"regional and subregional meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية
• اجتماعات إقليمية ودون إقليمية
• للاجتماعات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية

(iii) The outcomes of regional and subregional meetings and activities, as appropriate;
' 3` نتائج الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية وأنشطتها، حسبما يكون مناسبا؛

(iii) The outcomes of regional and subregional meetings and activities, as appropriate;
`3 ' نتائج الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية وأنشطتها، حسبما يكون مناسبا؛

regional and subregional meetings will be organized in the African and Western Asian regions in the latter part of 1998 and in 1999.
وسوف تنظم اجتماعات إقليمية ودون إقليمية في مناطق افريقيا وغرب آسيا، في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٨ وفي عام ١٩٩٩.

▪ Self-organizing regional and subregional meetings
:: اجتماعات إقليمية ودون إقليمية ذاتية التنظيم

(ii) regional and subregional meetings of designated national authorities and focal points of the Stockholm Convention
' 2` الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المختصة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم

Thus fact sheets on the fellowship programme have been produced and distributed during all regional and subregional meetings in which the Centre has taken part.
ولهذا صدرت صفحات وقائع ووزعت على كل الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية التي شارك فيها المركز.

(iii) The outcomes of regional and subregional meetings and activities, as appropriate;
' 3` نتائج الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية وأنشطتها، حسب الاقتضاء؛

In addition, a number of regional and subregional meetings would be organized in collaboration with interested regional and subregional organizations.
وسيتم بالإضافة إلى ذلك تنظيم عدد من الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية بالتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية.

In particular, it issued press releases and news alerts during the regional and subregional meetings and prepared a Conference brochure and poster.
وبصورة خاصة، أصدرت الإدارة بلاغات صحفية ونشرات أنباء عاجلة في أثناء انعقاد الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية.

Such regional and subregional meetings could be held to provide input to a global plan of action and guidelines for mainstreaming disability in the global development agenda.
ويمكن عقد هذه الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لتوفير المدخلات لخطة عمل عالمية ومبادئ توجيهية لإدماج الإعاقة في خطة التنمية العالمية.

The Commission also reaffirmed the importance of continuing to entrust it with the task of organizing and holding regional and subregional meetings to prepare for and follow up on world conferences of the United Nations in the economic, social and sustainable development fields.
وأكدت مجددا أهمية مواصلتها لمهمة تنظيم وعقد الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لإعداد ومتابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجالات الاقتصاد والاجتماع والتنمية المستدامة.

This implies the need to hold regional and subregional meetings in order to prepare for the forum.
ويقتضي هذا ضمنا ضرورة عقد اجتماعات إقليمية ودون إقليمية من أجل التحضير للمنتدى.

regional and subregional meetings are also organized to train government officials from States parties to human rights instruments in the preparation of state reports to treaty bodies.
كما يجري أيضا تنظيم اجتماعات إقليمية ودون إقليمية لتدريب المسؤولين الحكوميين من الدول اﻷطراف في صكوك حقوق اﻹنسان على إعداد التقارير الحكومية وتقديمها إلى اﻷجهزة التعاهدية.

14. Invites Member States to hold regional and subregional meetings in all regions on the subject of protection against trafficking in cultural property;
14 - يدعو الدول الأعضاء إلى عقد اجتماعات إقليمية ودون إقليمية في جميع المناطق بشأن موضوع الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية؛

National machineries, line ministries, parliamentarians and civil society organizations in Africa and Europe have participated in regional and subregional meetings on female genital mutilation.
وشاركت أجهزة وطنية ووزارات معنية وبرلمانيون ومنظمات المجتمع المدني في أفريقيا وأوروبا في اجتماعات إقليمية ودون إقليمية عالجت موضوع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

The Office organized and participated in regional and subregional meetings to promote ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, as well as the universal conventions and protocols against terrorism.
ونظّم المكتب اجتماعات إقليمية ودون إقليمية وشارك فيها من أجل دفع عجلة التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها وعلى الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها.

39. The first meeting provided valuable guidance to the regional and subregional meetings in the form of several suggestions for improving the effectiveness of the proposed approach, mainly suggesting that certain clarifications of terms and criteria for the assessment would be needed in order for participants to have a common understanding and to make the results of the meetings comparable to the largest extent possible.
٣٩ - وقد وفﱠر الاجتماع اﻷول توجيها قيﱢما للاجتماعات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في شكل عدة اقتراحات لتحسين فعالية النهج المقترح، وهي تشير أساسا إلى أن بعض الشروط والمعايير المتعلقة بالتقييم تحتاج إلى مزيد من التوضيح كيما يتسنى للمشتركين تكوين فهم مشترك وكيما تكون نتائج الاجتماعات قابلة للمقارنة مع بعضها بعضا إلى أقصى حد ممكن.