| “Reaffirming the continuing validity of the principles set forth in the instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, | UN | " وإذ تؤكد من جديد استمرار سلامة المبادئ المنصوص عليها في الصكوك المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق اﻹنسان، ولا سيما اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، |
| Reaffirming the continuing validity of the principles set forth in the instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex. | UN | وإذ تؤكد من جديد استمرار سلامة المبادئ المنصوص عليها في الصكوك المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق اﻹنسان، ولا سيما اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٢(، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)١٣(، واتفاقية حقوق الطفل)١٤(، |
| Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | UN | إذ تسترشد بالصكوك الأساسية المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان، وبخاصة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وغيره من الصكوك ذات الصلة بحقوق الإنسان، وإذ تعيد تأكيد التزام الدول بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها، |
| Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | UN | إذ تسترشد بالصكوك الأساسية المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان، وبخاصة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() وغيره من الصكوك ذات الصلة بحقوق الإنسان، وإذ تعيد تأكيد التزام الدول بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها، |
| Reaffirming the continuing validity of the principles set forth in the instruments regarding the international protection of human rights, in particular in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III). the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34/180, annex. | UN | إذ تؤكد من جديد دوام صلاحية المبادئ المنصوص عليها في الوثائق اﻷساسية المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق اﻹنسان، ولا سيما في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٠١( والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان)١١( والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٢( واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)١٣( واتفاقية حقوق الطفل)١٤(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 