"regional integration in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكامل الإقليمي في منطقة
• التكامل الإقليمي في المنطقة

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية، وسائر التحديات العالمية الناشئة، وذلك في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، والأولويات دون الإقليمية، ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار الشامل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من التحديات العالمية المستجدة، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وأولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Southern Africa subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية والتحديات العالمية الأخرى الناشئة، في سياق الأولويات دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Six of the remaining Non-Self-Governing Territories were members of CARICOM, and their dependent status constituted an obstacle to regional integration in the Caribbean.
وأضاف أن ستة من الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي أعضاء في الجماعة الكاريبية، ويشكل مركزهم التابع عقبة تعترض التكامل الإقليمي في المنطقة البحر الكاريبي.

Objective of the Organization: To strengthen the regional integration in the subregion within the overall framework of NEPAD, meeting international development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

The Summit also called on member States to resolve the issue of their multiple memberships of RECs as it is slowing the progress towards deeper regional integration in the SADC region.
كما دعا مؤتمر القمة الدول الأعضاء إلى معالجة مسألة تعدد عضويتها في الجماعات الاقتصادية الإقليمية نظراً إلى أن هذه المسألة تبطئ من التقدم صوب تعميق التكامل الإقليمي في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Southern Africa subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية ضمن الإطار الشامل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من التحديات العالمية المستجدة، في سياق أولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Southern Africa subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية، ضمن الإطار العام لنيباد، والأهداف الإنمائية للألفية، وسائر التحديات العالمية الناشئة، وذلك في سياق الأولويات على المستوى دون الإقليمي ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية ومواجهة غير ذلك من التحديات العالمية الناشئة، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، والأولويات دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
الهدف: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار الشامل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من التحديات العالمية المستجدة، في سياق الاحتياجات الخاصة لدى أفريقيا، وأولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the North African subregion, with particular focus on its member States' socio-economic development priorities, within the overall framework of NEPAD and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية، مع التركيز بصفة خاصة على أولويات التنمية الاجتماعية-الاقتصادية للدول الأعضاء، ضمن الإطار العام لنيباد والأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، والأولويات دون الإقليمية، ورؤية الاتحاد الأفريقي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the North African subregion, with particular focus on its member States' socio-economic development priorities, within the overall framework of NEPAD and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية، مع التركيز بصفة خاصة على أولويات دولها الأعضاء على صعيد التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وذلك ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. والأولويات دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

55. The SRO launched an Observatory on Regional Integration that serves as an interactive platform for measuring progress in regional integration in the subregion.
55 - أنشأ المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا مرصداً للتكامل الإقليمي يُستخدم كمنتدى تفاعلي لقياس التقدم في مجال التكامل الإقليمي في المنطقة.

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the subregion within the overall framework of NEPAD, meeting international development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية ضمن الإطار العام لنيباد، وتلبية الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا والأولويات على المستوى دون الإقليمي ورؤية الاتحاد الأفريقي

84. In support of knowledge management and knowledge sharing, the Observatory on Regional Integration established and hosted by SRO-EA has contributed to the process of monitoring and tracking progress on regional integration in the subregion.
84- وسعيا إلى تقديم الدعم في مجال إدارة المعارف وتقاسمها، ساهم مرصد التكامل الإقليمي الذي أنشأه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا ويستضيفه على موقعه الشبكي، في رصد وتتبّع التقدم المحرز في عملية التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية.

92. The main strategy for programme delivery revolved around MYP activities agreed with the SADC Secretariat in 2008 as the main vehicle of support for speeding up regional integration in the subregion.
92- وتمحورت الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ البرامج حول برنامج أنشطة متعدد السنوات تم الاتفاق عليه مع أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في عام 2008، باعتباره الوسيلة الأساسية لتقديم الدعم الرامي إلى تسريع التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية.

The main strategy for programme delivery has revolved around a multi-year programme of activities agreed with the SADC secretariat in 2008 as the main vehicle of support to speed up regional integration in the subregion.
95- وتتمحور الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ البرنامج حول برنامج متعدد السنوات للأنشطة المتفق عليها مع أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في عام 2008 بوصفه الأداة الرئيسية للمساعدة على تسريع وتيرة التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية.

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the subregion, within the overall framework of NEPAD, meeting international development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of Africa's special needs, subregional priorities (ECOWAS vision-2020) and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية ضمن الإطار العام لنيباد، وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، والأولويات دون الإقليمية (رؤية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا- 2020) ورؤية الاتحاد الأفريقي