"regional cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون الإقليمي في
• التعاون الاقليمي في
• للتعاون الإقليمي في
• بالتعاون الإقليمي في
• التعاون الإقليمي على
• التعاون الإقليمي من
• والتعاون اﻹقليمي في
• التعاون اﻹقليمي في الميدانين
• للتعاون الاقليمي في
• تعاون إقليمي في
• في التعاون الإقليمي
• التعاون على الصعيد الإقليمي في
• التعاون الإقليمي بشأن
• التعاون اﻹقليمي على تطوير
• موضوع التعاون اﻹقليمي في

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in information and communication technologies for development
التعاون الإقليمي في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Expert group meeting on regional cooperation in creating an enabling policy environment for building the inclusive and people-oriented information society
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in the field of road traffic safety
التعاون الإقليمي في مجال سلامة المرور على الطرق

regional cooperation in the conduct of studies and the development of recommendations in this area could be instrumental.
ويمكن أن يكون التعاون الإقليمي في إجراء الدراسات ووضع التوصيات في هذا المجال مفيدا. جمع البيانات

On the whole, regional cooperation in the economic, social, political and security spheres have provided a uniquely enabling environment.
وعلى وجه العموم، فإن التعاون الإقليمي في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والأمنية قد خلق بيئة مؤاتية فريدة.

Armenia has always demonstrated its readiness and goodwill to initiate projects aimed at development of regional cooperation in various fields.
وقد أثبتت أرمينيا دائما استعدادها وحسن نيتها للشروع في مشاريع تهدف إلى تطوير التعاون الإقليمي في مختلف المجالات.

The international community should facilitate regional cooperation in the manufacture, quality control and distribution of vaccines. 8.10.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي على تيسير التعاون الاقليمي في صنع اللقاحات ومراقبة نوعيتها وتوزيعها.

regional cooperation in areas such as technical standards and procurement can make a major contribution to efficiency.
ويمكن للتعاون الإقليمي في مجالات كالمعايير التقنية والمشتريات أن يُسهم بدرجة كبيرة في تحقيق الفعالية.

In 2003, SADC launched a mutual defence pact to promote regional cooperation in regard to politics, defence and security.
وفي عام 2003، وضعت الجماعة معاهدة الدفاع المتبادل بغية النهوض بالتعاون الإقليمي في مجالات السياسة والدفاع والأمن.

Objective: To strengthen regional cooperation in building a socially inclusive society that protects, empowers and ensures equality for all social groups in Asia and the Pacific
الهدف: تعزيز التعاون الإقليمي على بناء مجتمع شامل للجميع اجتماعياً يحمي جميع الفئات الاجتماعية ويمكِّـن لها ويكفل لها المساواة في آسيا والمحيط الهادئ.

The Charter of the United Nations encouraged countries to develop regional cooperation in order to maintain regional peace and security.
وأضاف أن ميثاق الأمم المتحدة يشجع البلدان على زيادة التعاون الإقليمي من أجل الحفاظ على السلام والأمن الإقليميين.

regional cooperation in the area of science and monitoring is an example of a useful practice.
والتعاون اﻹقليمي في مجال العلوم والرصد مثال على الممارسات المفيدة.

regional cooperation in the economic, social and related fields
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The related project would be implemented by the UNIDO Centre for regional cooperation in Ankara.
وسيتولى تنفيذ المشروع مركز اليونيدو للتعاون الاقليمي في أنقرة.

The workshops also provided an opportunity to address ways of instituting and fostering regional cooperation in conducting population and housing censuses.
وأتاحت الحلقات أيضا فرصة لتناول سبل إقامة تعاون إقليمي في إجراء تعدادات السكان والمساكن وتعزيز ذلك التعاون.

Importantly, the Institute is increasingly investing in regional cooperation in order to tap into existing initiatives for the implementation of joint programmes for its member States.
وجدير بالذكر أن المعهد يزيد من استثماره في التعاون الإقليمي من أجل استغلال المبادرات القائمة من أجل تنفيذ البرامج المشتركة لصالح دوله الأعضاء.

(d) regional cooperation in green agro-technology transfer, including through the networking of focal point national institutes in countries members of the Centre and other relevant institutions;
(د) التعاون على الصعيد الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الزراعية المراعية للبيئة بوسائل منها الربط الشبكي للمعاهد الوطنية المسؤولة عن التنسيق في البلدان الأعضاء في المركز والمؤسسات المعنية الأخرى؛

UNODC continues to work with countries and regions to build and strengthen interregional networking for stronger regional cooperation in criminal matters.
40- واصل المكتب العمل مع البلدان والمناطق لبناء وتدعيم التشبيك الأقاليمي من أجل تقوية التعاون الإقليمي بشأن المسائل الجنائية.

(iii) Enhance regional cooperation in educational and human resource development and improve the responsiveness of education centres to regional requirements.
`٣` زيادة التعاون اﻹقليمي على تطوير التعليم وتنمية الموارد البشرية وتحسين استجابة المراكز التعليمية للاحتياجات اﻹقليمية.

The Commission chose regional cooperation in human resources development with special reference to the social implications of sustainable economic growth as the theme for its 1995 session.
وقد اختارت اللجنة، كموضوع لدورتها في عام ١٩٩٥، موضوع التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية الموارد البشرية، مع الاشارة بصفة خاصة إلى اﻵثار الاجتماعية للنمو الاقتصادي المستدام.