية قبرص بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1857 (2008) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to forward the response regarding the implementation of Security Council resolution 1054 (1996) of 26 April 1996.
تهدي وزارة خارجية جمهورية استونيا تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بإرسال الرد فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

The Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to his note dated 15 May 1996, has the honour to inform him that Germany has taken the following measures regarding the implementation of Security Council resolution 1054 (1996) of 26 April 1996:
تهدي البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام، وإذ تشير الى مذكرته المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦، تتشرف بإبلاغه أن المانيا اتخذت التدابير التالية فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٦:

Report of the Republic of Cyprus regarding the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير جمهورية قبرص عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Information updating the national report of the Republic of Serbia (2008) on the national activities regarding the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
آخر ما استجد من معلومات منذ أن قدمت جمهورية صربيا تقريرها (2008) عن الأنشطة الوطنية المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Report of the Republic of Cyprus regarding the implementation of Security Council resolution 1803 (2008)
تقرير جمهورية قبرص بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1803 (2008)

Report of the Government of the Republic of Lithuania regarding the implementation of Security Council resolution 2094 (2013)
تقرير حكومة جمهورية ليتوانيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

Report of the Government of Greece regarding the implementation of Security Council resolution 2094 (2013)
تقرير حكومة اليونان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

With reference to your letter of 12 November 2003, on behalf of the Counter-Terrorism Committee regarding the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), I have the pleasure to enclose herewith further information received from the Government of Finland (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 باسم لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) يسرني أن أرفق طيه المزيد من المعلومات الواردة من حكومة فنلندا (انظر الضميمة).

With reference to the letter from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee dated 15 May 2006 regarding the implementation of Security Council resolution 1624 (2005), I have the pleasure to enclose herewith further information provided by the Government of Finland, as requested (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالة رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 15 أيار/مايو 2006، بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)، يسرني أن أرفق طيا المزيد من المعلومات من حكومة فنلندا، بناء على طلبكم (انظر الضميمة).

Upon instructions from my Government, I have the honour to attach herewith a press release issued by the High Relief Commission in the Syrian Arab Republic, dated 2 June 2014, regarding the implementation of Security Council resolution 2139 (2014) and the Syrian humanitarian response plan (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه بياناً صحفياً صادراً عن الهيئة العليا للإغاثة في الجمهورية العربية السورية، بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2014، بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2139 (2014) والخطة السورية للاستجابة والمساعدة الإنسانية (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to transmit a note verbale dated 22 July 1996 from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia regarding the implementation of Security Council resolution 1054 (1996).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية استونيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بأن تحيل إليه مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ واردة من وزارة خارجية جمهورية استونيا فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦(.

I have the honour to transmit herewith a letter from Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, containing the views and positions of the Federal Republic of Yugoslavia on the current situation regarding the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) and the military technical agreement (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة من زيفادين يوفانوفيتش، وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي تتضمن آراء ومواقف جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٤ )١٩٩٩( والاتفاق التقني العسكري )انظر المرفق(.

Report of the Republic of Cyprus regarding the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
تقرير جمهورية قبرص عن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1929 (2010)

Information regarding the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
معلومات عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

I have the honour to forward, enclosed herewith, information updating the national report of the Republic of Serbia on the national activities regarding the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه آخر ما استجد من معلومات منذ أن قدمت جمهورية صربيا تقريرها عن الأنشطة الوطنية المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan and has the honour to communicate the following information regarding the implementation of Security Council resolution 1390 (2002).
تهدي البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان، وتتشرف بأن تحيل المعلومات التالية المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002).