"regarding the prevention and suppression of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بمنع وقمع
• فيما يتصل بمنع وقمع
• المتعلقة بمنع أعمال

Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر خلاصة للقوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

V. Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر خلاصة وافية للقوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر موجز للقوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Section V deals with the matter of publishing a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.
ويتناول الفرع الخامس المسألة المتعلقة بنشر خلاصة عن القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره.

Measures taken at the national and international levels regarding the prevention and suppression of international terrorism and information on incidents caused by international terrorism
ثانيا - التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي فيما يتصل بمنع وقمع الإرهاب الدولي والمعلومات المتصلة بالحوادث التي نجمت عن الإرهاب الدولي

V. Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر خلاصة وافية عن القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

V. Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر خلاصة وافية للقوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

V. Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations
خامسا - نشر خلاصة وافية للقوانين واﻷنظمة الوطنية المتعلقة بمنع وقمع اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

24. Lastly, Japan believed that the publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism would be useful for States in their efforts to combat that scourge.
٢٤ - واختتم قائلا إن اليابان ترى أن نشر خلاصة للقوانين والقواعد الوطنية المتعلقة بمنع وقمع اﻹرهاب الدولي سيكون مفيدا للدول في جهودها المبذولة لمكافحة تلك اﻵفة.

8. As at 17 October 1997, the Secretary-General had received national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism from the Government of New Zealand.
٨ - وفي ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، كان اﻷمين العام قد تلقى من حكومة نيوزيلندا القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع اﻹرهاب الدولي.

" (b) A compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations, based on information received from Member States;
' ' (ب) إعداد خلاصة للقوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، استنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء؛

Ecuador had submitted its supplementary report pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) and had made every effort to comply with international norms regarding the prevention and suppression of terrorism.
وقد قدمت إكوادور تقريرها التكميلي وفقاً لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبذلت كل جهد ممكن للتقيد بالمعايير الدولية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب.

46. Mr. RAMASHKA (Belarus) said that his delegation welcomed the report of the Secretary-General (A/51/336) as well as the activities carried out by the Secretariat with a view to the publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.
٤٦ - السيد راماشكا )بيلاروس(: رحب بتقرير اﻷمين العامA/51/336 وكذلك باﻷنشطة التي تقوم بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بهدف نشر مجموعة القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره.

The points raised in Security Council resolution 1373 (2001) regarding the prevention and suppression of the financing of terrorism are covered in full in the section on legislative measures adopted, including the new anti-terrorism law, and measures taken by the Central Bank of Cuba, both before and after the adoption of resolution 1373 (2001).
وسوف تعالج جوانب قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المتعلقة بمنع وقمع تمويل الإرهاب بالتفصيل في الأجزاء المتعلقة بالتدابير التشريعية المعتمدة وغيرها من التدابير التي اعتمدها مصرف كوبا المركزي سواء قبل أو منذ اتخاذ القرار 1373 (2001)، بما في ذلك " قانون مكافحة الأعمال الإرهابية " الجديد.

18. Bulgaria provided a copy of the following documents: Law on the Measures against Financing Terrorism; Law on the Measures against Money-Laundering; a list of bilateral agreements regarding the fight against terrorism, drug trafficking and organized crime to which Bulgaria was party; and a compendium of Bulgaria's laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.3
18 - وقدمت بلغاريا نسخة من الوثائق التالية: القانون المتعلق بتدابير مكافحة تمويل الإرهاب؛ القانون المتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال؛ قائمة بالاتفاقات الثنائية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة التي أصبحت طرفا فيها. خلاصة للقوانين واللوائح البلغارية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره(3).

II. Measures taken at the national and international levels regarding the prevention and suppression of international terrorism and information on incidents caused by international terrorism
ثانيا - التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي فيما يتصل بمنع وقمع الإرهاب الدولي والمعلومات المتصلة بالحوادث التي نجمت عن الإرهاب الدولي

11. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary-General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism;
11 - تدعو الدول التي لم تقدم بعد إلى الأمين العام معلومات عن قوانينها وأنظمتها الوطنية المتعلقة بمنع أعمال الإرهاب الدولي وقمعها، إلى القيام بذلك؛