"regional cooperation framework for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار التعاون الإقليمي
• بإطار التعاون اﻹقليمي

The evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States has been used to inform the new regional programme.
واستُخدم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية كأساس استفاد منه البرنامج الإقليمي الجديد.

Following its mandate, the Evaluation Office will undertake an independent forward looking evaluation to assess the effectiveness of the regional cooperation framework for the Arab States, bringing together the evidence from individual outcome evaluations.
وسيجري مكتب التقييم، عملا بولايته، تقييما مستقلا واستشرافياً لمعرفة فعالية إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، واستقاء الأدلة من كل تقييم من تقييمات النتائج.

regional cooperation framework for the Arab States
إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

Second regional cooperation framework for the Arab States DP/RCF/RAS/2
إطار التعاون الإقليمي الثاني للدول العربية DP/RCF/RAS/2

146. The Executive Board approved the regional implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States (1997-2001) as contained in document DP/1998/7 and Corr.1.
٦٤١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ اﻹقليمية المتصلة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )٧٩٩١-١٠٠٢( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/7 و Corr.1.

One of the greatest value-added elements of the regional cooperation framework for the Arab States was in advocacy; it made policymakers and civil society familiar with some pressing and sensitive issues in governance and gender.
ومن أهم العناصر التي اشتمل عليها إطار التعاون الإقليمي للدول العربية أنشطة الدعوة، التي جعلت واضعي السياسات والمجتمع المدني على دراية ببعض القضايا الحساسة والملحة في مجالي الحوكمة والنوع الجنساني.

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States
- تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

30. The Executive Board adopted decision 2005/35 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
30 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/35 بشأن تقييم إطار التعاون الإقليمي للبلدان العربية، 2002-2005.

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.. . . . . . . .
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

Adopted decision 2005/35 of 9 September 2005 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005;
اتخذ القرار 2005/35 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005؛

The evaluation of the Global Cooperation Framework was conducted in 2004; and during 2005 the Evaluation Office conducted the first evaluation of a regional programme, the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
وتم تقييم إطار التعاون العالمي في عام 2002؛ وفي عام 2005، أجرى مكتب التقييم أول تقييم لبرنامج إقليمي، هو تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005.

36. The Executive Board approved the second regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).
36- ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون الإقليمي الثاني للدول العربية للفترة 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).

A. Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States (2006-2009)
ألف - تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية (2006-2009)

The Regional Initiative will continue its work within the context of the UNDP regional cooperation framework for the Asia-Pacific region for 2008-2011.
وسوف تواصل المبادرة الإقليمية عملها في إطار التعاون الإقليمي للبرنامج الإنمائي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2008-2011.

1. Takes note of the report `Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005'(DP/RPD/RAS/1);
1 - يحيط علما بالتقرير المعنون ``تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005 ' ' (DP/RPD/RAS/1)؛

33. The Director, Regional Bureau for the Arab States, introduced the second regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).
33 - قدمت مديرة المكتب الإقليمي للدول العربية إطار التعاون الإقليمي الثاني للدول العربية للفترة 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).

10. In September 2005 the Executive Board approved the regional cooperation framework for the Arab States, 2006-09, following the evaluation of the previous cycle, 2002-2005 (decision 2005/35).
10 - في أيلول/سبتمبر 2005، أقر المجلس التنفيذي إطار التعاون الإقليمي للدول العربية الفترة 2006-2009، عقب تقييم الدورة السابقة، 2002-2005 (المقرر 2005/35).

23. The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, and the Director, Evaluation Office, introduced the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005 (DP/2005/36), submitted in accordance with a Board decision requesting forward looking independent evaluations of regional programmes prior to the drafting and submission of new programmes.
23 - عرض المدير المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية، ومدير مكتب التقييم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005 (DP/2005/36)، المقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي الذي طلب إجراء تقييمات تطلّعية ومستقلة للبرامج الإقليمية قبل صياغة وعرض برامج جديدة.

Approved the implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States (1997-2001) (DP/1998/7 and Corr.1);
ووافق على استراتيجية التنفيذ المتعلقة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )١٩٩٧-٢٠٠١( )DP/1998/7 و Corr.1(؛