"regional commissions and specialized agencies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة
• واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة
• اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة

The United Nations system, in particular the regional commissions and specialized agencies, such as ILO, can provide a platform for the sharing of experiences and information on the institutional framework.
وتستطيع منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة مثل منظمة العمل الدولية، أن تتيح منبراً لتبادل الخبرات والمعلومات بشأن الإطار المؤسسي.

9. The following regional commissions and specialized agencies were represented.
9 - ومثلت اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

6. Invites all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations of the Committee;
6 - يدعو جميع الحكومات المهتمة واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المعنية، إلى إيلاء الاعتبار التام لتوصيات اللجنة لدى وضع المدونات والأنظمة الملائمة أو استكمالها؛

Assistance has been given to Governments in formulating science- and technology-related policies and strategies by the regional commissions and specialized agencies.
وقدمت اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة المساعدة إلى الحكومات في صياغة السياسات والاستراتيجيات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا.

9. The following regional commissions and specialized agencies were represented:
9 - وحضر ممثلون عن اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

United Republic of Tanzania Jamaica Venezuela 10. The following regional commissions and specialized agencies were represented:
10 - وحضر ممثلون عن اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

Associate membership in the United Nations regional commissions and specialized agencies was critical to the socio-economic development of the Territories, as was continued observer status in United Nations world conferences and special sessions of the General Assembly.
وتعد العضوية المنتسبة في اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عنصرا حاسما في التنمية الاقتصادية والاجتماعية داخل الأقاليم، وكذا الحال بالنسبة إلى مركز المراقب في المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة والدورات الاستثنائية للجمعية العامة.

37. In partnership with the United Nations regional commissions and specialized agencies, the Global POPIN focused on strengthening the regional POPIN networks and building interregional, regional and national population information capacities in Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean, and Africa.
37 - وركزت الشبكة العالمية للمعلومات السكانية، بالاشتراك مع اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة على تعزيز الفروع الإقليمية لتلك الشبكة وعلى بناء القدرات في مجال المعلومات السكانية على الصعيد الأقاليمي والإقليمي والوطني في آسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأفريقيا.

369. The view was expressed that technical cooperation activities should be funded through extrabudgetary resources and implemented by specialized agencies and other entities and funds of the United Nations. It was also pointed out that technical cooperation, advisory services and capacity-building should be implemented by regional commissions and specialized agencies.
369 - وأعرب عن رأي مفاده أن أنشطة التعاون التقني ينبغي أن تُمول من خلال الموارد الخارجة عن الميزانية، وأن تضطلع بتنفيذها الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات وصناديق الأمم المتحدة.كما أشير إلى أن اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة هي التي ينبغي أن تضطلع بتنفيذ أنشطة التعاون التقني، والخدمات الاستشارية، وبناء القدرات.

19. In resolution 1999/62, the Economic and Social Council invited all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations of the Committee.
19 - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/62 جميع الحكومات المهتمة واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المعنية، إلى إيلاء الاعتبار التام لتوصيات اللجنة، لدى وضع المدونات والأنظمة الملائمة أو استكمالها.

21. In its resolution 2001/44, the Economic and Social Council invited all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations of the Committee.
21 - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2001/44 جميع الحكومات المهتمة واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المعنية إلى إيلاء الاعتبار التام لتوصيات اللجنة لدى وضع المدونات والأنظمة المناسبة أو استكمالها.

7. In its resolution 2003/64, the Economic and Social Council invited all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to consider taking into account the recommendations of the Committee.
7 - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/64 جميع الحكومات المهتمة واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المعنية إلى النظر في مراعاة توصيات اللجنة عند وضع أو استكمال المدونات والأنظمة ذات الصلة.