"regarding the implementation of the measures imposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تنفيذ التدابير المفروضة
• عن تنفيذ التدابير المفروضة
• عن تنفيذ التدابير المنصوص عليها

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844 (2008)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1844 (2008)

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2002 (2011)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2002 (2011)

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2023 (2011)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2023 (2011)

(b) Gathering, examining and analysing information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed by the Council in its resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), in particular incidents of non-compliance;
(ب) جمع وبحث وتحليل المعلومات الواردة من الدول وهيئات الأمم المتحدة المعنية وسائر الأطراف المهتمة عن تنفيذ التدابير المفروضة في قراريه 1718 (2006) و 1874 (2009)، وبخاصة حالات عدم الامتثال؛

(b) To gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), in particular incidents of non-compliance;
(ب) جمع وبحث وتحليل المعلومات التي ترد من الدول وهيئات الأمم المتحدة المعنية والأطراف المهتمة الأخرى عن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، وخاصة حالات عدم الامتثال؛

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2036 (2012)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2036 (2012)

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2093 (2013)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2093 (2013)

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2111 (2013)
تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2111 (2013)

During the reporting period, the Committee received 14 reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844 (2008), and 30 reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 (2009).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة 14 تقريرا من دول أعضاء بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار 1844 (2008)، و 30 تقريرا بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار 1907 (2009).

During the reporting period, the Committee received no reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844 (2008), and no reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 (2009).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تتلق اللجنة أي تقارير من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار 1844 (2008)، ولم تتلق أي تقارير بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار 1907 (2009).

(b) Gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), in particular incidents of non-compliance;
(ب) جمع وفحص وتحليل المعلومات المتلقاة من الدول، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من الأطراف المعنية بشأن تنفيذ التدابير المفروضة في القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، ولا سيما حالات عدم الامتثال؛

(b) To gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed by resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), in particular incidents of non-compliance;
(ب) جمع المعلومات ودراستها وتحليلها من الدول، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والأطراف المعنية الأخرى، بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، وبخاصة حالات عدم الامتثال؛

(b) Gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), in particular incidents of non-compliance;
(ب) جمع وبحث وتحليل المعلومات الواردة من الدول وهيئات الأمم المتحدة المعنية وسائر الأطراف المهتمة عن تنفيذ التدابير المفروضة في القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، وبخاصة حالات عدم الامتثال؛

Its mandate remains, based on resolution 1874 (2009), to gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in the resolutions, in particular incidents of non-compliance; and make recommendations on actions that the Council, or the Committee or Member States, may consider to improve the implementation of the measures.
وعملا بالقرار 1874 (2009)، لا تزال ولاية الفريق تتمثل في جمع وبحث وتحليل المعلومات الواردة من الدول وهيئات الأمم المتحدة المعنية وسائر الأطراف المهتمة عن تنفيذ التدابير المفروضة في القرارات، وبخاصة حالات عدم الامتثال؛ وتقديم توصيات بإجراءات قد ينظر المجلس أو اللجنة أو الدول الأعضاء في اتخاذها لتحسين تنفيذ التدابير المفروضة.