"regional medical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبية الإقليمية
• طبي إقليمي
• الطبي الإقليمي
• الطبي الإقليمية
• طبية إقليمية
• الصحي الإقليمية

Phase II focused on the analysis of regionalization of information and communications technology, financial and human resources, regional property management, archiving and records management and regional medical services.
وركزت المرحلة الثانية على تحليل عملية الهيكلة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والموارد المالية والبشرية، وإدارة الممتلكات على الصعيد الإقليمي، وإدارة المحفوظات والوثائق، والخدمات الطبية الإقليمية.

It supports continuity of medical care between the different levels of facilities in Afghanistan and the regional medical centres outside Afghanistan.
ويدعم القسم استمرارية الرعاية الطبية في مختلف مستويات المرافق داخل أفغانستان وفي المراكز الطبية الإقليمية خارج أفغانستان.

Note: regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
ملاحظة: دعم طبي إقليمي في منطقة البعثة مع قدرات جراحية لحالات الطوارئ.

Nine days later, that is, on 15 May 2003, he died in the Kashkadarya regional medical Centre.
وبعـد ذلك بتسعـة أيام، أي في 15 أيار/ مايو 2003، توفي بمركز كاشكاداريا الطبي الإقليمي.

Establishment of regional medical support arrangements for East and West Africa
:: وضع ترتيبات للدعم الطبي الإقليمي لشرق وغرب أفريقيا

:: On-site assessment of local medical facilities at field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations
:: تقييم في الموقع للتسهيلات الطبية الموجودة في مراكز العمل الميدانية ومراكز الإجلاء الطبي الإقليمية وتقديم التوصيات المتصلة بها

For medical evacuations to recognized regional medical centres, the Secretariat uses existing commercial aircrafts and helicopters in theatre.
ولأغراض الإجلاء الطبي إلى المراكز الطبية الإقليمية المقررة، تستخدم الأمانة العامة الطائرات وطائرات الهليكوبتر التجارية في مسرح العمليات.

For medical evacuations to recognized regional medical centres, Secretariat uses existing commercial aircraft and helicopters in theatre.
وبالنسبة لعمليات الإجلاء في اتجاه المراكز الطبية الإقليمية المعترف بها، تستخدم الأمانة العامة طائرات النقل التجاري والمروحيات الموجودة في ساحة العمليات.

It is therefore proposed to expand the medical services for staff in Khartoum to have them available on a full 24-hour basis, as opposed to the partial service currently available, and to strengthen the Khartoum medical team to retain the capability to supplement regional medical services, which would be insufficient in the event of a major emergency.
وبالتالي، يُقترح توسيع الخدمات الطبية المتوفرة للموظفين في الخرطوم ليتسنى تقديمها على مدار الساعة بدلا من الخدمات الجزئية المتاحة حاليا، وتعزيز الفريق الطبي في الخرطوم ليكون قادرا على تكميل الخدمات الطبية الإقليمية التي قد تتسم بالقصور عند نشوء حالة طوارئ كبرى.

For medical evacuations to recognized regional medical centres approved by the mission's chief medical officer, the Secretariat utilizes existing commercial air charter flights or aircraft and helicopters available to the mission.
ولأغراض عمليات الإجلاء الطبي التي يوافق كبير أطباء البعثة على القيام بها إلى المراكز الطبية الإقليمية المقررة، تستخدم الأمانة العامة الرحلات الجوية الحالية للطائرات المستأجرة، أو الطائرات أو طائرات الهليكوبتر المتاحة للبعثة.

Note: regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
ملاحظات: دعم طبي إقليمي في منطقة البعثة مع قدرات جراحية لحالات الطوارئ.

:: 3 reports on on-site assessments of field mission medical facilities as per requests, and 1 regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions
:: إصدار 3 تقارير عن عمليات التفقّد في عين المكان التي أجريت بناء على الطلب لتقييم المرافق الطبية في البعثات الميدانية، وإجراء عملية تفقُّد لتقييم مركز إجلاء طبي إقليمي متصل بعمليات حفظ السلام

Preparation of 3 reports on on-site assessments of field mission medical facilities as per requests, and 1 regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions
إعداد 3 تقارير عن تقييمات في الموقع للمرافق الطبية في البعثات الميدانية استجابة للطلبات، ولمركز إجلاء طبي إقليمي واحد مرتبط ببعثات حفظ السلام

3 on-site assessments of field mission medical facilities in response to requests, and of 1 regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions
إجراء 3 تقييمات في الموقع للمرافق الطبية في البعثات الميدانية استجابة للطلبات، وتقييم واحد لمركز إجلاء طبي إقليمي مرتبط ببعثات حفظ السلام

Establishment of regional medical support arrangements for East and West Africa
وضع ترتيبات للدعم الطبي الإقليمي لشرق وغرب أفريقيا

Additional emergency medical support was provided by four physicians in Baghdad, Amman and the regional medical centre in Germany in response to the explosion at the United Nations headquarters in Baghdad.
وقدم أربعة أطباء في بغداد وعمان وفي المركز الطبي الإقليمي في ألمانيا دعما طبيا إضافيا في حالات الطوارئ بالنظر إلى الانفجار الذي حدث بمقر الأمم المتحدة في بغداد.

Damascus, which is where the regional headquarters of the Special Olympics World Games is located, was chosen as the venue for the first regional medical symposium on the international Special Olympics Middle East/North Africa Regional Games.
وقد اختارت الرئاسة الإقليمية دمشق ليقام فيها المؤتمر الطبي الإقليمي الأول للأولمبياد الخاص الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Evaluation of a regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions (Johannesburg)
:: تقييم مركز الإجلاء الطبي الإقليمي المرتبط ببعثات حفظ السلام (جوهانسبرغ)

Recommend and arrange for medical evacuation to the recognized regional medical evacuation centres;
' 1` التوصية بالإجلاء الطبي ووضع الترتيبات لهذا الإجلاء إلى مراكز إجلاء طبية إقليمية معترف بها؛

(ii) Making periodic on-site assessments of existing and potential regional medical evacuation centres
' 2` القيام بتقييمات ميدانية دورية لمراكز الإجلاء الصحي الإقليمية القائمة والمحتملة