"regional and national meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات الإقليمية والوطنية
• اجتماعات إقليمية ووطنية

It was also recommended that the Office of the High Commissioner should play an active role in facilitating regional and national meetings.
وقد أوصيت المفوضية السامية أيضاً أن تلعب دوراً ايجابياً في تسهيل عقد الاجتماعات الإقليمية والوطنية.

In this context UNIDO is planning to prepare short papers as a framework for discussions at regional and national meetings.
وفي هذا الصدد، تعتزم اليونيدو إعداد ورقات وجيزة تكون بمثابة إطار للمناقشات في الاجتماعات الإقليمية والوطنية.

In that respect, several regional and national meetings and training events were held, in particular in the Middle East and North Africa.
وفي هذا الصَّدد، عُقد العديد من الاجتماعات الإقليمية والوطنية والأنشطة التدريبية، وخاصةً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

In 2009, there were a number of regional and national meetings on the project, including through national Red Cross and Red Crescent Societies.
وفي 2009، عُقد عدد من الاجتماعات الإقليمية والوطنية بشأن المشروع، وعُقد بعضها من خلال جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية.

ODS initiatives on private finance have been the subject of regional and national meetings organized in collaboration with Regional Bureaux, country offices and private institutions in Chile, Egypt, Malaysia, Tunisia and Zimbabwe.
وكانت مبادرات المكتب في مجال مالية القطاع الخاص موضوع اجتماعات إقليمية ووطنية نُظمت بالتعاون مع المكاتب الاقليمية والمكاتب القطرية ومؤسسات خاصة في تونس وزمبابوي وشيلي وماليزيا ومصر.

Underlining the tremendous preparatory work for the Summit since 2001 including the regional and national meetings at the initiative of the World Family Organization in cooperation with the United Nations,
وإذ نبرز أهمية العمل التحضيري الكبير من أجل مؤتمر القمة الذي بذل منذ عام 2001، بما في ذلك الاجتماعات الإقليمية والوطنية التي تمت بمبادرة من المنظمة العالمية للأسرة بالتعاون مع الأمم المتحدة،

Promotion of the exchange of information/good practices, including through supporting regional and national meetings, will be another area of action.
وسيكون من بين مجالات العمل الأخرى تعزيز تبادل المعلومات/الممارسات الجيدة، بما في ذلك من خلال دعم الاجتماعات الإقليمية والوطنية.

52. In addition, the following regional and national meetings have been held with a view to identifying practical ways of implementing the provisions agreed upon at Durban:
52 - وفضلا عن ذلك عقدت الاجتماعات الإقليمية والوطنية التالية، بهدف تحديد أفضل السبل العملية لتنفيذ الأحكام المتفق عليها في ديربان، وهي:

15. In addition, the following regional and national meetings have been held to discuss how to implement in practical ways what was agreed upon in Durban:
15 - وعلاوة على ذلك، عقدت الاجتماعات الإقليمية والوطنية التالية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها، على نحو عملي، تنفيذ ما اتفق عليه في ديربان:

Following from this, several regional and national meetings were held, with the outcomes feeding into the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples, held in Alta, Norway, from 10 to 12 June 2013.
ثم عُقدت مجموعة من الاجتماعات الإقليمية والوطنية صبّت محصلتها في المؤتمر العالمي التمهيدي للشعوب الأصلية للتحضير للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، الذي عُقد في ألتا بالنرويج في الفترة من 10 إلى 12 حزيران/يونيه 2013.

With respect to the Millennium Development Goals and targets, the Office participated in numerous regional and national meetings aimed at alerting the Governments and other stakeholders of the region that the targets adopted in Johannesburg urgently require concerted action.
فيما يتعلق بالأهداف والغايات الإنمائية للألفية، شارك المكتب في العديد من الاجتماعات الإقليمية والوطنية الرامية إلى تنبيه الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة في المنطقة بأن الغايات المعتمدة في جوهانسبرغ تتطلب اتخاذ إجراءات متضافرة على وجه الاستعجال.

At all regional and national meetings it attends, the organization, directly and through its member organizations, reminds and alerts the Governments and other stakeholders of the region that the targets adopted in Johannesburg and Rio de Janeiro urgently require concerted and coordinated action.
تقوم المنظمة، في جميع الاجتماعات الإقليمية والوطنية التي تحضرها، بتذكير وتنبيه الحكومات والجهات المعنية الأخرى في المنطقة، إما مباشرة أو من خلال المنظمات الأعضاء فيها بأن الأهداف المعتمدة في جوهانسبرغ وفي ريو دي جانيرو، تقتضي بصورة ملحة اتخاذ إجراءات متسقة ومنسقة.

98. The representative of Algeria presented a report (E/CONF.94/INF.34) providing details of the six regional and national meetings held in Algeria since the Seventh Conference.
98 - وقدم ممثل الجزائر تقريرا (E/CONF.94/INF.34) يتضمن تفاصيل عن الاجتماعات الإقليمية والوطنية الستة المعقودة في الجزائر منذ انعقاد المؤتمر السابع.

AFPPD organized one International Parliamentarians Forum, and Several regional and national meetings of Parliamentarians on ICPD implementation and Resource Mobilization.
نظم المنتدى منتدى برلمانيا دوليا وعدة اجتماعات إقليمية ووطنية للبرلمانيين المعنيين بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتعبئة الموارد لذلك الغرض.