"regional and interregional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمي والأقاليمي
• الإقليمية والأقاليمية
• إقليمية وأقاليمية
• الاقليمي واﻷقاليمي
• الاقليمية واﻷقاليمية
• واﻹقليمية واﻷقاليمية
• الإقليمي وفيما بين الأقاليم
• اقليمية وأقاليمية
• الإقليمية والإقليمية والأقاليمية
• إقليمي وأقاليمي
• اﻹقليمي وبين اﻷقاليم
• الإقليمية وفيما بين الأقاليم
• الإقليميين والأقاليميين
• والاقليمية والأقاليمية
• والإقليمية وفيما بين الأقاليم

These patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise-level interaction at the regional and interregional levels.
وتتدعم هذه الأنماط من خلال الاستثمار ونقل التكنولوجيا والتفاعل على مستوى المؤسسات على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي.

Developments in other selected areas of regional and interregional cooperation
ثانيا - التطورات في مجالات مختارة للتعاون الإقليمي والأقاليمي

The majority of the projects were for the Trade Point Programme at the regional and interregional levels.
وكانت غالبية المشاريع مخصصة لبرنامج النقاط التجارية على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

The programme consisted of 348 regional and interregional projects with a total amount of $255 million in funding.
وكان هذا البرنامج يتألف من 348 من المشاريع الإقليمية والأقاليمية بتمويل إجمالي يبلغ 255 مليون دولار.

Reiterating the role of regional and interregional initiatives and of the United Nations as a catalyst and facilitator for South-South cooperation,
وإذ يكرر تأكيد دور المبادرات الإقليمية والأقاليمية ودور الأمم المتحدة بوصفها عاملاً محفزاً وميسراً للتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

It also organized several regional and interregional workshops focusing on the prevention and suppression of illicit financial flows.
كما نظَّم المكتب عدَّة حلقات عمل إقليمية وأقاليمية ركَّزت على مَنْع وقَمْع التدفقات المالية غير المشروعة.

To date, 23 projects aimed at the promotion of development activities and capacity-building, in particular through regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries, have been approved.
وحتى اليوم، ووفق على 23 مشروعا يهدف إلى تعزيز الأنشطة الإنمائية وبناء القدرات، ولا سيما عن طريق التعاون الاقتصادي والتقني الإقليمي والأقاليمي فيما بين البلدان النامية.

MERCOSUR and its associate member States were committed to working within the Space Conference of the Americas to improve regional and interregional cooperation.
وتلتزم بلدان السوق والدول الأعضاء المنتسبة بالعمل في إطار مؤتمر الفضاء للأمريكتين لتحسين التعاون الإقليمي والأقاليمي.

The United Nations should bolster developing countries' efforts to strengthen regional and interregional cooperation.
فينبغي للأمم المتحدة أن تدعم جهود البلدان النامية لتعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي.

Objective of the Organization: To develop and invigorate a knowledge community on violence against women at the regional and interregional levels.
هدف المنظمة: إنشاء وتنشيط مجتمع معرفي بشأن العنف ضد المرأة على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

The primary purpose of the meeting was to encourage regional and interregional cooperation in combating major accidents of marine pollution.
وكان الغرض الأولي لهذا الاجتماع يتمثل في تشجيع التعاون الإقليمي والأقاليمي في مكافحة حوادث التلوث البحري الكبرى.

These activities reflect the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.
فهذه الأنشطة تعكس الأهمية المتزايدة لنظم الاشتراء في تطوير الاقتصادات الوطنية وفي التكامل الإقليمي والأقاليمي.

Ad hoc expert group meeting on South - South regional and interregional trade
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن التجارة الإقليمية والأقاليمية بين الجنوب والجنوب

It will also receive the outcomes of the regional and interregional review meetings.
وستتلقى اللجنة أيضا نتائج الاجتماعات الاستعراضية الإقليمية والأقاليمية.

Increased efforts are also needed to accelerate the preparation and functioning of the regional and interregional priority programmes through consultancies and grants.
ومن الضروري بذل مزيد من الجهود أيضا لتعجيل إعداد البرامج الإقليمية والأقاليمية ذات الأولوية وتشغيلها بالاعتماد على الخبرة الاستشارية والمنح.

It underscored the importance of strengthening the integration between regional and interregional programmes and country level interventions.
وأبرز ذلك الاستعراض أهمية تعزيز التكامل بين البرامج الإقليمية والأقاليمية والأنشطة القطرية.

(vii) Supporting existing regional and interregional initiatives such as the Global Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH) programme for water and sanitation;
' 7` دعم المبادرات الإقليمية والأقاليمية القائمة في مجال المياه والصرف الصحي، مثل برنامج توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع؛

Furthermore, international investment rules are increasingly being adopted as part of other bilateral agreements and regional and interregional agreements that address issues relating to trade and investment transactions.
وعلاوة على ذلك، يجري اعتماد قواعد الاستثمار الدولي أكثر فأكثر كجزء من الاتفاقات الثنائية والاتفاقات الإقليمية والأقاليمية الأخرى التي تتناول مسائل تتعلق بالمعاملات التجارية والاستثمارية.

regional and interregional workshops were held in Brazil, Ghana, Trinidad and Tobago, and the Bolivarian Republic of Venezuela.
ونُظمت حلقات عمل إقليمية وأقاليمية في البرازيل وترينيداد وتوباغو وجمهورية فنزويلا البوليفارية وغانا.

It was also necessary to exchange technical capabilities and create regional and interregional links, as well as to strengthen those already in existence.
ويتعين أيضا تبادل الخبرات التقنية، وإنشاء مراكز اتصال على الصعيدين الاقليمي واﻷقاليمي وتعزيز المراكز القائمة.

The study should take advantage of available existing data collected by other regional and interregional organizations and entities.
ويمكن أن تفيد هذه الدراسة من البيانات المتاحة حاليا التي جمعتها سائر المنظمات والكيانات الاقليمية واﻷقاليمية.

At present, several national, regional and interregional programmes are under way to facilitate the wider dissemination of such management.
ويجري العمل حاليا في العديد من البرامج الوطنية واﻹقليمية واﻷقاليمية لتسهيل نشر هذه اﻹدارة على نطاق أوسع.

Emergence of a new South and South - South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development
ظهور الجنوب الجديد والتجارة بين الجنوب والجنوب كوسيلة للتكامل الإقليمي وفيما بين الأقاليم من أجل التنمية

UNFPA also funds regional and interregional activities and services that supplement and complement activities at the country level.
ويمول صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أيضا أنشطة وخدمات اقليمية وأقاليمية تكمل وتستكمل اﻷنشطة المضطلع بها على المستوى القطري.

Promotes the development of joint programmes among subregional, regional and interregional organizations
:: يشجع وضع برامج مشتركة بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية

IAEA is assisting in arranging for training in these areas on a regional and interregional basis.
وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية على وضع الترتيبات للتدريب في تلك الميادين على أساس إقليمي وأقاليمي.

The United Nations makes a major contribution to defining promising spheres and potentials for the development of regional and interregional cooperation, and also in creating the necessary conditions for making it more active.
وتقدم اﻷمم المتحدة مساهمة كبرى في تحديد المجالات المبشرة بالخير في تنمية التعاون اﻹقليمي وبين اﻷقاليم وإمكانات ذلك التعاون، كما تسهم أيضا في تهيئة الظروف الملائمة لزيادة تنشيطه.

regional and interregional joint activities are encouraged.
كما تُشجع الأنشطة المشتركة الإقليمية وفيما بين الأقاليم.

regional and interregional cooperation and coordination provide essential mechanisms for advancing such international efforts.
ويوفر التعاون والتنسيق الإقليميين والأقاليميين الآليات الضرورية لدفع تلك الجهود الدولية إلى الأمام.

(b) Provision of appropriate support to efforts already under way at the national, regional and interregional levels to upgrade the skills of developing countries, LDCs and countries with economies in transition in electronic commerce and related areas; and
(ب) تقديم الدعم المناسب إلى الجهود المبذولة بالفعل على الصُعُد الوطنية والاقليمية والأقاليمية بغية الارتفاع بمستوى مهارات البلدان النامية وأقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتنقالية في مجال التجارة الإلكترونية والمجالات المتصلة به؛

South - South regional trade agreements (RTAs), including bilateral, regional and interregional free-trade agreements (FTAs), may constitute important instruments for trade creation, investment and regional development.
33- واتفاقات التجارة الإقليمية بين الجنوب والجنوب، بما في ذلك اتفاقات التجارة الحرة الثنائية والإقليمية وفيما بين الأقاليم قد تشكل أدوات هامة لإنشاء التجارة وللاستثمار والتنمية الإقليمية.