"regiment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوج
• فوج
• الكتيبة
• كتيبة
• المفرزة
• فوجك
• كتيبته
• كتيبتي
• فوجه
• لفوج
• فوجي
• وكتيبة
• فيلق
• كتيبه
• الكتيبه

Is there anyone in this regiment that understands an order?
هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

I was a trumpeter in the Seventh regiment, that's who.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

Captain Ross Poldark, of His Majesty's 62nd regiment of Foot.
الكابتن روس بولدارك فوج المُشاة .الثاني و الستون لجلالته

Last reported in the Russian front commanding a tank regiment.
عمله الأخير كان على الجبهة الروسية قيادة فوج دبابات

Mastaki was appointed Deputy regiment Commander, but Delphin was left without a post in the new regiment, disappointing his followers.
وعُيّن ماستاكي نائباً لقائد كتيبة، لكن ديلفين لم يكن له منصب في الكتيبة الجديدة، مما خيب آمال أتباعه.

The first land border regiment had been established previously for the initial Common Border Force along the northern border.
وكانت كتيبة الحدود البرية الأولى قد أنشئت من قبل للقوة المشتركة لمراقبة الحدود على طول الحدود الشمالية.

The regiment figures there's a railway gun chopping them up.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Captain Antonio Corelli, 33rd regiment, Artillery reporting for duty!
النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب

I heard the 1st regiment got attacked, too. It's him
سمعت ان الفوج الاول قد هوجم ايضا, انهم هم.

Sir, the 12th regiment managed to halt the British forces' advancement.
سيدي سيدي الفوج 12 تمكن من إيقاف تقدم القوات البريطانية

The officer reportedly summoned his regiment and the perpetrators were identified by the victim in his presence and in the presence of the villagers.
وأفيد أن الضابط استدعى أفراد الفوج وأن الضحية تعرفت على الجانيين أمامه وأمام القرويين.

And when the Nips find out, we'll have a regiment a thousand strong... descend on us with a vengeance.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

The Lebanese Armed Forces are currently planning the deployment of a third border regiment that would operate between Arsal and Masn'a.
ويعتزم الجيش اللبناني حاليا نشر فوج حدودي ثالث تمتد منطقة عملياته بين عرسال والمصنع.

Lastly, the Committee of Signatories paid tribute to the New Caledonian regiment of the adapted military service for its action to support the integration of young people.
وبالإضافة إلى ذلك، توجه لجنة الموقعين تحية حارة إلى فوج كاليدونيا الجديدة للخدمة العسكرية، للدور الذي يضطلع به في عمله المتكيِّف مع إدماج الشباب.

The Lebanese Armed Forces is still planning to deploy a third border regiment that would operate between the village of Arsal and the main crossing point of Masnaa.
ولا يزال الجيش اللبناني يخطط لنشر فوج ثالث على الحدود تمتد منطقة عملياته بين بلدة عرسال ومعبر المصنع الحدودي.

The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment.
والوظائف اﻹضافية مطلوبة جزئيا للاضطلاع بمهام مدنية، يؤديها حاليا عسكريون، سيجري سحبهم، ولا سيما فوج الدعم.

The unit is prepared to conduct the same tasks as regiment.
وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها الكتيبة.

The regiment helps the Bermuda Police maintain law and order over the 21 square miles of territory.
وتساعد الكتيبة شرطة برمودا في حفظ القانون والنظام على مساحة الإقليم التي تبلغ 21 ميلا مربعا.

Most have become part of a regiment at Mweso
وأصبح معظمها جزءًا من كتيبة في مويسو بقيادة

Alleged massacre in Makama, Fizi territory, by troops of the 105th regiment
مجزرة مزعومة في ماكاما، بإقليم فيزي، على يد قوات المفرزة 105

I find your regiment very impressive, Huseyin Avni Bey.
لقد وجدت فوجك مؤثر جداً حسين عوني بك

But those who stop his regiment will hang at the roadside.
ولكن من سيقفون في وجه كتيبته سيشنقون على جانب الطريق

That pimp has some influential friends in my regiment.
ذلك القواد لديه بعض النفوذ... أصدقاء في كتيبتي.

My informers tell me he's rejoined his regiment.
معارفي أخبروني بأنه .عاد للإنضمام إلى فوجه

From the streets of Paris to the King's elite regiment?
من شوارع باريس لفوج الملك الفرسان؟

Soldier, tell Lieutenant Colonel Mustafa Kemal Bey that I and my regiment are at his service.
أيها الجندي أخبر مصطفى كمال بك هذا أنا وكامل فوجي تحت أمره أمرك سيدي

An alternative offer to provide a tank regiment and a mechanized infantry battalion to replace withdrawing contingents was received.
وقد ورد عرض بديل بتقديم فوج دبابات وكتيبة مشاة آلية للحلول محل الوحدات المنسحبة.

But even the Scout regiment was wiped out in this mission.
لقد حتى فيلق الإستطلاع قد تمَ إبادتهم في هذه المهمة

Jemadar Thapa, 5th Gurkha Rifle regiment,
جيمادار ثابا جاركا من المستوى الخامس كتيبه القناصه

Twelve Medium regiment, Royal Artillery. First battery cook.
الكتيبه الثانيه عشر, المدفيه الملكيه الطاه الاول للسريه