"regional preparatory committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة التحضيرية الإقليمية
• للجنة التحضيرية الإقليمية

(i) Regional preparatory committee: at the United Nations Office at Nairobi, Nairobi, Kenya, 28-31 August 2001:
`1 ' اللجنة التحضيرية الإقليمية: في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، نيروبي، كينيا، 28-31 آب/أغسطس 2001:

In year 2001, BPW attended the Regional Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development: Rio+l0 in Geneva.
وفي عام 2001، حضر الاتحاد اللجنة التحضيرية الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: ريو + 10 في جنيف.

15. Regional Preparatory Committee. Three meetings of the Regional Preparatory Committee are being planned.
15 - اللجنة التحضيرية الإقليمية: يجري التخطيط لعقد ثلاثة اجتماعات للجنة التحضيرية الإقليمية.

The principal aim of the meetings of the Regional Preparatory Committee will be to offer a forum where the work of the national preparatory committees will be discussed and articulated from a regional perspective.
وسوف يتمثل الهدف الرئيسي لاجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية في توفير محفل لمناقشة، وبحث أعمال اللجان التحضيرية الوطنية من منظور إقليمي.

Meeting of the Regional Preparatory Committee
اجتماع اللجنة التحضيرية الإقليمية

Towards this end, a Regional Inter-Ministerial Committee, supported by the Regional Preparatory Committee and thematic technical working groups, has been set up to prepare draft protocols and programmes of action.
ولهذا الغرض، أُنشئت لجنة إقليمية مشتركة بين الوزارات، تدعمها اللجنة التحضيرية الإقليمية وأفرقة عاملة تقنية موضوعية، لإعداد مشاريع بروتوكولات وبرامج عمل.

Regional Preparatory Committee
اللجنة التحضيرية الإقليمية

15. The Regional Preparatory Committee is the driving force behind the coordination of the technical preparation of the draft programmes of action, protocols, projects and any other documents to be presented to the Regional Inter-Ministerial Committee.
15 - تعد اللجنة التحضيرية الإقليمية القوة الدافعة وراء تنسيق التحضيرات التقنية لمشاريع برامج العمل، والبروتوكولات، والمشروعات، وأية وثائق أخرى قد تقدم إلى اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات.

The Regional Preparatory Committee brings together diverse elements, including the national coordinators and their deputies, assisted by national focal points in each of the respective thematic clusters, as well as representatives from women's, youth and civil society groups.
وتجمع اللجنة التحضيرية الإقليمية بين عناصر متنوعة، من بينها المنسقون الوطنيون ونوابهم تساعدهم جهات الاتصال الوطنية في كل واحدة من المجموعات المواضيعية، فضلا عن ممثلين عن فئات النساء والشباب والمجتمع المدني.

16. The meetings of the Regional Preparatory Committee preceded and prepared the two meetings of the Regional Inter-Ministerial Committee held in February and July 2005.
16 - وجاءت اجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية سابقة لاجتماعي اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات في شباط/فبراير وتموز/يوليه 2005 وتحضيرا لهما.

17. Between the meetings of the Regional Preparatory Committee, and in order to prepare them, technical, thematic task forces were established as the expert arm of the Committee.
17 - وقد أنشئت فرق عمل فنية مواضيعية تنعقد بين اجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية وتقوم بالتحضير لهذه الاجتماعات ولتكون بمثابة جهاز الخبراء الذي تعتمد عليه اللجنة التحضيرية.

12. Expresses its sincere gratitude to the Inter-American Institute of Human Rights for its decision to host the Regional Preparatory Committee for the Western Hemisphere in San José, Costa Rica;
12- تعرب عن امتنانها الخالص لمعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لقراره باستضافة اللجنة التحضيرية الإقليمية لنصف الكرة الغربي في سان خوسيه، كوستاريكا؛

(i) Regional preparatory committee: November 2001 (venue and date to be confirmed);
`1 ' اللجنة التحضيرية الإقليمية: تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (سيؤكد التاريخ ومكان الانعقاد فيما بعد)؛

(i) Regional preparatory committee: Cairo, Egypt, 28-30 October: preceded by a Stakeholder Round Table, Bahrain, 24 and 25 September;
`1 ' اللجنة التحضيرية الإقليمية: القاهرة، مصر، 28-30 تشرين الأول/أكتوبر: تعقد قبل ذلك مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة، البحرين، يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر؛

10. The Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, representing the Chair of the European Regional Preparatory Committee meeting held in Geneva on 24 and 25 September 2001, reported on its outcome.
10 - تكلم الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، بصفته ممثلا لرئيس اجتماع اللجنة التحضيرية الإقليمية الأوروبية الذي انعقد في جنيف في يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2001، عن نتائج ذلك الاجتماع.

13. The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Zambia, who chaired the African Regional Preparatory Committee meeting held in Nairobi from 15 to 18 October 2001, reported on its outcome.
13 - تكلم وزير خارجية جمهورية زامبيا، الذي تولى رئاسة اجتماع اللجنة التحضيرية الإقليمية الأفريقية التي عقدت في نيروبي في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، عن نتائج ذلك الاجتماع.

:: 1998-1999: Economic Commission for Africa, Regional Preparatory Committee for the five-year review and appraisal of progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. A Match board member was invited to sit on the committee
:: 1998-1999: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، اللجنة التحضيرية الإقليمية للاستعراض والتقييم الذي يُجرى كل خمس سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين - دعي عضو في مجلس المركز للمشاركة في اللجنة.

Important political and diplomatic regional meetings of the national coordinators of the Regional Preparatory Committee and the Regional Inter-Ministerial Committee are also planned before the second Summit of the International Conference in Nairobi.
كما يجري التخطيط لعقد اجتماعات إقليمية سياسية ودبلوماسية هامة للمنسقين الوطنيين للجنة التحضيرية الإقليمية وللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات قبل انعقاد اجتماع القمة الثاني للمؤتمر الدولي في نيروبي.

The first meeting of the Regional Preparatory Committee was held at Bujumbura in September 2004, at which substantive preparations for the conference were launched.
وعُقد أول اجتماع للجنة التحضيرية الإقليمية في بوجومبورا في أيلول/سبتمبر 2004 واستُهلت خلاله الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.