"regional economic integration in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكامل الاقتصادي الإقليمي في

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

Promoting regional economic integration in Various Regions
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في مناطق مختلفة

It was noted that the lack of progress in multilateral rule-making in trade and investment had led to a renewed emphasis on regional economic integration in many parts of the world.
ولوحظ أن الافتقار إلى التقدُّم على صعيد عملية وضع القواعد المتعدِّدة الأطراف في مجال التجارة والاستثمار قد أفضى إلى تجدُّد التشديد على التكامل الاقتصادي الإقليمي في أنحاء عديدة من العالم.

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
68/10 تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

It appreciated the work done in that regard by the United Nations system, and looked forward to the next session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in 2012 on enhancing regional economic integration in the Asia-Pacific region.
وأضاف أن الرابطة تقدر العمل الذي قامت به منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد وتتطلع إلى الدورة القادمة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التي تعقد في عام 2012 بشأن تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific (resolution 68/10)
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ (القرار 68/10)

A ministerial round table will review the current status and potential of regional economic integration in Asia and the Pacific and examine policy choices for enhancing regional cooperation.
وسيستعرض اجتماع للمائدة المستديرة على المستوى الوزاري الوضع الحالي وإمكانات التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، وستدرس اختيارات السياسات العامة لتعزيز التعاون الإقليمي.

regional economic integration in Africa can be divided into distinct groups with different characteristics.
13- يمكن تقسيم التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا إلى مجموعات مختلفة لها خصائص شتى.

43. regional economic integration in the developing is characterized by complex and overlapping memberships and subsets within certain groupings.
43- يتسم التكامل الاقتصادي الإقليمي في البلدان النامية بعضوية معقَّدة ومتداخلة وبوجود مجموعات فرعية ضمن مجموعات معيَّنة.

38. In order to strengthen regional economic integration in 2002, Anguilla offered its financial products in a newly opened stock exchange in St. Kitts.
38 - ومن أجل تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في عام 2002، عرضت أنغيلا منتجاتها المالية في سوق للأوراق المالية افتتحت مؤخرا في سانت كيتس.

The report closely examines regional economic integration in Africa and its potential contribution to effectively addressing long-standing structural weaknesses in African economies and to improving national and regional economic performance.
ويبحث التقرير بتعمّق مسألة التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا ومساهمته المحتملة في المعالجة الفعالة لجوانب الضعف الهيكلي التي تعاني منها الاقتصادات الأفريقية منذ أمد بعيد وفي تحسين الأداء الاقتصادي الوطني والإقليمي.

20. regional economic integration in developing East and South-East Asia has accelerated since the Asian financial crisis in 1998.
20- لقد تسارع التكامل الاقتصادي الإقليمي في البلدان النامية في شرق وجنوب شرق آسيا منذ الأزمة المالية الآسيوية لعام 1998.

It requested the Executive Secretary to strengthen the role and capacity of the secretariat in the area of regional economic integration in the Asia-Pacific region and to support the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on regional economic integration in 2013.
وطلبت إلى الأمين التنفيذي تعزيز دور الأمانة وقدرتها في مجال التكامل الاقتصادي الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتقديم الدعم لعقد المؤتمر الوزاري الأول لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التكامل الاقتصادي الإقليمي في عام 2013.

The main theme of the session is " Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific " .
وسيكون موضوعها الرئيسي " تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " .

111. To strengthen regional economic integration in Africa, United Nations entities should align the planning, programming and budget cycles of country programmes with national planning and budgeting cycles and with regional and subregional programmes.
111 - وبغية تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا، ينبغي لكيانات الأمم المتحدة أن توائم دورات التخطيط والبرمجة والميزانية للبرامج القطرية مع دورات التخطيط والميزنة الوطنية، وكذلك مع البرامج الإقليمية ودون الإقليمية.

55. Encourages the Secretary-General to broaden the efforts of the United Nations Conference on Trade and Development in supporting the strengthening of regional economic integration in Africa by providing, within the allocation to the Conference, technical assistance and capacity-building in the areas of trade, customs and infrastructure, including the strengthening of statistical capacity;
55 - تشجع الأمين العام على توسيع نطاق الجهود التي يبذلها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دعما لتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا عن طريق القيام، في حدود الموارد المخصصة للمؤتمر، بتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجالات التجارة والجمارك والهياكل الأساسية، بما في ذلك تعزيز القدرات الإحصائية؛

55. Encourages the Secretary-General to broaden the efforts of the United Nations Conference on Trade and Development in supporting the strengthening of regional economic integration in Africa by providing, within the allocation to the Conference, technical assistance and capacity-building in the areas of trade, customs and infrastructure, including the strengthening of statistical capacity;
55 - تشجع الأمين العام على توسيع نطاق الجهود التي يبذلها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دعماً لتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا، عن طريق القيام، في حدود مخصصات المؤتمر، بتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجالات التجارة والجمارك والبنية الأساسية، بما في ذلك تعزيز القدرات الإحصائية؛

82. Encourages the Secretary-General to broaden the efforts of the United Nations Conference on Trade and Development in supporting the strengthening of regional economic integration in Africa by providing, within the allocation to the Conference, technical assistance and capacity-building in the areas of trade, customs and infrastructure, including the strengthening of statistical capacity;
82 - تشجع الأمين العام على توسيع نطاق الجهود التي يبذلها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لدعم التكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا وتعزيزه، عن طريق القيام، في حدود مخصصات المؤتمر، بتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجالات التجارة والجمارك والبنية الأساسية، بما في ذلك تعزيز القدرات الإحصائية؛

491. Commission resolution 68/10, on enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific and adopted in May 2012, provided renewed momentum in that regard; the participants in the ministerial conference organized under the resolution unanimously adopted by acclamation the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific and recommended further actions.
491 - أدى القرار 68/10 الذي اتخذته اللجنة في أيار/مايو 2012 بشأن تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ إلى تجديد الزخم القائم في هذا الصدد؛ وأجمع المشاركون في المؤتمر الوزاري، الذي نظم في إطار القرار، على أن يُعتمد بالتزكية إعلان بانكوك بشأن التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي في المجال الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، كما أوصوا باتخاذ مزيد من الإجراءات.

37. The Commission called upon all members and associate members to strengthen the role of the Commission in enhancing regional economic integration and cooperation, including in all subregions of Asia and the Pacific, and decided to convene the First Asia-Pacific Ministerial Conference on regional economic integration in 2013, marking the fiftieth anniversary of the First Ministerial Conference on Asian Economic Cooperation.
37 - وأهابت اللجنة جميع الأعضاء والأعضاء المنتسبين تدعيم دور اللجنة في تعزيز التكامل والتعاون الاقتصاديين على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك في جميع المناطق دون الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ، وقررت عقد أول مؤتمر وزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التكامل الاقتصادي الإقليمي في عام 2013، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للمؤتمر الوزاري الأول حول التعاون الاقتصادي الآسيوي.