"regional and thematic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية والمواضيعية
• إقليمية ومواضيعية
• إقليمي ومواضيعي
• المواضيعية والإقليمية
• الإقليمية والموضوعية
• الإقليمية أو المتخصصة

Some regional and thematic programmes are currently under development.
وجار حاليا تطوير بعض البرامج الإقليمية والمواضيعية.

In addition, UNODC took steps to overcome this situation by rationalizing and simplifying its fragmented, project-based approach with the development of integrated regional and thematic programmes.
وعلاوة على ذلك، اتخذ المكتب خطوات للتغلب على هذا الوضع بترشيد وتبسيط النهج المجزأ القائم على المشاريع وذلك بوضع البرامج الإقليمية والمواضيعية المتكاملة.

The 12 thematic areas identified in the regional and thematic workshops should be taken into account when developing outcome indicators
وينبغي مراعاة المجالات المواضيعية الـ 12 التي حددت في حلقات العمل الإقليمية والمواضيعية عند وضع مؤشرات النتائج

Today, HRW is divided into regional and thematic programmes.
أما اليوم، فإن منظمة رصد حقوق الإنسان تتشعب إلى برامج إقليمية ومواضيعية.

regional and thematic workshops for the development of indicators to monitor the situation of indigenous peoples
سلسلة حلقات العمل الإقليمية والمواضيعية لوضع مؤشرات لرصد حالة الشعوب الأصلية

Activities are expected to include a needs assessment for the development of tailored projects addressing regional and thematic issues.
ويتوقع أن تشمل الأنشطة تقدير الاحتياجات اللازمة لوضع مشاريع مصممة خصيصا لمعالجة المسائل الإقليمية والمواضيعية.

It is envisaged that the regional and thematic preparatory consultations will include the participation of the defence and security forces.
ويُتوقع أن تشارك قوات الدفاع والأمن في المشاورات التحضيرية الإقليمية والمواضيعية.

A series of regional and thematic consultations are already being held in association with conferences organized by partner organizations.
ويجري بالفعل عقد مجموعة من المشاورات الإقليمية والمواضيعية متصلة بالمؤتمرات التي تنظمها المنظمات الشريكة.

Special reports on regional and thematic activities
التقارير الخاصة عن الأنشطة الإقليمية والمواضيعية

The Committee will have before it for information five special reports on regional and thematic activities.
سيكون معروضاً على اللجنة، للعلم، خمسة تقارير خاصة عن الأنشطة الإقليمية والمواضيعية.

The Group of Experts reviewed more than 500 regional and thematic assessments between 2007 and 2009.
واستعرض فريق الخبراء أكثر من 500 تقييم من التقييمات الإقليمية والمواضيعية بين العامين 2007 و 2009.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on the regional and thematic activities and achievements of the six entities referred to below.
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي تقريرها عن الأنشطة والإنجازات الإقليمية والمواضيعية للكيانات الستة المشار إليها أدناه.

VIII. Development of regional and thematic issues
ثامنا - تطور القضايا الإقليمية والمواضيعية

The Executive Directorate continued to coordinate with donor States and organizations to facilitate the delivery of assistance, focusing in particular on regional and thematic approaches.
وواصلت المديرية التنفيذية التنسيق مع الدول والمنظمات المانحة لتيسير تقديم المساعدة، مع التركيز بوجه خاص على النهج الإقليمية والمواضيعية.

The News Service will be organized along regional and thematic lines, to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients.
وسيتم تنظيم دائرة الأخبار على خطوط إقليمية ومواضيعية لضمان أن تكون معظم عناصر الأخبار ذات اهتمام مباشر للمستفيدين.

The service, which will be organized along both regional and thematic lines to maximize its interest worldwide, will be launched before the next General Assembly. D. Public services
وسيشرع في هذه الخدمة، التي ستنتظم وفق معايير إقليمية ومواضيعية قصد الزيادة إلى أقصى حد من أهميتها عبر العالم قبل موعد انعقاد الجمعية العامة المقبلة.

regional and thematic hubs are also being created to further support the necessary work.
ويجري أيضا إنشاء مراكز إقليمية ومواضيعية لتقديم المزيد من الدعم للعمل اللازم إنجازه.

The realignment will thus actually help UNODC to acquire a truly integrated regional and thematic perspective.
وعليه فإن عملية إعادة التنظيم سوف تساعد المكتب في الواقع على تكوين منظور إقليمي ومواضيعي متكامل حقا.

217. The Executive Directorate continued to participate in the activities of the Global Counterterrorism Forum and its various regional and thematic groups in identifying and promoting good practices in combating terrorism and countering violent extremism.
217 - وواصلت المديرية التنفيذية المشاركة في الأنشطة التي يضطلع بها المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب ومختلف الأفرقة المواضيعية والإقليمية التابعة له من أجل تحديد الممارسات الجيدة في مجال مكافحة الإرهاب والتصدي للتطرف العنيف والترويج لها.

Mongolia was particularly interested in the anticipated regional and thematic Agenda 21 round tables.
وذكرت أن منغوليا مهتمة على وجه الخصوص باجتماعات المائدة المستديرة المتوقَّع عقدها بشأن الجوانب الإقليمية والموضوعية لجدول أعمال القرن 21.

5. Welcomes the recent investments in gender advisory capacities and requests the Administrator to ensure that the gender equality strategy is translated by the regional and thematic bureaux into multi-year gender action plans for their respective regions or thematic areas;
5 - يرحب بالاستثمارات التي تمت مؤخرا في مجال قدرات الاستشارة الجنسانية ويطلب إلى مديرة البرنامج كفالة قيام المكاتب الإقليمية أو المتخصصة بترجمة استراتيجية المساواة بين الجنسين إلى خطط عمل متعددة السنوات للشؤون الجنسانية كل في منطقته أو في مجال تخصصه؛