"regional courses in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسية الإقليمية في مجال
• توفر الدورات التدريبية الإقليمية في
• الدورات الدراسية الإقليمية في
• دورات دراسية إقليمية في
• الدورات التدريبية الإقليمية في مجال
• دورات إقليمية في
• للدورات الدراسية الإقليمية التي تنظم في مجال
• الدورتين الدراسيتين الإقليميتين اللتين عقدتا في
• الدورتين الدراسيتين الإقليميتين في
• والدورات الدراسية الإقليمية في

2014 United Nations Regional Courses in International Law: Call for
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي

2014 United Nations Regional Courses in International Law: Call for
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولــــي

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide high-quality training by leading scholars and practitioners on a broad range of core subjects of international law, as well as specific subjects of particular interest to the countries in a given region.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Regional Courses in international law
الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي

It also conducted Regional Courses in international law for Asia and Africa.
كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي

In this context, some members expressed the view that the Regional Courses in international law and the Audiovisual Library of International Law should receive adequate support from the regular budget.
وفي هذا السياق، رأى بعض الأعضاء أن الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي يتعين أن تتلقى الدعم الكافي من الميزانية العادية.

The view was expressed that the activities of the subprogramme with regard to capacity-building should be further expanded, in particular the Regional Courses in International Law and the Audiovisual Library of International Law.
وأُعرب عن رأي مفاده أن من الضروري مواصلة توسيع نطاق أنشطة البرنامج الفرعي المتعلقة ببناء القدرات، ولا سيما الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.

It is to be noted that the amount of voluntary contributions received in 2014 is not sufficient to conduct the Regional Courses in International Law or to further develop the Audiovisual Library in 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide
الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدوليانقر هنا morrisv@un.org

While the offer by Ethiopia, Thailand and Mexico to host Regional Courses in 2012 and 2013 would alleviate the first obstacle, the funding problem remained.
وبينما ستخفف العروض المقدمة من إثيوبيا وتايلاند والمكسيك، لاستضافة دورات إقليمية في عامي 2012 و 2013، المشكلة الأولى، تظل مشكلة التمويل قائمة.

17. Expresses its appreciation to the Republic of Korea and Ethiopia for hosting Regional Courses in international law in Seoul in 2010 and in Addis Ababa in 2011;
17 - تعرب عن تقديرها لجمهورية كوريا وإثيوبيا لاستضافتهما الدورتين الدراسيتين الإقليميتين اللتين عقدتا في مجال القانون الدولي في سول في عام 2010 وفي أديس أبابا في عام 2011؛

Her country remained committed to supporting the Programme of Assistance by hosting seminars and courses, and would continue to support the Regional Courses in 2014 and 2015.
وأعلنت أن بلدها ما يزال ملتزماً بدعم برنامج المساعدة باستضافة الحلقات والدورات الدراسية، وأنه سيواصل دعم الدورتين الدراسيتين الإقليميتين في عامي 2014 و 2015.

There was support for ensuring the Programme's continuation and further development with adequate resources, in particular the United Nations Audiovisual Library of International Law and the Regional Courses in international law.
وأُبدي التأييد لمواصلة تنفيذ البرنامج والمضي في تطويره عن طريق تزويده بالموارد الكافية، ولا سيما ما يتعلق بمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي.