"regional diamond" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية للماس
• الماس الإقليمية
• الإقليمي للماس
• إقليمي للماس

The system of Regional Diamond Offices was not operating as effectively as it could.
كما أن شبكة المكاتب الإقليمية للماس لا تعمل على قدر ما يمكنها من الفعالية.

There are sometimes gaps of one month or more between vouchers issued at some Regional Diamond Offices.
فهناك في بعض الأحيان فجوات زمنية لشهر أو أكثر بين القسائم الصادرة في بعض المكاتب الإقليمية للماس.

According to Government Diamond Office staff, generators and fans are being stored in Monrovia, as there are insufficient numbers to be distributed to all of the Regional Diamond Offices.
ووفقا لموظفي المكتب، فإن المولدات والمراوح تخزن في مونروفيا حيث لا يوجد عدد كاف لتوزيعه على كل المكاتب الإقليمية للماس.

This data collection included reviewing documents at the Government Diamond Office in Monrovia as well as at Regional Diamond Offices.
وقد شمل جمع المعلومات هذا استعراض الوثائق في المكتب الحكومي للماس في مونروفيا وكذلك في مكاتب الماس الإقليمية.

Brazil has offered to host a trilateral meeting to address Regional Diamond trade concerns regarding internal diamond control.
وقد عرضت البرازيل استضافة اجتماع ثلاثي للتصدي لشواغل تجارة الماس الإقليمية المتعلقة بالرقابة الداخلية على الماس.

The Ministry has plans to construct some permanent Regional Diamond offices, although these are contingent upon funding.
وتعتزم الوزارة إنشاء بعض مكاتب الماس الإقليمية الدائمة، لكن ذلك يتوقف على توفر التمويل.

A final dry run was conducted from the Tubmanburg Regional Diamond office on 1 May 2007 as part of the official dedication of the overall Government Diamond Office administrative structure.
وأجريت عملية تجريبية نهائية من مكتب تابمانبرغ الإقليمي للماس في 1 أيار/مايو 2007 كجزء من التكريس الرسمي للهيكل الإداري العام لمكتب الماس الحكومي.

The Panel assessed the work of the Government Diamond Office and visited four Regional Diamond Offices.
وقيّم الفريق أعمال المكتب الحكومي للماس، وزار أربعة من المكاتب الإقليمية للماس.

130. The Panel notes with concern that some Regional Diamond Offices are still operating in temporary locations.
130 - ويلاحظ فريق الخبراء مع القلق أن بعض المكاتب الإقليمية للماس لا تزال تعمل في مواقع مؤقتة.

This is a positive step, as there is an obvious need for ongoing training to ensure implementation of the internal control system, as well as for basic equipment for the Regional Diamond Offices and the Government Diamond Office.
ويعد ذلك خطوة إيجابية حيث توجد حاجة واضحة إلى إجراء تدريب مستمر من أجل كفالة تنفيذ نظام الضوابط الداخلية، وكذلك لكفالة توفير المعدات الأساسية لتجهيز المكاتب الإقليمية للماس والمكتب.

When these officers are gathered in Monrovia, there is no one in any of the Regional Diamond Offices to issue vouchers to miners.
وعندما يجتمع هؤلاء الموظفون في مونروفيا لا يكون أي شخص موجودا في المكاتب الإقليمية للماس لإصدار قسائم صرف لأصحاب المناجم.

66. The Government and UNMIL must ensure that the remaining Regional Diamond Offices are in place and operational in the near future.
66 - ويجب أن تتأكد الحكومة وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أن المكاتب الإقليمية للماس ستكون في المستقبل القريب موجودة وفي حالة تشغيلية.

When reviewing the Government Diamond Office's copies of vouchers on 15 May 2008, the Panel noted there were no vouchers from the last four months for two Regional Diamond Offices (see table 9).
وعند استعراض نُسخ القسائم في المكتب الحكومي للماس يوم 15 أيار/ مايو 2008، لاحظ فريق الخبراء عدم وجود قسائم من الأشهر الأربعة الأخيرة لاثنين من المكاتب الإقليمية للماس (انظر الجدول 9).

Issuance of vouchers by Regional Diamond Officesa
إصدار القسائم من المكاتب الإقليمية للماس(أ)

It has no production data, although it is now collecting statistics at Regional Diamond offices
ولا تتوفر للمكتب أي بيانات عن الإنتاج، وإن كان يعمل حاليا على جمع الإحصاءات في مكاتب الماس الإقليمية

There does not yet appear to be a definite plan to locate a Regional Diamond office in Sinoe County.
ولا يبدو أن هناك خطة محددة لتحديد موقع أحد مكاتب الماس الإقليمية في مقاطعة سينوي.

It also provided funding for the production of 400 cassettes of the audio manuals, which were distributed throughout the Regional Diamond offices.
وقد قدما التمويل أيضا لإنتاج 400 شريط من هذه الأدلة السمعية وُزعت على مكاتب الماس الإقليمية.

Brazil agreed to meet with Venezuela to address Regional Diamond trade concerns regarding internal diamond controls.
ووافقت البرازيل على الاجتماع مع فنزويلا لمعالجة شواغل تجارة الماس الإقليمية المتعلقة بالضوابط الداخلية الخاصة بالماس.

With international support, the database system to record diamond statistics is now functional and Regional Diamond offices are being strengthened.
وأصبح نظام قاعدة البيانات لتسجيل إحصاءات الماس يعمل الآن فيما يجري تعزيز مكاتب الماس الإقليمية بدعم دولي.

52. Furthermore, the Kimberley Process is currently conducting an analysis of vouchers that were held by the Regional Diamond Office in Ganta, Nimba County, which indicate a significant spike in production, from almost no production in 2011 to 13,000 carats in 2012, totalling over 38 per cent of Liberia’s official annual exports by volume.
52 - وعلاوة على ذلك، تجري عملية كيمبرلي حاليا تحليلا لقسائم كانت بحوزة المكتب الإقليمي للماس في غانتا بمقاطعة نيمبا، تشير إلى ارتفاع الإنتاج بصورة كبيرة، من صفر تقريبا في عام 2011 إلى 000 13 قيراط في عام 2012، وهو ما بلغ في المجموع أكثر من 38 في المائة من الصادرات السنوية الرسمية في ليبريا من حيث الحجم.

The Government Diamond Office is considering installing a Regional Diamond Office in Sinoe County.
والمكتب الحكومي للماس يبحث إمكانية إقامة مكتب إقليمي للماس في مقاطعة " سينو " .