"regional institutions such as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤسسات اﻹقليمية مثل
• مؤسسات إقليمية من قبيل
• والمؤسسات الإقليمية مثل
• ومؤسسات إقليمية مثل

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدمها لتنمية بعض اﻷقاليم الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى فى منظومة اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

UNFPA has also partnered with regional institutions such as the European Commission and the African Union.
كما دخل صندوق السكان في شراكات مع مؤسسات إقليمية من قبيل المفوّضية الأوروبية والاتحاد الأفريقي.

These organizations, as well as regional institutions such as the Conference on Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, should do more to implement the Declaration, as well as minority rights provisions in other existing human rights instruments.
ويتعين أن تبذل هذه المؤسسات، وكذلك المؤسسات اﻹقليمية مثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، مزيدا من الجهود لتنفيذ اﻹعلان فضلا عن اﻷحكام المتعلقة بحقوق اﻷقليات والواردة في صكوك حقوق اﻹنسان الحالية.

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالمساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Projects have been initiated by regional institutions such as SPREP and the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency, with the cooperation and support of international agencies.
وهناك مشاريع بدأتها مؤسسات إقليمية من قبيل برنامج البيئة الاقليمي لجنوب المحيط الهادئ والوكالة المعنية بالاستجابة للكوارث والطوارئ في منطقة البحر الكاريبي وذلك بالتعاون والدعم المقدم من وكالات دولية.

Looking forward, many others also need to contribute, including other bilateral programmes, regional institutions such as the African Union's NEPAD and the United Nations regional commissions, major nongovernmental organizations and international businesses such as those represented in the High-level Group.
ويلزم أيضاً، إذا تطلعنا إلى المستقبل، أن تشارك في المبادرة العديد من الأطراف الأخرى، بما في ذلك سائر البرامج الثنائية، والمؤسسات الإقليمية مثل الشراكة الجديدة للاتحاد الأفريقي من أجل تنمية أفريقيا واللجان الإقليمية للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الرئيسية ودوائر الأعمال التجارية الدولية من قبيل تلك الممثلة في الفريق الرفيع المستوى.

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض الأقاليم من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبصفة خاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسات إقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،